Renault Rafale
معلومات عامة
- 1.
تحرير قفل كل المنافذ.
- 2.
تأمين قفل كل المنافذ.
- 3.
تأمين/تحرير قفل حيز الأمتعة وتبعًا لطراز السيارة، قفل/فتح الباب الخلفي تلقائيًا.
- 4.
تشغيل الإضاءة عن بعد.
تُستخدم البطاقة من أجل:
- قفل/إلغاء قفل عناصر الفتح (الأبواب، وصندوق الأمتعة، وغطاء فتحة تعبئة الوقود)؛
- تشغيل إضاءة السيارة عن بُعد؛
- فتح/غلق النوافذ الكهربائية تلقائيًا عن بُعد النوافذ الكهربائية.
tip
حسب طراز السيارة، قد يكون لديك مفتاح رقمي يوفر جميع وظائف البطاقة. ومع ذلك، إذا تم ترك بطاقة داخل السيارة وتم قفل الأبواب بمفتاح رقمي، فسيتم منع جميع وظائف البطاقة.
للحصول على المزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى قسم "المفتاح الرقمي" المفتاح الرقمي.
مدى الكفاية
احرص دائمًا على أن تكون البطارية في حالة جيدة، ونوعها جيد ومدخلة بشكل صحيح. يقدر عمرها الافتراضي بسنتين تقريبًا:استبدلها عند ظهور الرسالة "بطاقة البطارية منخفضة" على لوحة أجهزة القياس بطاقة "التشغيل الحر": البطارية.
نطاق عمل البطاقة
يختلف هذا بحسب الأجواء المحيطة: احرص على عدم قفل أو فتح السيارة عن طريق الخطأ بالضغط على الأزرار على البطاقة بدون قصد.
ملاحظة: إذا كان الباب أو باب صندوق الأمتعة مفتوحًا أو غير مغلق بشكل صحيح، فلن يتم قفل السيارة. لن تصدر أي أصوات تنبيه ولن تومض أضواء التحذير من المخاطر ولا الإشارات الجانبية.
tip
إذا كانت البطارية غير مشحونة، يمكنك دائما تأمين\تحرير القفل وتشغيل السيارة فتح، وغلق عناصر الفتح والأبوابتشغيل، إيقاف المحرك.
وظيفة "الإضاءة عن بُعد"
يؤدي الضغط على الزر 4 إلى تشغيل مصابيح ضوء السير والإضاءة الخارجية لمدة 20 ثانية تقريبًا. وهذا يتيح على سبيل المثال الاستدلال من بعيد على السيارة الواقفة في الصف.
اضغط مع الاستمرار على الزر 4 لمدة ثانيتين تقريبًا لتشغيل الإضاءة الخارجية وإصدار صوت.
ملاحظة: اضغط على الزر 4 مرة أخرى لإطفاء الإضاءة.
tip
نصيحة
يجب إبعاد البطاقة عن أى مصدر حرارة أو برودة أو رطوبة.
لا تضع البطاقة في مكان قد تتعرض فيه للطي أو التلف دون قصد، مثلما يحدث عند وضعها في جيبك الخلفي.
tip
الاستبدال: تحتاج لبطاقة إضافية
في حال فقدان البطاقة أو الرغبة في الحصول على بطاقة أخرى، يمكنك الحصول عليها من وكيل معتمد.
في حالة استبدال البطاقة، سيكون من الضروري التوجه بالسيارة وجميع البطاقات الخاصة بها إلى وكيل معتمد من أجل تهيئة النظام.
يمكنك استخدام ما يصل إلى أربع بطاقات لكل سيارة.
التشويش
تبعاً للظروف المحيطة (التركيبات الخارجية أو استخدام أجهزة تعمل على نفس تردد جهاز التشغيل عن بعد) فقد يحدث تشويش على التشغيل.
warning
مسؤولية السائق أثناء صف السيارة أو إيقافها
لا تترك أبدًا سيارتك وبداخلها حيوان، أو طفل، أو شخص بالغ لا يمكنه الاعتماد على نفسه بقدرٍ كافٍ، حتى ولو لفترة قصيرة.
في الواقع، قد يتعرض هؤلاء لخطر أو قد يُعرضوا آخرين لخطر مثلاً بتشغيل المحرك أو بتفعيل تجهيزات كالنوافذ الكهربائية أو أيضًا بتأمين قفل الأبواب...
علاوة على ذلك، اعلم أن في أوقات الحر و/أو الأوقات المشمسة، ترتفع درجة الحرارة الداخلية لمقصورة الركاب سريعًا.
خطر التعرض للموت أو لإصابات خطيرة.
تركيب حزام اليد 7
مرِّر الغلاف الخلفي 5 إلى أسفل مع الضغط على المنطقة A.
أدخل حزام اليد في المكون 8 ومرر طرف الحزام عبر المشبك.
ضع الشريط في الفتحة 6 وأغلق الخرطوشة.
ملاحظة: تحقق من أن قطر سلك الشريط 7 يتلاءم مع الفتحة 6.
الاستخدام
هناك ثلاث طرق لفتح/قفل السيارة:
- في وضع "التشغيل الحر"، عند الاقتراب من السيارة والابتعاد عنها؛
- باستخدام البطاقة في وضع التحكم عن بُعد؛
- باستخدام المفتاح الرقمي كعنصر تحكم عن بُعد (حسب طراز السيارة). للحصول على المزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى قسم "المفتاح الرقمي" المفتاح الرقمي.
tip
لا تضع البطاقة في مكان قد تكون فيه على اتصال بأحد التجهيزات الإلكترونية (الكمبيوتر، الهاتف، إلخ) مما قد يتسبب في اختلال تشغيلها.
تنشيط/إلغاء تنشيط "وضع التشغيل الحر"
حسب طراز السيارة، يمكنك إلغاء تنشيط/تنشيط إلغاء القفل عند الاقتراب والقفل عند الابتعاد عن السيارة.
يمكنك أيضًا إلغاء تنشيط/تنشيط الإشارة الصوتية المنبعثة أثناء القفل عند الابتعاد عن السيارة قائمة تخصيص إعدادات السيارة.
warning
لا تترك سيارتك أبدًا والبطاقة موجودة بداخلها.
warning
مسؤولية السائق أثناء صف السيارة أو إيقافها
لا تترك أبدًا سيارتك وبداخلها حيوان، أو طفل، أو شخص بالغ لا يمكنه الاعتماد على نفسه بقدرٍ كافٍ، حتى ولو لفترة قصيرة.
في الواقع، قد يتعرض هؤلاء لخطر أو قد يُعرضوا آخرين لخطر مثلاً بتشغيل المحرك أو بتفعيل تجهيزات كالنوافذ الكهربائية أو أيضًا بتأمين قفل الأبواب...
علاوة على ذلك، اعلم أن في أوقات الحر و/أو الأوقات المشمسة، ترتفع درجة الحرارة الداخلية لمقصورة الركاب سريعًا.
خطر التعرض للموت أو لإصابات خطيرة.
الفتح "دون استخدام اليدين" عند الاقتراب من السيارة
مع وجود البطاقة في منطقة الوصول 1 ستكون السيارة مفتوحة. يتم ملاحظة عملية تحرير القفل عن طريق وميض مجموعة أضواء التحذير وإشارات تغيير الاتجاه الجانبية.
tip
حسب طراز السيارة، يتم طي مرايا الأبواب أوتوماتيكيًا أو بسطها عند غلق/فتح السيارة العرض الخلفي.
القفل "دون استخدام اليدين" عند الابتعاد عن السيارة
عندما تكون البطاقة معك والأبواب مغلقة وصندوق الأمتعة مغلقًا، ابتعد عن السيارة: يتم القفل أوتوماتيكيًا بمجرد خروجك من منطقة الوصول 1.
ملاحظة: تعتمد المسافة التي يتم فيها قفل السيارة على الأشياء المحيطة.
للإشارة إلى أنه تم قفل السيارة، تومض مصابيح التحذير من الخطر لنحو أربع ثوانٍ مصحوبة بصافرة.
إذا كانت البطاقة في منطقة الكشف 1 لمدة 15 دقيقة تقريبًا، فسيتم تعطيل القفل عن بُعد. لقفل السيارة، اضغط على الزر 3 الموجود على البطاقة.
سيتعذَّر قفل السيارة عن بُعد إذا كانت البطاقة داخل المنطقة 2.
فتح "التشغيل دون استخدام اليدين" من خلال فتح صندوق الأمتعة
أثناء وجود البطاقة في المنطقة 1 والسيارة مقفلة، اضغط على الزر 4 مرة واحدة لفتح قفل السيارة بالكامل.
تومض أضواء التحذير من الخطر مرتين للإشارة إلى فتح أبواب السيارة، ويمكن أن تشير إلى غلق مرايا الأبواب تلقائيًا حسب طراز السيارة.
الميزات الخاصة لنظام الفتح
في ظل ظروف معيَّنة، يتم إلغاء تنشيط إلغاء القفل عند الاقتراب من السيارة:
- إذا لم يتم استخدام السيارة لمدة ثمانية أيام؛
- إذا ظلت البطاقة قريبة من منطقة السيارة 2 المحيطة بالسيارة لمدة خمس دقائق تقريبًا بعد أن تم قفل السيارة؛؛
- بعد التمرير عدة مرات بالقرب من المنطقة 2بدون فتح الأبواب.
اضغط على زر فتح باب صندوق الأمتعة 4 أو استخدم البطاقة كوحدة تحكم عن بُعد لفتح السيارة وإعادة تنشيط وضع "التشغيل الحر".
ميزات خاصة تتعلق بالقفل في وضع "التشغيل الحر"
بعد قفل وضع "التشغيل الحر"، يجب عليك الانتظار لثلاث ثوانٍ تقريبًا قبل أن تتمكن من فتح السيارة مرة أخرى. وخلال هذه المدة البالغة ثلاث ثوانٍ، يمكن تجربة سحب مقابض الأبواب للتأكد من أن السيارة مقفلة بشكل صحيح.
ملاحظة: إذا كان الباب أو باب صندوق الأمتعة مفتوحًا أو غير مغلق بشكل صحيح، فلن يتم قفل السيارة. لن تصدر أي أصوات تنبيه ولن تومض أضواء التحذير من المخاطر ولا الإشارات الجانبية.
استخدام البطاقة كوحدة تحكم عن بُعد
الفتح باستخدام بطاقة
اضغط على الزر 6. تومض مجموعة مصابيح الخطر والمؤشرات الجانبية مرةواحدة للتأكد من أن الأبواب قد تم فتحها، وفي بعض السيارات، يتم طي مرايا الأبواب تلقائيًا.
اضغط مع الاستمرار على الزر 6 لفتح السيارة وفتح النوافذ الأمامية والخلفية (حسب طراز السيارة). في حالة السيارة المجهزة بصندوق أمتعة مزود بمحرك، اضغط على الزر مرة واحدة 5 لفتح السيارة ويفتح صندوق الأمتعة.
سيؤدي الضغط على الزر 5 مرة أخرى إلى إغلاق صندوق الأمتعة المزود بموتور ولكن لا يقفل السيارة. لقفل السيارة، اضغط على الزر 3.
تأمين القفل عن طريق البطاقة
مع إغلاق الأبواب وباب صندوق الأمتعة، اضغط على الزر 3: سيتم قفل السيارة.
تومض مجموعة مصابيح الخطر مرتين للإشارة إلى غلق أبواب السيارة، ويمكن أن تشير إلى غلق مرايا الأبواب تلقائيًا حسب طراز السيارة.
حسب طراز السيارة، اضغط مع الاستمرار على الزر 3 لقفل السيارة وإغلاق النوافذ الأمامية والخلفية.
حالة خاصة:
- يكون الحد الأقصى للمسافة التي يتم فيها قفل السيارة اعتمادًا على الأشياء المحيطة؛
- إذا كان أحد الأبواب أو صندوق الأمتعة مفتوحًا أو غير مغلق بصورة صحيحة، فلا يمكن القفل. لن تصدر أي أصوات تنبيه ولن تومض أضواء التحذير من المخاطر ولا الإشارات الجانبية.
tip
عندما يكون المحرك دائرا، يتم إبطال فاعلية أزرار البطاقة.
بعد فتح الباب وإغلاقه أثناء تشغيل المحرك، إذا لم تعد البطاقة في المنطقة 2، تحذرك الرسالة "لم يتم اكتشاف البطاقة" من أن البطاقة لم تعد في السيارة. وهذا سيحول، مثلاً، دون انطلاقك بالسيارة بعيدًا بعد إنزال أحد الركاب وبحوزته البطاقة.
يختفي التنبيه عندما يتم اكتشاف البطاقة من جديد.
تحرير/تأمين قفل صندوق الأمتعة فقط
في حالة السيارة المجهزة بصندوق أمتعة يدوي (غير مزود بمحرك)، اضغط على الزر 5 لقفل/إلغاء قفل صندوق الأمتعة فقط.
ملاحظة: بعد فتح صندوق الأمتعة باستخدام الزر 5 فقط، لفتح عناصر الفتح الأخرى، سيتعين عليك:
- الضغط على الزر 6؛
أو
- للابتعاد عن السيارة لتنشيط القفل التلقائي عند الابتعاد عن السيارة. في هذه الحالة، سيعمل فتح القفل عند الاقتراب من السيارة مرة أخرى.
التأمين الفائق للقفل
عندما تكون السيارة مجهزة بنظام تأمين القفل الفائق، يسمح هذا النظام بقفل المنافذ ويمنع فتح الأبواب بواسطة المقابض الداخلية (على سيبل المثال، حالة كسر الزجاج المتبوعة بمحاولة فتح الأبواب من الداخل).
warning
لا تستخدم خاصية التأمين الفائق لقفل الأبواب أبداً إذا كان هناك شخص بداخل السيارة!
لتفعيل تأمين القفل الفائق
انقر مرتين على الزر 2 في تتابع سريع.
تومض مصابيح التحذير من الخطر ومصابيح المؤشر الجانبي مرتين ببطء وثلاثة مرات بسرعة لتأكيد القفل.
حسب طراز السيارة، يتم طي مرايا الأبواب تلقائيًا عند قفل السيارة العرض الخلفي.
لإبطال فاعلية نظام تأمين القفل الفائق
اضغط على الزر 1 مرة واحدة.
يتأكد تحرير القفل من خلال وميض مجموعة أضواء التحذير مرة واحدة.
tip
حسب طراز السيارة، قد يكون لديك مفتاح رقمي يوفر جميع وظائف البطاقة. ومع ذلك، إذا تم ترك بطاقة داخل السيارة وتم قفل الأبواب بمفتاح رقمي، فسيتم منع جميع وظائف البطاقة.
للحصول على المزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى قسم "المفتاح الرقمي" المفتاح الرقمي.
بطاقة "التشغيل الحر": البطارية
تغيير البطارية
عندما تظهر الرسالة "بطارية البطاقة منخفضة" بلوحة القيادة، استبدل البطارية بالبطاقة:
- مرِّر الغلاف الخلفي 1 إلى أسفل مع الضغط على المنطقة A؛
- اسحب غطاء البطارية 2؛
- اسحب البطارية بالضغط على أحد جانبيها ثم ارفع الآخر؛
- استبدل البطارية وفقًا للاتجاه والقالب الموضح داخل الغطاء.
لإعادة التركيب، قم بالعملية السابقة بترتيب عكسي للخطوات ثم اضغط أربع مرات على واحد من أزرار البطاقة بالقرب من السيارة. عند التشغيل التالي، تختفي الرسالة.
تأكد أن النصل مثبت جيدا.
ملاحظة: عند استبدال البطارية، لا تلمس الدائرة الكهربائية ولا جهات الاتصال الموجودة على البطاقة.
tip
البطاريات متوفرة لدى أحد وكلاء الماركة، مدة عمرها الافتراضي سنتين تقريبًا. احرص على عدم وجود آثار حبر على البطارية: خطر حدوث اتصال كهربائي غير سليم.
warning
عندما تحتاج إلى استبدال البطاريات، تأكد من استخدام نوع البطارية نفسه أو ما يعادله (استشر وكيلًا معتمدًا).
warning
عند الاستبدال:
- تأكد من إدخال البطاريات بطريقة صحيحة.
خطر الانفجار.
- إذا لم يغلق الغطاء بشكل صحيح، لا تستخدمها وأبقها بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال.
خلل في التشغيل
إذا كانت البطارية ضعيفةً جدًا بحيث لا تضمن التشغيل الصحيح، فلا يزال بإمكانك بدء التشغيل وقفل/إلغاء قفل السيارة فتح، وغلق عناصر الفتح والأبواب
tip
لا تتخلص من البطاريات المستعملة في القمامة. اصطحبها إلى وكيل معتمد أو استشر السلطة المحلية الخاصة بك للحصول على معلومات حول المرافق المناسبة لإعادة التدوير.
warning
التدابير الاحترازية المتعلقة بالبطاريات:
- احتفظ بالبطاريات (الجديدة أو المستعملة) بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال؛
- لا تبتلع البطاريات؛
مخاطر التعرض للحروق الكيميائية التي قد تؤدي إلى الوفاة.
- عند ابتلاعها أو إدخالها في أي جزء من أجزاء الجسم، عليك باستشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن.