Renault Master 4

lle

Kaksipaikkainen pakettiautomalli

Asennuskaavio

2_ALL_047_1_pictogramme.png Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.

Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.

1_ALL_796_1_pictogramme.png Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.

warning

Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.

warning

VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että airbag -toiminta on estetty, ennen kuin asennat tälle paikalle turvaistuimen Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.

warning

Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Lasten turvallisuus; lapsilukko.

Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.

Asennustaulukko

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisessä kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

Kaksipaikkainen pakettiautomalli

Etumatkustajan istuin

Lastenistuimen ryhmä

Lapsen paino

Matkustajan Airbag aktivoitu

Ilman matkustajan airbag tai poistettu käytöstä

Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin

Ryhmä 0 tai 0 +

< 13 kg

X

U (1) (2)

Selkä menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 0 + ja 1

< 13 kg ja

9–18 kg

X

U (1) (2)

Kasvot menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 1

9–18 kg

U (2)

X

Turvakoroke

Ryhmät 2 ja 3

15-25 kg ja

22–36 kg

U / B2 (2)

X

U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.

B2 = Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.

warning

HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA, ennen lastenistuimen asentamista:

(1) etumatkustajan istuimelle, tarkista, että airbag on kytketty pois Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta;

(2) aseta auton istuin mahdollisimman taakse ja korkealle. Kallista selkänojaa hieman Etuistuimilla. Säädä turvavyö alimpaan asentoon. Kun se on säädetty, tarkista, että turvavyö on lukkiutunut kunnolla paikalleen Turvavyöt.

Kolmipaikkainen pakettiautomalli

Asennuskaavio

2_ALL_047_1_pictogramme.png Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.

Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.

1_ALL_796_1_pictogramme.png Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.

warning

Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.

warning

VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkustajan istuimelle, varmista, että turvatyyny on airbagkytketty pois käytöstäLasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.

warning

Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Lasten turvallisuus; lapsilukko.

Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.

Asennustaulukko

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisessä kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

Kolmipaikkainen pakettiautomalli

Airbag aktivoitu matkustajan puolella

Ilman matkustajan airbag tai poistettu käytöstä

Lastenistuimen ryhmä

Lapsen paino

Etumatkustajanistuin keskellä

Etumatkustajanistuimen sivupaikka

Etumatkustajanistuin keskellä

Etumatkustajanistuimen sivupaikka

Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin

Ryhmä 0 tai 0 +

< 13 kg

XXX

U (1)

Selkä menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 0 + ja 1

< 13 kg ja

9–18 kg

XXX

U (1)

Kasvot menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 1

9–18 kg

X

U

XX

Turvakoroke

Ryhmät 2 ja 3

15-25 kg ja

22–36 kg

X

U / B2

XX

U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.

B2 = Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.

warning

(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA, ennen lastenistuimen asentamista:

etumatkustajan istuimelle, tarkista, että airbag on kytketty pois Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.

5-paikkainen miehistöohjaamomalli

Asennuskaavio

2_ALL_047_1_pictogramme.png Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.

Matkustajan kuljettaminen on EHDOTTOMASTI KIELLETTY.

Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.

1_ALL_796_1_pictogramme.png Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.

warning

Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.

warning

VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että airbag -toiminta on estetty, ennen kuin asennat tälle paikalle turvaistuimen Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.

warning

Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Lasten turvallisuus; lapsilukko.

Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.

Asennustaulukko

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisessä kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

5-paikkainen miehistöohjaamomalli

Etumatkustajan istuin

Takaistuimen sivupaikat

Takaistuimen keskipaikka

Lastenistuimen ryhmä

Lapsen paino

Matkustajan Airbag aktivoitu

Ilman matkustajan airbag tai poistettu käytöstä

Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin

Ryhmä 0 tai 0 +

< 13 kg

X

U (1) (2)

XX

Selkä menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 0 + ja 1

< 13 kg ja

9–18 kg

X

U (1) (2)

XX

Kasvot menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 1

9–18 kg

U (2)

XXX

Turvakoroke

Ryhmät 2 ja 3

15-25 kg ja

22–36 kg

U / B2 (2)

XXX

X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.

U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.

B2 = Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.

warning

HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA, ennen lastenistuimen asentamista:

(1) etumatkustajan istuimelle, tarkista, että airbag on kytketty pois Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta;

(2) aseta auton istuin mahdollisimman taakse ja korkealle. Kallista selkänojaa hieman Etuistuimilla. Säädä turvavyö alimpaan asentoon. Kun se on säädetty, tarkista, että turvavyö on lukkiutunut kunnolla paikalleen Turvavyöt.

6-paikkainen miehistöohjaamomalli (3 etuistuinta ja 3 takaistuinta)

Asennuskaavio

2_ALL_047_1_pictogramme.png Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.

Matkustajan kuljettaminen on EHDOTTOMASTI KIELLETTY.

Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.

1_ALL_796_1_pictogramme.png Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.

warning

Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.

warning

VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkustajan istuimelle, varmista, että turvatyyny on airbagkytketty pois käytöstäLasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.

warning

Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Lasten turvallisuus; lapsilukko.

Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.

Asennustaulukko

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisessä kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

6-paikkainen miehistöohjaamomalli (3 etuistuinta ja 3 takaistuinta)

Airbag aktivoitu matkustajan puolella

Ilman matkustajan airbag tai poistettu käytöstä

Takaistuimen sivupaikat

Takaistuimen keskipaikka

Lastenistuimen ryhmä

Lapsen paino

Etumatkustajanistuin keskellä

Etumatkustajanistuimen sivupaikka

Etumatkustajanistuin keskellä

Etumatkustajanistuimen sivupaikka

Kaukalo selkä menosuuntaan ryhmissä 0+ ja 1

< 13 kg

XXX

U (1)

XX

Selkä menosuuntaan ryhmissä 0+ ja 1

< 13 kg ja

9–18 kg

XXX

U (1)

XX

Kasvot menosuuntaan ryhmässä 1

9–18 kg

X

U

XXXX

Turvakoroke ryhmissä 2 ja 3

15-25 kg ja

22–36 kg

X

U / B2

XXXX

X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.

U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.

B2 = Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.

warning

(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA, ennen lastenistuimen asentamista:

etumatkustajan istuimelle, tarkista, että airbag on kytketty pois Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.

6-paikkainen miehistöohjaamomalli (2 etuistuinta ja 4 takaistuinta)

Asennuskaavio

2_ALL_047_1_pictogramme.png Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.

Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.

1_ALL_796_1_pictogramme.png Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.

warning

Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.

warning

VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että airbag -toiminta on estetty, ennen kuin asennat tälle paikalle turvaistuimen Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.

warning

Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Lasten turvallisuus; lapsilukko.

Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.

Asennustaulukko

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisessä kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

6-paikkainen miehistöohjaamomalli (2 etuistuinta ja 4 takaistuinta)

Etumatkustajan istuin

Takaistuimen sivupaikat

Takaistuimen keskipaikat

Lastenistuimen ryhmä

Lapsen paino

Airbag aktivoitu matkustajan puolella

Ilman matkustajan airbag tai poistettu käytöstä

Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin

Ryhmä 0 tai 0 +

< 13 kg

X

U (1) (2)

XX

Selkä menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 0 + ja 1

< 13 kg ja

9–18 kg

X

U (1) (2)

XX

Kasvot menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 1

9–18 kg

U (2)

XXX

Turvakoroke

Ryhmät 2 ja 3

15-25 kg ja

22–36 kg

U / B2 (2)

XXX

X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.

U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.

B2 = Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.

warning

HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA, ennen lastenistuimen asentamista:

(1) etumatkustajan istuimelle, tarkista, että airbag on kytketty pois Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.

(2) aseta auton istuin mahdollisimman taakse ja korkealle. Kallista selkänojaa hieman Etuistuimilla. Säädä turvavyö alimpaan asentoon. Kun se on säädetty, tarkista, että turvavyö on lukkiutunut kunnolla paikalleen Turvavyöt.

7-paikkainen miehistöohjaamomalli

Asennuskaavio

2_ALL_047_1_pictogramme.png Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.

Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.

1_ALL_796_1_pictogramme.png Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.

warning

Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.

warning

VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että airbag -toiminta on estetty, ennen kuin asennat tälle paikalle turvaistuimen Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.

warning

Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Lasten turvallisuus; lapsilukko.

Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.

Asennustaulukko

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisessä kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

7-paikkainen miehistöohjaamomalli

Airbag aktivoitu matkustajan puolella

Ilman matkustajan airbag tai poistettu käytöstä

Takaistuimen sivupaikat

Takaistuimen keskipaikat

Lastenistuimen ryhmä

Lapsen paino

Etumatkustajanistuin keskellä

Etumatkustajanistuimen sivupaikka

Etumatkustajanistuin keskellä

Etumatkustajanistuimen sivupaikka

Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin

Ryhmä 0 tai 0 +

< 13 kg

XXX

U (1)

XX

Selkä menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 0 + ja 1

< 13 kg ja

9–18 kg

XXX

U (1)

XX

Kasvot menosuuntaan asennettava istuin

Ryhmä 1

9–18 kg

X

U

XXXX

Turvakoroke

Ryhmät 2 ja 3

15-25 kg ja

22–36 kg

X

U / B2

XXXX

X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.

U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.

B2 = Paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.

warning

(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA, ennen lastenistuimen asentamista:

etumatkustajan istuimelle, tarkista, että airbag on kytketty pois Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.