Renault Master 4

do

2-miestna verzia van

Zobrazenie inštalácie

2_ALL_047_1_pictogramme.png Skôr než posadíte spolujazdca alebo nainštalujete detskú sedačku, skontrolujte stav airbagu.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Miesto nevhodné na umiestnenie detskej sedačky.

Sedadlo vybavené na pripevnenie „univerzálnej“ schválenej sedačky sedadla pomocou bezpečnostného pásu.

1_ALL_796_1_pictogramme.png : Miesto umožňujúce uchytenie bezpečnostným pásom detskej sedačky homologovanej ako „B2”.

warning

Používanie nevhodného bezpečnostného systému pre deti v tomto vozidle neochráni dostatočne bábätko ani dieťa. Hrozí nebezpečenstvo vážneho alebo smrteľného poranenia.

warning

NEBEZPEČENSTVO SMRTI ALEBO VÁŽNYCH PORANENÍ: predtým, ako na miesto spolujazdca vpredu nainštalujete detskú sedačku chrbtom v smere jazdy, skontrolujte, či je airbag vypnutýBezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu.

warning

Skontrolujte, či je vaše dieťa pripútané a či je popruh alebo bezpečnostný pás správne nastavený a napnutý Bezpečnosť detí.

V prípade potreby upravte polohu sedadla.

Tabuľka inštalácie

V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté informácie, ktoré už boli uvedené na predchádzajúcej schéme, aby sa zabezpečilo dodržiavanie platných predpisov.

2-miestna verzia van

Miesto pre cestujúceho vpredu

Typ detskej sedačky

Hmotnosť dieťaťa

Airbag spolucestujúceho aktivovaný

Bez airbag spolucestujúceho alebo keď je vypnutý

„Vajíčko” chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 alebo 0 +

< do 13 kg

X

U (1) (2)

Sedačka chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 + a 1

< do 13 kg a

9 až 18 kg

X

U (1) (2)

Sedačka čelom v smere jazdy

Kategória 1

9 až 18 kg

U (2)

X

Zvýšená sedačka

Kategória 2 a 3

15 až 25 kg

a 22 až 36 kg

U / B2 (2)

X

U = Sedačka umožňujúca pripevnenie detskej sedačky so schválením „Universal“ bezpečnostným pásom: skontrolujte, či ju možno namontovať.

B2 = Miesto je vhodné na upevňovanie sedačky bezpečnostným pásom homologovanej ako „B2”. Overte si, či sedačku možno upevniť.

warning

NEBEZPEČENSTVO USMRTENIA ALEBO VÁŽNEHO ZRANENIA pred inštaláciou detskej sedačky:

(1) skontrolujte, či je airbag na prednom sedadle spolujazdca vypnutý Bezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu,

(2) sedadlo vozidla dajte do polohy čo najviac dozadu a čo najvyššie. Mierne nakloňte operadlo Predné sedadlá. Nastavte polohu bezpečnostného pásu do najnižšej pozície. Po nastavení skontrolujte, či je pás dobre zapnutý Bezpečnostné pásy.

3-miestna verzia van

Zobrazenie inštalácie

2_ALL_047_1_pictogramme.png Skôr než posadíte spolujazdca alebo nainštalujete detskú sedačku, skontrolujte stav airbagu.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Miesto nevhodné na umiestnenie detskej sedačky.

Sedadlo vybavené na pripevnenie „univerzálnej“ schválenej sedačky sedadla pomocou bezpečnostného pásu.

1_ALL_796_1_pictogramme.png : Miesto umožňujúce uchytenie bezpečnostným pásom detskej sedačky homologovanej ako „B2”.

warning

Používanie nevhodného bezpečnostného systému pre deti v tomto vozidle neochráni dostatočne bábätko ani dieťa. Hrozí nebezpečenstvo vážneho alebo smrteľného poranenia.

warning

RIZIKO SMRTI ALEBO ŤAŽKÉHO ZRANENIA: pred montážou detskej sedačky umiestnenej na prednom sedadle spolujazdca sa uistite, airbagže bol Bezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu deaktivovaný.

warning

Skontrolujte, či je vaše dieťa pripútané a či je popruh alebo bezpečnostný pás správne nastavený a napnutý Bezpečnosť detí.

V prípade potreby upravte polohu sedadla.

Tabuľka inštalácie

V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté informácie, ktoré už boli uvedené na predchádzajúcej schéme, aby sa zabezpečilo dodržiavanie platných predpisov.

3-miestna verzia van

Airbag zapnutý na strane spolujazdca

Bez spolujazdca airbag alebo keď je vypnutý

Typ detskej sedačky

Hmotnosť dieťaťa

Stredné miesto pre spolujazdca vpredu

Postranné miesto pre spolujazdca vpredu

Stredné miesto pre spolujazdca vpredu

Postranné miesto pre spolujazdca vpredu

„Vajíčko” chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 alebo 0 +

< do 13 kg

XXX

U (1)

Sedačka chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 + a 1

< do 13 kg a

9 až 18 kg

XXX

U (1)

Sedačka čelom v smere jazdy

Kategória 1

9 až 18 kg

X

U

XX

Zvýšená sedačka

Kategória 2 a 3

15 až 25 kg

a 22 až 36 kg

X

U / B2

XX

U = Sedačka umožňujúca pripevnenie detskej sedačky so schválením „Universal“ bezpečnostným pásom: skontrolujte, či ju možno namontovať.

B2 = Miesto je vhodné na upevňovanie sedačky bezpečnostným pásom homologovanej ako „B2”. Overte si, či sedačku možno upevniť.

warning

(1) NEBEZPEČENSTVO USMRTENIA ALEBO VÁŽNYCH ZRANENÍ pred inštaláciou detskej sedačky:

skontrolujte, či je airbag na prednom sedadle spolujazdca vypnutý Bezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu.

5-miestna verzia s dvojitou kabínou

Zobrazenie inštalácie

2_ALL_047_1_pictogramme.png Skôr než posadíte spolujazdca alebo nainštalujete detskú sedačku, skontrolujte stav airbagu.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Miesto nevhodné na umiestnenie detskej sedačky.

Preprava cestujúceho sa PRÍSNE ZAKAZUJE.

Sedadlo vybavené na pripevnenie „univerzálnej“ schválenej sedačky sedadla pomocou bezpečnostného pásu.

1_ALL_796_1_pictogramme.png : Miesto umožňujúce uchytenie bezpečnostným pásom detskej sedačky homologovanej ako „B2”.

warning

Používanie nevhodného bezpečnostného systému pre deti v tomto vozidle neochráni dostatočne bábätko ani dieťa. Hrozí nebezpečenstvo vážneho alebo smrteľného poranenia.

warning

NEBEZPEČENSTVO SMRTI ALEBO VÁŽNYCH PORANENÍ: predtým, ako na miesto spolujazdca vpredu nainštalujete detskú sedačku chrbtom v smere jazdy, skontrolujte, či je airbag vypnutýBezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu.

warning

Skontrolujte, či je vaše dieťa pripútané a či je popruh alebo bezpečnostný pás správne nastavený a napnutý Bezpečnosť detí.

V prípade potreby upravte polohu sedadla.

Tabuľka inštalácie

V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté informácie, ktoré už boli uvedené na predchádzajúcej schéme, aby sa zabezpečilo dodržiavanie platných predpisov.

5-miestna verzia s dvojitou kabínou

Miesto pre cestujúceho vpredu

Postranné miesta vzadu

Stredné miesto vzadu

Typ detskej sedačky

Hmotnosť dieťaťa

Airbag spolucestujúceho aktivovaný

Bez airbag spolucestujúceho alebo keď je vypnutý

„Vajíčko” chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 alebo 0 +

< do 13 kg

X

U (1) (2)

XX

Sedačka chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 + a 1

< do 13 kg a

9 až 18 kg

X

U (1) (2)

XX

Sedačka čelom v smere jazdy

Kategória 1

9 až 18 kg

U (2)

XXX

Zvýšená sedačka

Kategória 2 a 3

15 až 25 kg

a 22 až 36 kg

U / B2 (2)

XXX

X = Sedadlo nie je vhodné na montáž detských sedačiek tohto typu.

U = Sedačka umožňujúca pripevnenie detskej sedačky so schválením „Universal“ bezpečnostným pásom: skontrolujte, či ju možno namontovať.

B2 = Miesto je vhodné na upevňovanie sedačky bezpečnostným pásom homologovanej ako „B2”. Overte si, či sedačku možno upevniť.

warning

NEBEZPEČENSTVO USMRTENIA ALEBO VÁŽNEHO ZRANENIA pred inštaláciou detskej sedačky:

(1) skontrolujte, či je airbag na prednom sedadle spolujazdca vypnutý Bezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu,

(2) sedadlo vozidla dajte do polohy čo najviac dozadu a čo najvyššie. Mierne nakloňte operadlo Predné sedadlá. Nastavte polohu bezpečnostného pásu do najnižšej pozície. Po nastavení skontrolujte, či je pás dobre zapnutý Bezpečnostné pásy.

6-miestna verzia s dvojitou kabínou (3 predné sedadlá a 3 zadné sedadlá)

Zobrazenie inštalácie

2_ALL_047_1_pictogramme.png Skôr než posadíte spolujazdca alebo nainštalujete detskú sedačku, skontrolujte stav airbagu.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Miesto nevhodné na umiestnenie detskej sedačky.

Preprava cestujúceho sa PRÍSNE ZAKAZUJE.

Sedadlo vybavené na pripevnenie „univerzálnej“ schválenej sedačky sedadla pomocou bezpečnostného pásu.

1_ALL_796_1_pictogramme.png : Miesto umožňujúce uchytenie bezpečnostným pásom detskej sedačky homologovanej ako „B2”.

warning

Používanie nevhodného bezpečnostného systému pre deti v tomto vozidle neochráni dostatočne bábätko ani dieťa. Hrozí nebezpečenstvo vážneho alebo smrteľného poranenia.

warning

RIZIKO SMRTI ALEBO ŤAŽKÉHO ZRANENIA: pred montážou detskej sedačky umiestnenej na prednom sedadle spolujazdca sa uistite, airbagže bol Bezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu deaktivovaný.

warning

Skontrolujte, či je vaše dieťa pripútané a či je popruh alebo bezpečnostný pás správne nastavený a napnutý Bezpečnosť detí.

V prípade potreby upravte polohu sedadla.

Tabuľka inštalácie

V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté informácie, ktoré už boli uvedené na predchádzajúcej schéme, aby sa zabezpečilo dodržiavanie platných predpisov.

6-miestna verzia s dvojitou kabínou (3 predné sedadlá a 3 zadné sedadlá)

Airbag zapnutý na strane spolujazdca

Bez spolujazdca airbag alebo keď je vypnutý

Postranné miesta vzadu

Stredné miesto vzadu

Typ detskej sedačky

Hmotnosť dieťaťa

Stredné miesto pre spolujazdca vpredu

Postranné miesto pre spolujazdca vpredu

Stredné miesto pre spolujazdca vpredu

Postranné miesto pre spolujazdca vpredu

Sedačka typu „vajíčko” otočená chrbtom v smere jazdy v skupinách 0+ a 1

< do 13 kg

XXX

U (1)

XX

Sedačka otočená chrbtom v smere jazdy v skupinách 0+ a 1

< do 13 kg a

9 až 18 kg

XXX

U (1)

XX

Sedačka otočená v smere jazdy v skupine 1

9 až 18 kg

X

U

XXXX

Podsedák v skupinách 2 a 3

15 až 25 kg

a 22 až 36 kg

X

U / B2

XXXX

X = Sedadlo nie je vhodné na montáž detských sedačiek tohto typu.

U = Sedačka umožňujúca pripevnenie detskej sedačky so schválením „Universal“ bezpečnostným pásom: skontrolujte, či ju možno namontovať.

B2 = Miesto je vhodné na upevňovanie sedačky bezpečnostným pásom homologovanej ako „B2”. Overte si, či sedačku možno upevniť.

warning

(1) NEBEZPEČENSTVO USMRTENIA ALEBO VÁŽNYCH ZRANENÍ pred inštaláciou detskej sedačky:

skontrolujte, či je airbag na prednom sedadle spolujazdca vypnutý Bezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu.

6-miestna verzia s dvojitou kabínou (2 predné sedadlá a 4 zadné sedadlá)

Zobrazenie inštalácie

2_ALL_047_1_pictogramme.png Skôr než posadíte spolujazdca alebo nainštalujete detskú sedačku, skontrolujte stav airbagu.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Miesto nevhodné na umiestnenie detskej sedačky.

Sedadlo vybavené na pripevnenie „univerzálnej“ schválenej sedačky sedadla pomocou bezpečnostného pásu.

1_ALL_796_1_pictogramme.png : Miesto umožňujúce uchytenie bezpečnostným pásom detskej sedačky homologovanej ako „B2”.

warning

Používanie nevhodného bezpečnostného systému pre deti v tomto vozidle neochráni dostatočne bábätko ani dieťa. Hrozí nebezpečenstvo vážneho alebo smrteľného poranenia.

warning

NEBEZPEČENSTVO SMRTI ALEBO VÁŽNYCH PORANENÍ: predtým, ako na miesto spolujazdca vpredu nainštalujete detskú sedačku chrbtom v smere jazdy, skontrolujte, či je airbag vypnutýBezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu.

warning

Skontrolujte, či je vaše dieťa pripútané a či je popruh alebo bezpečnostný pás správne nastavený a napnutý Bezpečnosť detí.

V prípade potreby upravte polohu sedadla.

Tabuľka inštalácie

V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté informácie, ktoré už boli uvedené na predchádzajúcej schéme, aby sa zabezpečilo dodržiavanie platných predpisov.

6-miestna verzia s dvojitou kabínou (2 predné sedadlá a 4 zadné sedadlá)

Miesto pre cestujúceho vpredu

Postranné miesta vzadu

Stredné miesta vzadu

Typ detskej sedačky

Hmotnosť dieťaťa

Airbag zapnutý na strane spolujazdca

Bez spolujazdca airbag alebo keď je vypnutý

„Vajíčko” chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 alebo 0 +

< do 13 kg

X

U (1) (2)

XX

Sedačka chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 + a 1

< do 13 kg a

9 až 18 kg

X

U (1) (2)

XX

Sedačka čelom v smere jazdy

Kategória 1

9 až 18 kg

U (2)

XXX

Zvýšená sedačka

Kategória 2 a 3

15 až 25 kg

a 22 až 36 kg

U / B2 (2)

XXX

X = Sedadlo nie je vhodné na montáž detských sedačiek tohto typu.

U = Sedačka umožňujúca pripevnenie detskej sedačky so schválením „Universal“ bezpečnostným pásom: skontrolujte, či ju možno namontovať.

B2 = Miesto je vhodné na upevňovanie sedačky bezpečnostným pásom homologovanej ako „B2”. Overte si, či sedačku možno upevniť.

warning

NEBEZPEČENSTVO USMRTENIA ALEBO VÁŽNEHO ZRANENIA pred inštaláciou detskej sedačky:

1) skontrolujte, či je airbag na prednom sedadle spolujazdca vypnutý Bezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu,

(2) sedadlo vozidla dajte do polohy čo najviac dozadu a čo najvyššie. Mierne nakloňte operadlo Predné sedadlá. Nastavte polohu bezpečnostného pásu do najnižšej pozície. Po nastavení skontrolujte, či je pás dobre zapnutý Bezpečnostné pásy.

7-miestna verzia s dvojitou kabínou

Zobrazenie inštalácie

2_ALL_047_1_pictogramme.png Skôr než posadíte spolujazdca alebo nainštalujete detskú sedačku, skontrolujte stav airbagu.

2_ALL_046_1_pictogramme.png Miesto nevhodné na umiestnenie detskej sedačky.

Sedadlo vybavené na pripevnenie „univerzálnej“ schválenej sedačky sedadla pomocou bezpečnostného pásu.

1_ALL_796_1_pictogramme.png : Miesto umožňujúce uchytenie bezpečnostným pásom detskej sedačky homologovanej ako „B2”.

warning

Používanie nevhodného bezpečnostného systému pre deti v tomto vozidle neochráni dostatočne bábätko ani dieťa. Hrozí nebezpečenstvo vážneho alebo smrteľného poranenia.

warning

NEBEZPEČENSTVO SMRTI ALEBO VÁŽNYCH PORANENÍ: predtým, ako na miesto spolujazdca vpredu nainštalujete detskú sedačku chrbtom v smere jazdy, skontrolujte, či je airbag vypnutýBezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu.

warning

Skontrolujte, či je vaše dieťa pripútané a či je popruh alebo bezpečnostný pás správne nastavený a napnutý Bezpečnosť detí.

V prípade potreby upravte polohu sedadla.

Tabuľka inštalácie

V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté informácie, ktoré už boli uvedené na predchádzajúcej schéme, aby sa zabezpečilo dodržiavanie platných predpisov.

7-miestna verzia s dvojitou kabínou

Airbag zapnutý na strane spolujazdca

Bez spolujazdca airbag alebo keď je vypnutý

Postranné miesta vzadu

Stredné miesta vzadu

Typ detskej sedačky

Hmotnosť dieťaťa

Stredné miesto pre spolujazdca vpredu

Postranné miesto pre spolujazdca vpredu

Stredné miesto pre spolujazdca vpredu

Postranné miesto pre spolujazdca vpredu

„Vajíčko” chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 alebo 0 +

< do 13 kg

XXX

U (1)

XX

Sedačka chrbtom v smere jazdy

Kategória 0 + a 1

< do 13 kg a

9 až 18 kg

XXX

U (1)

XX

Sedačka čelom v smere jazdy

Kategória 1

9 až 18 kg

X

U

XXXX

Zvýšená sedačka

Kategória 2 a 3

15 až 25 kg

a 22 až 36 kg

X

U / B2

XXXX

X = Sedadlo nie je vhodné na montáž detských sedačiek tohto typu.

U = Sedačka umožňujúca pripevnenie detskej sedačky so schválením „Universal“ bezpečnostným pásom: skontrolujte, či ju možno namontovať.

B2 = Miesto je vhodné na upevňovanie sedačky bezpečnostným pásom homologovanej ako „B2”. Overte si, či sedačku možno upevniť.

warning

(1) NEBEZPEČENSTVO USMRTENIA ALEBO VÁŽNYCH ZRANENÍ pred inštaláciou detskej sedačky:

skontrolujte, či je airbag na prednom sedadle spolujazdca vypnutý Bezpečnosť detí: vypnutie, zapnutie airbagu pre spolujazdca vpredu.