Renault Trafic

2 üléses furgon változat

Ellenőrizze a airbag állapotát, mielőtt az ülésre utas ül vagy gyermekülés kerül.

Olyan ülés, amelyre nem szerelhető be gyermekülés.

Gyermekülés biztonsági övvel rögzítve

Biztonsági övvel rögzíthető, „univerzális” jóváhagyással rendelkező ülés beszerelésére alkalmas ülés.

B2: „B2” jelzéssel jóváhagyott, és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges.

2 üléses furgon: beszerelési táblázat

Az alábbi táblázat összefoglalja az előző ábrán már feltüntetett információkat a hatályos előírások betartásának biztosítása érdekében.

U = Erre az ülésre univerzális és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges: ellenőrizze a beszerelést.

B2 = Erre az ülésre „B2” jelzéssel jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges, ellenőrizze a felszerelést.

(1) Egy menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felszereléséhez helyezze a gyermekülés háttámláját úgy, hogy érintkezzen a jármű háttámlájával. Vegye ki a fejtámlát. Állítsa az ülést teljesen hátratolt és teljesen felemelt helyzetbe, majd enyhén döntse meg a háttámlát (körülbelül 25°-ban).

3 üléses furgon változat

Ellenőrizze a airbag állapotát, mielőtt az ülésre utas ül vagy gyermekülés kerül.

Olyan ülés, amelyre nem szerelhető be gyermekülés.

Gyermekülés biztonsági övvel rögzítve

Biztonsági övvel rögzíthető, „univerzális” jóváhagyással rendelkező ülés beszerelésére alkalmas ülés.

B2: „B2” jelzéssel jóváhagyott, és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges.

3 üléses furgon: beszerelési táblázat

Az alábbi táblázat összefoglalja az előző ábrán már feltüntetett információkat a hatályos előírások betartásának biztosítása érdekében.

X = Az ülésre tilos ilyen típusú gyermekülést szerelni.

U = Erre az ülésre univerzális és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges: ellenőrizze a beszerelést.

B2 = Erre az ülésre „B2” jelzéssel jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges, ellenőrizze a felszerelést.

(1) Egy menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felszereléséhez helyezze a gyermekülés háttámláját úgy, hogy érintkezzen a jármű háttámlájával. Vegye ki a fejtámlát. Állítsa az ülést teljesen hátratolt és teljesen felemelt helyzetbe, majd enyhén döntse meg a háttámlát (körülbelül 25°-ban).

5 személyes kombi

Ellenőrizze a airbag állapotát, mielőtt az ülésre utas ül vagy gyermekülés kerül.

Gyermekülés biztonsági övvel rögzítve

Biztonsági övvel rögzíthető, „univerzális” jóváhagyással rendelkező ülés beszerelésére alkalmas ülés.

Olyan ülés, amelyre nem szerelhető be gyermekülés.

B2: „B2” jelzéssel jóváhagyott, és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges.

B3: „B3” jelzéssel jóváhagyott, és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges.

5 személyes kombi változat: beszerelési táblázat

Az alábbi táblázat összefoglalja az előző ábrán már feltüntetett információkat a hatályos előírások betartásának biztosítása érdekében.

X = Erre az ülésre nem lehet ilyen típusú gyerekülést felszerelni.

U = Erre az ülésre univerzális és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges: ellenőrizze a beszerelést.

B2 = Erre az ülésre „B2” jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés szerelhető fel: ellenőrizze, hogy felszerelhető-e.

B3 = Erre az ülésre „B3” jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés szerelhető fel: ellenőrizze, hogy felszerelhető-e.

(2) Állítsa a jármű ülését teljesen hátratolt és teljesen felemelt helyzetbe, majd enyhén döntse meg a háttámlát (körülbelül 25°-ban).

(3)A gyermekkosár keresztirányban helyezhető el a gépjárműben, és legalább két helyet foglal el. A gyermek feje a jármű belseje felé mutasson.

(4) Hátrafelé néző gyermekülés elhelyezéséhez teljesen tolja előre az első ülést, majd maximálisan tolja hátra az első ülést, de a gyermeküléssel ne érintkezzen.

(5) Egy menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felszereléséhez helyezze a gyermekülés háttámláját a jármű háttámlájához. Minden esetben vegye ki annak a hátsó ülésnek a fejtámláját, amelyre gyermekülés van szerelve. Ezt a műveletet a gyermekülés beszerelése előtt végezze el Hátsó fejtámla. A gyermek előtt lévő ülést ne tolja a csúszósínek középső beállítási helyzeténél hátrább, és ne döntse meg a háttámlát 25°-nál nagyobb szögben.

6 személyes kombi

Ellenőrizze a airbag állapotát, mielőtt az ülésre utas ül vagy gyermekülés kerül.

Gyermekülés biztonsági övvel rögzítve

Biztonsági övvel rögzíthető, „univerzális” jóváhagyással rendelkező ülés beszerelésére alkalmas ülés.

Olyan ülés, amelyre nem szerelhető be gyermekülés.

B2: Biztonsági övvel rögzíthető, „B2”-ként jóváhagyott ülés elhelyezésére alkalmas hely.

B3: „B3” jelzéssel jóváhagyott, és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges.

6 személyes kombi változat: beszerelési táblázat

Az alábbi táblázat összefoglalja a következő ábrán feltüntetett információkat a hatályos előírások betartásának biztosítása érdekében.

X = Erre az ülésre nem lehet ilyen típusú gyerekülést felszerelni.

U = Erre az ülésre univerzális és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges: ellenőrizze a beszerelést.

B2 = Erre az ülésre „B2” jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés szerelhető fel: ellenőrizze, hogy felszerelhető-e.

B3 = Erre az ülésre „B3” jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés szerelhető fel: ellenőrizze, hogy felszerelhető-e.

(2) Babahordozó keresztirányban helyezhető el a járműben, legalább két hely elfoglalásával. A gyermek feje a jármű belseje felé mutasson.

(3) Hátrafelé néző gyermekülés elhelyezéséhez teljesen tolja előre az első ülést, majd maximálisan tolja hátra az első ülést, de a gyermeküléssel ne érintkezzen.

(4) Egy menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felszereléséhez helyezze a gyermekülés háttámláját a jármű háttámlájához. Minden esetben vegye ki annak a hátsó ülésnek a fejtámláját, amelyre gyermekülés van szerelve. Ezt a műveletet a gyermekülés beszerelése előtt végezze el Hátsó fejtámla. A gyermek előtt lévő ülést ne tolja a csúszósínek középső beállítási helyzeténél hátrább, és ne döntse meg a háttámlát 25°-nál nagyobb szögben.

Kombi/8 személyes busz

Ellenőrizze a airbag állapotát, mielőtt az ülésre utas ül vagy gyermekülés kerül.

Gyermekülés biztonsági övvel rögzítve

Biztonsági övvel rögzíthető, „univerzális” jóváhagyással rendelkező ülés beszerelésére alkalmas ülés.

Olyan ülés, amelyre nem szerelhető be gyermekülés.

B2: Biztonsági övvel rögzíthető, „B2”-ként jóváhagyott ülés elhelyezésére alkalmas hely.

B3: „B3” jelzéssel jóváhagyott, és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges.

8 személyes kombi/busz változat: beszerelési táblázat

Az alábbi táblázat összefoglalja az előző ábrán már feltüntetett információkat a hatályos előírások betartásának biztosítása érdekében.

X = Erre az ülésre nem lehet ilyen típusú gyerekülést felszerelni.

U = Erre az ülésre univerzális és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges: ellenőrizze a beszerelést.

B2 = Erre az ülésre „B2” jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés szerelhető fel: ellenőrizze, hogy felszerelhető-e.

B3 = Erre az ülésre „B3” jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés szerelhető fel: ellenőrizze, hogy felszerelhető-e.

(2) Állítsa a jármű ülését teljesen hátratolt és teljesen felemelt helyzetbe, majd enyhén döntse meg a háttámlát (körülbelül 25°-ban).

(3)A gyermekkosár keresztirányban helyezhető el a gépjárműben, és legalább két helyet foglal el. A gyermek feje a jármű belseje felé mutasson.

(4) Hátrafelé néző gyermekülés elhelyezéséhez teljesen tolja előre az első ülést, majd maximálisan tolja hátra az első ülést, de a gyermeküléssel ne érintkezzen.

(5) Egy menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felszereléséhez helyezze a gyermekülés háttámláját a jármű háttámlájához. Minden esetben vegye ki annak a hátsó ülésnek a fejtámláját, amelyre gyermekülés van szerelve. Ezt a műveletet a gyermekülés beszerelése előtt végezze el Hátsó fejtámla. A gyermek előtt lévő ülést ne tolja a csúszósínek középső beállítási helyzeténél hátrább, és ne döntse meg a háttámlát 25°-nál nagyobb szögben.

Kombi/9 személyes busz

Ellenőrizze a airbag állapotát, mielőtt az ülésre utas ül vagy gyermekülés kerül.

Gyermekülés biztonsági övvel rögzítve

Biztonsági övvel rögzíthető, „univerzális” jóváhagyással rendelkező ülés beszerelésére alkalmas ülés.

Olyan ülés, amelyre nem szerelhető be gyermekülés.

B2: Biztonsági övvel rögzíthető, „B2”-ként jóváhagyott ülés elhelyezésére alkalmas hely.

B3: „B3” jelzéssel jóváhagyott, és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges.

9 személyes kombi/busz változat: beszerelési táblázat

Az alábbi táblázat összefoglalja a következő ábrán feltüntetett információkat a hatályos előírások betartásának biztosítása érdekében.

X = Erre az ülésre nem lehet ilyen típusú gyerekülést felszerelni.

U = Erre az ülésre univerzális és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés felszerelése lehetséges: ellenőrizze a beszerelést.

B2 = Erre az ülésre „B2” jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés szerelhető fel: ellenőrizze, hogy felszerelhető-e.

B3 = Erre az ülésre „B3” jóváhagyott és biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés szerelhető fel: ellenőrizze, hogy felszerelhető-e.

(2) Babahordozó keresztirányban helyezhető el a járműben, legalább két hely elfoglalásával. A gyermek feje a jármű belseje felé mutasson.

(3) Hátrafelé néző gyermekülés elhelyezéséhez teljesen tolja előre az első ülést, majd maximálisan tolja hátra az első ülést, de a gyermeküléssel ne érintkezzen.

(4) Egy menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felszereléséhez helyezze a gyermekülés háttámláját a jármű háttámlájához. Minden esetben vegye ki annak a hátsó ülésnek a fejtámláját, amelyre gyermekülés van szerelve. Ezt a műveletet a gyermekülés beszerelése előtt végezze el Hátsó fejtámla. A gyermek előtt lévő ülést ne tolja a csúszósínek középső beállítási helyzeténél hátrább, és ne döntse meg a háttámlát 25°-nál nagyobb szögben.