Renault Trafic
2-kohaline furgoonmudel
Paigaldusskeem
-
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
-
Istekoht ei ole sobiv turvatoolide paigaldamiseks.
Turvavööga kinnitatav lapse turvatool
-
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
B2: iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "B2" heakskiiduga turvatooli.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Turvavööd.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT! Enne lapse turvatooli seljaga sõidusuunas juhi kõrvalistmele paigutamist veenduge, et kõrvalistuja Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
2-kohaline furgoon: paigaldustabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
2-kohaline furgoonmudel | ||
|---|---|---|
Lapseistme tüüp | Lapse kaal | Üheosalised esiistmed |
Seljaga sõidusuunas paiknev häll/iste Kategooriad 0, 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | U (2) |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | U (1) |
Kõrgendus Kategooriad 2 ja 3 | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | U / B2 (1) |
U = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada universaalse kategooria heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B2 = Iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "B2" heakskiiduga turvatooli: veenduge enne paigaldamist, et see sobib.
(1) Näoga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks seadke lapseistme seljatugi vastu sõiduki istme seljatuge. Eemaldage peatugi. Asetage sõiduki iste tagumisse ja kõrgeimasse asendisse ning kallutage veidi seljatuge (umbes 25°).
warning
2) SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne seljaga sõidusuunas paikneva lapse turvatooli kõrvalistmele paigutamist veenduge, et Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
3-kohaline furgoonmudel
Paigaldusskeem
-
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
-
Istekoht ei ole sobiv turvatoolide paigaldamiseks.
Turvavööga kinnitatav lapse turvatool
-
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
B2: iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "B2" heakskiiduga turvatooli.
warning
Veenduge, et teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et nende rihm või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT! Enne lapse turvatooli seljaga sõidusuunas juhi kõrvalistmele paigutamist veenduge, et kõrvalistuja Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
3-kohaline furgoon: paigaldustabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
3-kohaline furgoonmudel | ||||
|---|---|---|---|---|
Lapseistme tüüp | Lapse kaal | Kõrvalistuja istmed 2-kohalise laia istmega | ||
Keskmine iste | Küljeiste | |||
Seljaga sõidusuunas paiknev häll/iste Kategooriad 0, 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | X | U (2) | |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | X | U (1) | |
Kõrgendus Kategooriad 2 ja 3 | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | X | U / B2 (1) | |
X = Iste, mis ei võimalda paigaldada sellist tüüpi lapseistet.
U = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada universaalse kategooria heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B2 = Iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "B2" heakskiiduga turvatooli: veenduge enne paigaldamist, et see sobib.
(1) Näoga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks seadke lapseistme seljatugi vastu sõiduki istme seljatuge. Eemaldage peatugi. Asetage sõiduki iste tagumisse ja kõrgeimasse asendisse ning kallutage veidi seljatuge (umbes 25°).
warning
2) SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne seljaga sõidusuunas paikneva lapse turvatooli kõrvalistmele paigutamist veenduge, et Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
5-kohaline kombiversioon
Paigaldusskeem
-
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvavööga kinnitatav lapse turvatool
-
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
-
Istekoht ei ole sobiv turvatoolide paigaldamiseks.
B2: iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "B2" heakskiiduga turvatooli.
B3: iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "B3" heakskiiduga turvatooli.
warning
Veenduge, et teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et nende rihm või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT! Enne lapse turvatooli seljaga sõidusuunas juhi kõrvalistmele paigutamist veenduge, et kõrvalistuja Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
5-kohaline universaalmudel: paigaldustabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
Kombi 5-kohaline mudel | ||||
|---|---|---|---|---|
Lapseistme tüüp | Lapse kaal | Kaassõitja koht | Tagumine külgmine koht | Tagaistme keskmisel kohal |
Põikiasetsev korv Kategooria 0 | < 10 kg | X | U (3) | U (3) |
Häll seljaga sõidusuunas Kaalurühmad 0 ja 0+ | < 13 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) |
Iste seljaga sõidusuunas Kategooriad 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | U (2) | U (5) | U (5) |
Kõrgendus Kategooriad 2 ja 3 | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | U/B2 (2) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 (5) |
X = iste ei sobi sellist tüüpi lapseistme paigaldamiseks.
U = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada universaalse kategooria heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B2 = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada "B2" heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B3 = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada "B3" heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
warning
1) SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne seljaga sõidusuunas paikneva lapse turvatooli kõrvalistmele paigutamist veenduge, et Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
(2) Tõstke iste maksimaalsele kõrgusele ja asetage võimalikult kaugele taha ning kallutage veidi seljatuge (umbes 25°).
(3)Korv paigaldatakse sõidukisse põikiasendis ja vähemalt kahele istekohale. Asetage laps näoga sõiduki keskosa poole.
(4) Seljaga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks lükake esiiste lõpuni ette, seejärel lükake esiiste lõpuni tagasi, ilma et see puutuks kokku lapseistmega.
(5) Näoga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks seadke lapseistme seljatugi vastu sõiduki istme seljatuge. Igal juhul eemaldage selle tagaistme peatugi, millel asub lapse turvatool. Need toimingud tuleb teha enne lapse turvatooli paigutamist Tagumised peatoed. Ärge lükake lapse ees olevat istet tagasi rohkem kui poole võrra ega kallutage seljatuge rohkem kui 25°.
6-kohaline kombiversioon
Paigaldusskeem
-
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvavööga kinnitatav lapse turvatool
-
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
-
Istekoht ei ole sobiv turvatoolide paigaldamiseks.
B2: sõiduki iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste.
B3: iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "B3" heakskiiduga turvatooli.
tip
Kui kõrvalistmele on paigaldatud lapseiste, on soovitatav keskmist istet mitte kasutada ja jätta see hõivamata.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT! Enne lapse turvatooli seljaga sõidusuunas juhi kõrvalistmele paigutamist veenduge, et kõrvalistuja Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
6-kohaline universaalmudel: paigaldustabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis järgneval illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
Kombi 6-kohaline mudel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Lapseistme tüüp | Lapse kaal | Esiiste | Tagaiste | ||
Keskmine reisija | Kaassõitja | külgmised | Keskmine | ||
Põikiasetsev korv Kategooria 0 | < 10 kg | X | X | U (2) | U (2) |
Häll seljaga sõidusuunas Kaalurühmad 0 ja 0+ | < 13 kg | X | U (1) | U (3) | U (3) |
Iste seljaga sõidusuunas Kategooriad 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | X | U (1) | U (3) | U (3) |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | X | U | U (4) | U (4) |
Kõrgendus Kategooriad 2 ja 3 | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | X | U/B2 | U/B2 / B3 (4) | U (4) |
X = iste ei sobi sellist tüüpi lapseistme paigaldamiseks.
U = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada universaalse kategooria heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B2 = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada "B2" heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B3 = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada "B3" heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
warning
1) SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne seljaga sõidusuunas paikneva lapse turvatooli kõrvalistmele paigutamist veenduge, et Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
(2) Korv paigaldatakse sõidukisse põikiasendis ja vähemalt kahele istekohale. Asetage laps näoga sõiduki keskosa poole.
(3) Seljaga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks lükake esiiste lõpuni ette, seejärel lükake esiiste lõpuni tagasi, ilma et see puutuks kokku lapseistmega.
(4) Näoga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks seadke lapseistme seljatugi vastu sõiduki istme seljatuge. Igal juhul eemaldage selle tagaistme peatugi, millel asub lapse turvatool. Need toimingud tuleb teha enne lapse turvatooli paigutamist Tagumised peatoed. Ärge lükake lapse ees olevat istet tagasi rohkem kui poole võrra ega kallutage seljatuge rohkem kui 25°.
Kombi-või 8-kohaline bussimudel
Paigaldusskeem
-
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvavööga kinnitatav lapse turvatool
-
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
-
Istekoht ei ole sobiv turvatoolide paigaldamiseks.
B2: sõiduki iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste.
B3: iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "B3" heakskiiduga turvatooli.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Turvavööd.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT! Enne lapse turvatooli seljaga sõidusuunas juhi kõrvalistmele paigutamist veenduge, et kõrvalistuja Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
8-kohaline kombi- või bussimudel: paigaldustabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis eelmisel illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
8-kohaline kombi/bussiversioon | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Lapseistme tüüp | Lapse kaal | Kaassõitja koht | Tagaiste | |||
2. istmerea külgmine iste | 2. istmerea keskmine iste | 3. istmerea külgmine iste | 3. istmerea keskmine iste | |||
Põikiasetsev korv Kategooria 0 | < 10 kg | X | U (3) | U (3) | U (3) | U (3) |
Häll seljaga sõidusuunas Kaalurühmad 0 ja 0+ | < 13 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Iste seljaga sõidusuunas Kategooriad 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | U (2) | U (5) | U (5) | U (5) | U (5) |
Kõrgendus Kategooriad 2 ja 3 | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | U / B2 (2) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 (5) |
X = iste ei sobi sellist tüüpi lapseistme paigaldamiseks.
U = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada universaalse kategooria heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B2 = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada "B2" heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B3 = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada "B3" heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
warning
1) SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne seljaga sõidusuunas paikneva lapse turvatooli kõrvalistmele paigutamist veenduge, et Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
(2) Tõstke iste maksimaalsele kõrgusele ja asetage võimalikult kaugele taha ning kallutage veidi seljatuge (umbes 25°).
(3)Korv paigaldatakse sõidukisse põikiasendis ja vähemalt kahele istekohale. Asetage laps näoga sõiduki keskosa poole.
(4) Seljaga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks lükake esiiste lõpuni ette, seejärel lükake esiiste lõpuni tagasi, ilma et see puutuks kokku lapseistmega.
(5) Näoga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks seadke lapseistme seljatugi vastu sõiduki istme seljatuge. Igal juhul eemaldage selle tagaistme peatugi, millel asub lapse turvatool. Need toimingud tuleb teha enne lapse turvatooli paigutamist Tagumised peatoed. Ärge lükake lapse ees olevat istet tagasi rohkem kui poole võrra ega kallutage seljatuge rohkem kui 25°.
Kombi- või 9-kohaline bussimudel
Paigaldusskeem
-
Enne kõrvalistuja kohaleasumist või lapse turvatooli paigaldamist kontrollige airbag olekut.
Turvavööga kinnitatav lapse turvatool
-
Iste on varustatud universaalse heakskiidetud istme kinnitamiseks turvavöö abil.
-
Istekoht ei ole sobiv turvatoolide paigaldamiseks.
B2: sõiduki iste, kuhu on võimalik turvavöö abil kinnitada "B2" heakskiiduga lapseiste.
B3: iste, kuhu võib turvavööga kinnitada "B3" heakskiiduga turvatooli.
tip
Kui kõrvalistmele on paigaldatud lapseiste, on soovitatav keskmist istet mitte kasutada ja jätta see hõivamata.
warning
Veenduge, et Teie laps on sõidukis alati kinnitatud ning et rihmad või turvavöö on õiges pikkuses ja asendis Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
Vajaduse korral kohandage istme asendit vastavalt.
warning
SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT! Enne lapse turvatooli seljaga sõidusuunas juhi kõrvalistmele paigutamist veenduge, et kõrvalistuja Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
9-kohaline kombi/bussimudel: paigaldustabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis järgneval illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
9-kohaline kombi/bussiversioon | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lapseistme tüüp | Lapse kaal | Esiiste | Tagaiste | ||||
Keskmine reisija | Kaassõitja | 2. istmerea külgmine iste | 2. istmerea keskmine iste | 3. istmerea külgmine iste | 3. istmerea keskmine iste | ||
Põikiasetsev korv Kategooria 0 | < 10 kg | X | X | U (2) | U (2) | U (2) | U (3) |
Häll seljaga sõidusuunas Kaalurühmad 0 ja 0+ | < 13 kg | X | U (1) | U (3) | U (3) | U (3) | U (3) |
Iste seljaga sõidusuunas Kategooriad 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | X | U (1) | U (4) | U (3) | U (3) | U (3) |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | X | U | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Kõrgendus Kategooriad 2 ja 3 | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | X | U / B2 | U/B2 / B3 (4) | U/B2 (4) | U/B2 / B3 (4) | U/B2 (4) |
X = iste ei sobi sellist tüüpi lapseistme paigaldamiseks.
U = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada universaalse kategooria heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B2 = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada "B2" heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
B3 = iste, mis võimaldab turvavööga kinnitada "B3" heakskiiduga lapseistme: veenduge, et seda saab paigaldada.
warning
1) SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne seljaga sõidusuunas paikneva lapse turvatooli kõrvalistmele paigutamist veenduge, et Airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
(2) Korv paigaldatakse sõidukisse põikiasendis ja vähemalt kahele istekohale. Asetage laps näoga sõiduki keskosa poole.
(3) Seljaga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks lükake esiiste lõpuni ette, seejärel lükake esiiste lõpuni tagasi, ilma et see puutuks kokku lapseistmega.
(4) Näoga sõidusuunas paikneva lapseistme paigaldamiseks seadke lapseistme seljatugi vastu sõiduki istme seljatuge. Igal juhul eemaldage selle tagaistme peatugi, millel asub lapse turvatool. Need toimingud tuleb teha enne lapse turvatooli paigutamist Tagumised peatoed. Ärge lükake lapse ees olevat istet tagasi rohkem kui poole võrra ega kallutage seljatuge rohkem kui 25°.