Renault Master 4
2-kohaline furgoonmudel
Paigaldusskeem
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
Iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne turvatooli paigutamist esiistmele veenduge, et airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus:.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
Paigaldamise tabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
2-kohaline furgoonmudel | Kaassõitja koht | ||
|---|---|---|---|
Lapse turvatooli kategooria | Lapse kaal | Kõrvalistuja Airbag on sisse lülitatud | Kõrvalistuja airbag puudub või on välja lülitatud |
Häll seljaga sõidusuunas Kategooria 0 või 0+ | < 13 kg | X | U (1) (2) |
Iste seljaga sõidusuunas Kategooria 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | X | U (1) (2) |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | U (2) | X |
Kõrgendus 2. ja 3. kategooria | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | U / B2 (2) | X |
U = Iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "Universaalne" heakskiiduga turvatooli: veenduge enne paigaldamist, et see sobib.
B2 = iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste: kontrollige, et seda saab paigaldada.
warning
SURMA- VÕI RASKETE VIGASTUSTE OHT, enne lapse turvatooli paigaldamist:
(1) kontrollige, et kõrvalistuja airbag kontrollige, et kõrvalistujad Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine;
(2) lükake sõiduki iste võimalikult taha ja kõrgele. Kallutage veidi istme seljatuge Eesmised istmed. Reguleerige turvavöö asend alumisse asendisse. Kui turvavöö on kohale sätitud, veenduge, et turvavöö oleks korralikult lukustunud Turvavööd.
3-kohaline furgoonmudel
Paigaldusskeem
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
Iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
SURMA VÕI RASKE KEHAVIGASTUSE OHT: enne seljaga sõidusuunas kasutatava lapseistme paigaldamist kõrvalistmele kontrollige, et airbag on välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus:.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
Paigaldamise tabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
3-kohaline furgoonmudel | Airbag kõrvalistuja poolel sisse lülitatud | Kõrvalistuja airbag puudub või on välja lülitatud | |||
|---|---|---|---|---|---|
Lapse turvatooli kategooria | Lapse kaal | Kaasreisija esiistme keskel | Kaasreisija esiiste küljel | Kaasreisija esiistme keskel | Kaasreisija esiiste küljel |
Häll seljaga sõidusuunas Kategooria 0 või 0+ | < 13 kg | X | X | X | U (1) |
Iste seljaga sõidusuunas Kategooria 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | X | X | X | U (1) |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | X | U | X | X |
Kõrgendus 2. ja 3. kategooria | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | X | U / B2 | X | X |
U = Iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "Universaalne" heakskiiduga turvatooli: veenduge enne paigaldamist, et see sobib.
B2 = iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste: kontrollige, et seda saab paigaldada.
warning
1) SURMA- VÕI RASKETE VIGASTUSTE OHT, enne lapse turvatooli paigaldamist:
kontrollige, et kõrvalistuja airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
5-kohalise salongiga mudel
Paigaldusskeem
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
Sõitjal on siia istumine RANGELT KEELATUD.
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
Iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne turvatooli paigutamist esiistmele veenduge, et airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus:.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
Paigaldamise tabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
5-kohalise salongiga mudel | Kaassõitja koht | Külgmised tagaistmed | Tagaistme keskmisel kohal | ||
|---|---|---|---|---|---|
Lapse turvatooli kategooria | Lapse kaal | Kõrvalistuja Airbag on sisse lülitatud | Kõrvalistuja airbag puudub või on välja lülitatud | ||
Häll seljaga sõidusuunas Kategooria 0 või 0+ | < 13 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Iste seljaga sõidusuunas Kategooria 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | U (2) | X | X | X |
Kõrgendus 2. ja 3. kategooria | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | U / B2 (2) | X | X | X |
X = sellist tüüpi lapse turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
U = Iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "Universaalne" heakskiiduga turvatooli: veenduge enne paigaldamist, et see sobib.
B2 = iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste: kontrollige, et seda saab paigaldada.
warning
SURMA- VÕI RASKETE VIGASTUSTE OHT, enne lapse turvatooli paigaldamist:
(1) kontrollige, et kõrvalistuja airbag kontrollige, et kõrvalistujad Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine;
(2) lükake sõiduki iste võimalikult taha ja kõrgele. Kallutage veidi istme seljatuge Eesmised istmed. Reguleerige turvavöö asend alumisse asendisse. Kui turvavöö on kohale sätitud, veenduge, et turvavöö oleks korralikult lukustunud Turvavööd.
6-kohalise salongiga mudel (3 esi- ja 3 tagaistet)
Paigaldusskeem
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
Sõitjal on siia istumine RANGELT KEELATUD.
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
Iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
SURMA VÕI RASKE KEHAVIGASTUSE OHT: enne seljaga sõidusuunas kasutatava lapseistme paigaldamist kõrvalistmele kontrollige, et airbag on välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus:.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
Paigaldamise tabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
6-kohalise salongiga mudel (3 esi- ja 3 tagaistet) | Airbag kõrvalistuja poolel sisse lülitatud | Kõrvalistuja airbag puudub või on välja lülitatud | Külgmised tagaistmed | Tagaistme keskmisel kohal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lapse turvatooli kategooria | Lapse kaal | Kaasreisija esiistme keskel | Kaasreisija esiiste küljel | Kaasreisija esiistme keskel | Kaasreisija esiiste küljel | ||
Turvahäll seljaga sõidusuunas kategooriad 0+ ja 1 | < 13 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Turvatool seljaga sõidusuunas kategooriad 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Turvatool näoga sõidusuunas kategooria 1 | 9 kuni 18 kg | X | U | X | X | X | X |
Istmekõrgendus kategooriad 2 ja 3 | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
X = sellist tüüpi lapse turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
U = Iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "Universaalne" heakskiiduga turvatooli: veenduge enne paigaldamist, et see sobib.
B2 = iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste: kontrollige, et seda saab paigaldada.
warning
1) SURMA- VÕI RASKETE VIGASTUSTE OHT, enne lapse turvatooli paigaldamist:
kontrollige, et kõrvalistuja airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
6-kohalise salongiga mudel (2 esi- ja 4 tagaistet)
Paigaldusskeem
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
Iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne turvatooli paigutamist esiistmele veenduge, et airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus:.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
Paigaldamise tabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
6-kohalise salongiga mudel (2 esi- ja 4 tagaistet) | Kaassõitja koht | Külgmised tagaistmed | Keskmised tagaistmed | ||
|---|---|---|---|---|---|
Lapse turvatooli kategooria | Lapse kaal | Airbag kõrvalistuja poolel sisse lülitatud | Kõrvalistuja airbag puudub või on välja lülitatud | ||
Häll seljaga sõidusuunas Kategooria 0 või 0+ | < 13 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Iste seljaga sõidusuunas Kategooria 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | U (2) | X | X | X |
Kõrgendus 2. ja 3. kategooria | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | U / B2 (2) | X | X | X |
X = sellist tüüpi lapse turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
U = Iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "Universaalne" heakskiiduga turvatooli: veenduge enne paigaldamist, et see sobib.
B2 = iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste: kontrollige, et seda saab paigaldada.
warning
SURMA- VÕI RASKETE VIGASTUSTE OHT, enne lapse turvatooli paigaldamist:
(1) kõrvalistujaistmel, kontrollige, et airbag on välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine;
(2) lükake sõiduki iste võimalikult taha ja kõrgele. Kallutage veidi istme seljatuge Eesmised istmed. Reguleerige turvavöö asend alumisse asendisse. Kui turvavöö on kohale sätitud, veenduge, et turvavöö oleks korralikult lukustunud Turvavööd.
7-kohalise salongiga mudel
Paigaldusskeem
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
Iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne turvatooli paigutamist esiistmele veenduge, et airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus:.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
Paigaldamise tabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
7-kohalise salongiga mudel | Airbag kõrvalistuja poolel sisse lülitatud | Kõrvalistuja airbag puudub või on välja lülitatud | Külgmised tagaistmed | Keskmised tagaistmed | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lapse turvatooli kategooria | Lapse kaal | Kaasreisija esiistme keskel | Kaasreisija esiiste küljel | Kaasreisija esiistme keskel | Kaasreisija esiiste küljel | ||
Häll seljaga sõidusuunas Kategooria 0 või 0+ | < 13 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Iste seljaga sõidusuunas Kategooria 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | X | U | X | X | X | X |
Kõrgendus 2. ja 3. kategooria | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
X = sellist tüüpi lapse turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
U = Iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "Universaalne" heakskiiduga turvatooli: veenduge enne paigaldamist, et see sobib.
B2 = iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste: kontrollige, et seda saab paigaldada.
warning
1) SURMA- VÕI RASKETE VIGASTUSTE OHT, enne lapse turvatooli paigaldamist:
kontrollige, et kõrvalistuja airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.