RENAULT KANGOO

Na základe informácií zo senzora alebo kamery vám funkcia adaptívneho tempomatu (alebo funkcia adaptívneho tempomatu Stop and Go vo vozidlách vybavených automatickou prevodovkou) umožňuje udržiavať vybratú rýchlosť (nazývanú regulovaná rýchlosť) pri zachovaní vzdialenosti od vozidla pred vami v rovnakom jazdnom pruhu.

V závislosti od vozidla, keď je aktivovaná funkcia „Detekcia dopravných značiek” Detekcia dopravných značiek, systém môže prispôsobiť rýchlosť vášho vozidla podľa značiek obmedzujúcich rýchlosť rozpoznaných kamerou.

V prípade vozidiel vybavených automatickou prevodovkou platí, že ak vozidlo vpredu zastaví, funkcia adaptívneho tempomatu Stop and Go môže použiť brzdy vozidla na úplné zastavenie a až potom umožní vozidlu, aby sa znova pohlo.

Systém reguluje zrýchlenie a spomalenie vozidla pomocou motora a brzdového systému.

Maximálny dosah systému je približne 150 m. Táto hodnota sa môže líšiť v závislosti od stavu vozovky (profil terénu, poveternostné podmienky atď.)

V závislosti od podmienok na ceste (premávka, počasie atď.) možno funkciu adaptívneho tempomatu aktivovať v týchto prípadoch:

• pri rýchlosti 0 km/h až 170 km/h v prípade vozidiel vybavených automatickou prevodovkou;
• pri rýchlosti 30 km/h až 170 km/h v prípade vozidiel vybavených manuálnou prevodovkou.

Funkciu označuje symbol .

Poznámka:

• vodič musí dodržiavať maximálnu povolenú rýchlosť a bezpečné vzdialenosti podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej jazdí;
• adaptívny tempomat dokáže zabrzdiť vozidlo až po tretinu jeho brzdnej kapacity. Podľa situácie môže vodič potrebovať silnejšie zabrzdiť.

Umiestnenie kamery 1

Dbajte na to, aby predné sklo nebolo zakryté (nečistotami, blatom, snehom, kondenzáciou atď.).

Umiestnenie radaru 2

Dbajte na to, aby oblasť senzorov nebola blokovaná (špinou, blatom, snehom, zle nasadeným/upevneným predným evidenčným číslom), poškodená nárazom, upravená (vrátane lakovania) alebo prekrytá ľubovoľným príslušenstvom namontovaným v prednej časti vozidla (na mriežke alebo logu atď.).

Ovládanie

3.

Nastavenia bezpečnej vzdialenosti

4.

Prepnutie funkcie do pohotovostného režimu (s uloženou cestovnou rýchlosťou) (0).

5.

hlavný vypínač funkcie adaptívneho tempomatu Stop and Go

6.

Aktivácia, uloženie a zvýšenie jazdnej rýchlosti (SET/˗).

7.

Spínač na aktiváciu a zvyšovanie regulovanej rýchlosti alebo na vyvolanie obmedzenia rýchlosti uloženého v pamäti (RES/+).

Zobrazenia

8.

Výstražné svetlo adaptívneho tempomatu.

9.

Vozidlo pred vami.

10.

Uložená bezpečná vzdialenosť

11.

Uložená regulovaná rýchlosť.

Zapnutie

Stlačte spínač 5.

Na prístrojovej doske sa rozsvieti sivá kontrolka a správa „Adaptívny temp. zapnutý“ spoločne s pomlčkami, ktoré informujú, že funkcia tempomatu je zapnutá a pripravená na zaregistrovanie regulovanej rýchlosti.

Táto funkcia sa nedá aktivovať, ak:

• je zatiahnutá parkovacia brzda,
• funkcia "Parkovanie „hands-free”" je už aktivovanáParkovanie „hands-free”.

Na prístrojovej doske sa zobrazí hlásenie „Adaptívny temp. nedostupný”.

Aktivácia tempomatu

Keď vozidlo stojí (vozidlá vybavené automatickou prevodovkou) alebo keď sa vozidlo pohybuje stabilnou rýchlosťou (všetky vozidlá), stlačte spínač 6 (SET/˗) alebo 7 (RES/+), čím aktivujete funkciu a uložíte aktuálnu rýchlosť. Minimálna regulovaná rýchlosť je 30 km/h.

Regulovaná rýchlosť 11 nahrádza pomlčky a výstražná kontrolka a cestovná rýchlosť sa zobrazujú zelenou farbou, aby sa potvrdilo, že funkcia tempomatu je v prevádzke.

Ak sa v prípade vozidiel vybavených manuálnou prevodovkou snažíte aktivovať funkciu, keď je rýchlosť vozidla vyššia než 170 km/h alebo nižšia ako 30 km/h, zobrazí sa hlásenie „Chybná rýchlosť” a funkcia zostane neaktívna.

Ako náhle je regulovaná rýchlosť uložená v pamäti a funkcia tempomatu zapnutá, môžete uvoľniť tlak na plynový pedál.

Osobitosti vozidiel s automatickou prevodovkou: ak je rýchlosť vozidla nižšia než približne 30 km/h, regulovaná rýchlosť sa automaticky nastaví na 30 km/h. Vozidlo bude zrýchľovať, až kým nedosiahne uloženú regulovanú rýchlosť.

Aktivácia regulácie bezpečnej vzdialenosti

Po aktivácii tempomatu sa na prístrojovom paneli zobrazí predvolená bezpečná vzdialenosť 10 zelenou farbou. Predvolená vzdialenosť sledovania zodpovedá približne 2 sekundám.

Ak systém rozpozná vozidlo vo vašom jazdnom pruhu, nad ukazovateľom vzdialenosti 10 na prístrojovej doske sa zobrazí obrys vozidla 9.

Rýchlosť vášho vozidla sa prispôsobuje rýchlosti vozidla pred vami a v prípade potreby sa použijú brzdy (brzdové svetlá sa rozsvietia), aby sa zachovala vzdialenosť zobrazená na prístrojovej doske.

Poznámka: veľkosť obrysu 9 sa mení v závislosti od vzdialenosti, ktorá vás delí od vozidla pred vami. Čím je obrys väčší, tým je vozidlo pred vami bližšie.

Nastavenie regulovanej rýchlosti

Rýchlosť môžete meniť opakovaným stláčaním (malé prírastky) alebo stláčaním a podržaním (veľké prírastky) spínača 6 alebo 7:

• prepínač „SET/˗” 6 stlačte na zníženie rýchlosti;
• prepínač „RES/+” 7 stlačte na zvýšenie rýchlosti.

Nastavenie vzdialenosti za vozidlom

Bezpečnú vzdialenosť od vozidla vpredu môžete kedykoľvek zmeniť opakovaným stlačením spínača 3.

Ukazovateľ vodorovnej vzdialenosti na prístrojovej doske ukazuje rôzne dostupné bezpečné vzdialenosti:

• ukazovateľ vzdialenosti A: dlhá vzdialenosť (zodpovedá odstupu približne 2,4 sekundy),

• ukazovateľ vzdialenosti B: stredná vzdialenosť 2 (zodpovedá odstupu približne 2 sekundy),
• ukazovateľ vzdialenosti C: stredná vzdialenosť 1 (zodpovedá približne 1,6 sekundy);
• ukazovateľ vzdialenosti D: krátka vzdialenosť (zodpovedá odstupu približne 1,2 sekundy).

Vybratý ukazovateľ vzdialenosti sa na prístrojovej doske zobrazí zelenou farbou. Ostatné ukazovatele zostanú sivé.

Poznámka: vzdialenosť sa musí nastaviť v závislosti od úrovne premávky, miestnych predpisov a poveternostných podmienok.

Prekročenie regulovanej rýchlosti

Regulovanú rýchlosť možno kedykoľvek prekročiť použitím plynového pedála.

V prípade prekročenia sa regulovaná rýchlosť 11 zobrazí červenou farbou.

Ukazovateľ vzdialenosti bliká, ak je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami menšia než zvolená bezpečná vzdialenosť: funkcia "regulácia bezpečnej vzdialenosti" už nie je aktívna.

Potom uvoľnite plynový pedál: tempomat a regulácia bezpečnej vzdialenosti automaticky obnovia predtým vybratú rýchlosť a vzdialenosť.

Predbiehanie

Ak chcete predbehnúť vozidlo pred idúce pred vami, zapnutím smerovky dočasne zrušíte reguláciu bezpečnej vzdialenosti a zaistíte si dostatočné zrýchlenie na vykonanie predbiehania.

Zastavovanie a štartovanie vozidiel vybavených automatickou prevodovkou

Ak vozidlo pred vami spomalí systém sa prispôsobí jeho rýchlosti alebo v prípade potreby vykoná úplné zastavenie (napr. v hustej premávke). Vozidlo sa zastaví niekoľko metrov od vozidla pred vami.

Funkcia Stop and Start môže prepnúť motor do pohotovostného režimu Funkcia Stop and Start.

Pri opätovnom pohnutí sa vozidla pred vami:

• ak dĺžka zastavenia neprekročí približne tri sekundy, rozjazd vozidla sa vykoná automaticky bez zásahu vodiča;
• ak dĺžka zastavenia presiahne približne tri sekundy, musíte stlačiť plynový pedál alebo stlačiť tlačidlo 7 (RES/+), aby sa vozidlo znova pohlo. Na prístrojovej doske sa zobrazí na potvrdenie správa „Stlačte RES/+ alebo zrýchlite”, aby vás informovala.

Ak dĺžka zastavenia presiahne približne tri minúty, automaticky sa použije elektronická parkovacia brzda a adaptívny tempomat s funkciou Stop and Start sa deaktivuje. Kontrolka sa prestane zobrazovať, čím sa potvrdí vypnutie funkcie.

Nastavenie funkcie vopred

Funkciu môžete prepnúť do pohotovostného režimu za týchto okolností:

• stlačíte spínač 4 (0);
• stlačíte brzdový pedál, keď je vozidlo v pohybe.

Systém deaktivuje funkciu, ak:

• nastavíte automatickú prevodovku do polohy P alebo N;
• zaraďte spiatočku,
• odopnete bezpečnostný pás vodiča;
• otvoríte jeden z otváracích prvkov,
• stlačíte tlačidlo štartovania/zastavenia motora,
• svah je príliš strmý,
• rýchlosť vozidla je vyššia než 180 km/h,
• sú aktivované niektoré asistenčné systémy riadenia a zariadenia na vykonanie korekcie (aktívne núdzové brzdenie, systémy ABS, ESC);
• keď stlačíte spojkový pedál na dlhšiu dobu alebo po dlhšom čas v neutrálnej polohe vo vozidlách vybavených manuálnou prevodovkou.

Pohotovostný režim je za každých okolností potvrdený, keď sa výstražné kontrolky zobrazia sivou farbou a na prístrojovej doske sa objaví správa "Adaptívny tempom odpojený".

Ukončenie pohotovostného režimu

Na základe uloženej regulovanej rýchlosti

Ak je rýchlosť uložená v pamäti, možno ju vyvolať s ohľadom na vhodné podmienky cestnej premávky (premávka, stav vozovky, meteorologické podmienky…). Stlačte spínač 7 (RES/+) v rámci platného rozsahu otáčok.

Pri vyvolávaní rýchlosti uloženej do pamäte sa aktivácia tempomatu potvrdí zobrazením regulovanej rýchlosti zelenou farbou.

Poznámka: ak je uložená rýchlosť vyššia než aktuálna rýchlosť, vozidlo zrýchli až na túto rýchlosť.

Na základe aktuálnej rýchlosti

Keď je funkcia tempomatu v pohotovostnom režime, stlačením spínača 6 (SET/˗) opätovne aktivujete funkciu tempomatu bez zohľadnenia uloženej rýchlosti: zohľadní sa rýchlosť, ktorou sa vozidlo pohybuje.

Upozornenia „Prevezmite kontrolu nad vozidlom”

V niektorých situáciách (napr. približovanie k oveľa pomalšiemu vozidlu, vozidlo vpredu rýchlo mení jazdné pruhy atď.) systém nemusí mať čas na zareagovanie.

V závislosti od situácie systém aktivuje zvukový signál spojený s:

• oranžovou výstrahou E, ak si situácia vyžaduje pozornosť vodiča;

alebo

• červeným výstražným signálom F sprevádzaným správou „Zabrzdiť“, ak si situácia vyžaduje okamžitú pozornosť vodiča.

V každom prípade reagujte a vykonajte vhodné činnosti.

Vypnutie funkcie

Funkcia adaptívneho tempomatu sa deaktivuje po stlačení spínača 5.

Kontrolka sa prestane zobrazovať na prístrojovej doske, aby sa potvrdilo, že funkcia už nie je zapnutá.

Dočasná nedostupnosť

Radar dokáže zaregistrovať vozidlá pred vaším vozidlom. Systém nemôže fungovať správne, ak je oblasť snímaná radarom zakrytá alebo sa naruší radarový signál.

Ak je oblasť snímaná radarom zakrytá alebo je narušený signál radaru, na prístrojovej doske sa zobrazí hlásenie „Čelný radar bez viditeľnosti” a funkcia adaptívneho tempomatu sa preruší. Zelená kontrolka zmizne, čím potvrdí, že sa funkcia automaticky vypla.

Dbajte na to, aby oblasť senzorov nebola blokovaná (špinou, blatom, snehom, zle nasadeným/upevneným predným evidenčným číslom), poškodená nárazom, upravená (vrátane lakovania) alebo prekrytá ľubovoľným príslušenstvom namontovaným v prednej časti vozidla (na mriežke alebo logu atď.).

Podmienky v určitých geografických oblastiach môžu narušiť jeho funkciu, ide napríklad o:

• vyprahnuté zóny, tunely, dlhé mosty alebo málo používané cesty bez cestných čiar, bez značiek alebo stromov v blízkosti,
• vojenské pásmo alebo pásmo letiska.

Správne fungovanie funkcie sa obnoví, až po opustení takýchto oblastí.

V každom prípade, ak sa po reštartovaní motora správa neprestane zobrazovať, poraďte sa v značkovom servise.

Poruchy činnosti

Ak sa zistí porucha funkcie adaptívneho tempomatu, na prístrojovej doske sa zobrazí hlásenie „Skontrolujte adaptívny tempomat” a funkcia adaptívneho tempomatu sa preruší.

Ak sa v jednej alebo viacerých častiach systému zistí prevádzková porucha, funkcia adaptívneho tempomatu sa preruší.

V závislosti od povahy poruchy sa na prístrojovej doske môžu zobraziť nasledujúce hlásenia:

• « Skontrolovať prednú kameru » ;
• « Skontrolovať predný radar » ;
• « Skontrolovať kameru/radar » ;
• « Skontrolovať vozidlo ».

Poraďte sa v značkovom servise.

Obmedzenia činnosti systému

Detekcia vozidiel

Systém zaregistruje len vozidlá (automobily, nákladné automobily, motocykle), ktoré sa pohybujú v rovnakom smere ako vaše vozidlo.

Vozidlo, ktoré zabočí do rovnakého jazdného pruhu (napríklad G), bude systém brať do úvahy až po vstupe do oblasti snímanej kamerou a radarom.

Systém môže spôsobiť náhle alebo oneskorené brzdenie.

Systém nedokáže zaregistrovať tieto objekty:

• vozidlá prichádzajúce na križovatky: výjazdová cesta (napr. H) atď.;
• vozidlá idúce po nesprávnej strane vozovky alebo cúvajúce smerom k vám.

Detekcia počas jazdy zákrutou

Pri jazde do zákruty nemusí byť radar a/alebo kamera dočasne byť schopná zaregistrovať vozidlo pred vami (napr. J).

Systém môže aktivovať zrýchlenie.

Pri výjazde zo zákruty sa môže detekcia vozidla pred vami narušiť alebo oneskoriť.

Systém môže spôsobiť náhle alebo oneskorené brzdenie.

Detekcia vozidiel v priľahlých jazdných pruhoch

Systém môže registrovať vozidlá, ktoré jazdia v priľahlom jazdnom pruhu, keď:

• idete do zákruty (napr. K),
• jazdíte po ceste s úzkymi jazdnými pruhmi,
• rýchlosť vozidla vo vedľajšom jazdnom pruhu je nižšia, prípadne sa jedno z takýchto vozidiel nachádza príliš blízko jazdného pruhu druhého z vozidiel.

Systém môže nesprávne aktivovať spomaľovanie alebo brzdenie vozidla.

Vozidlá skryté v dôsledku nerovností v profile terénu

Systém nezaregistruje vozidlá skryté v dôsledku nerovností v profile terénu alebo vozidlá, ktoré sa nachádzajú mimo oblasti snímanej kamerou a radarom pri jazde do kopca alebo z kopca.

Vozidlá mimo oblasti snímanej kamerou a radarom.

Systém bude reagovať oneskorene alebo vôbec nezareaguje, ak sa zistené vozidlá nachádzajú mimo oblasť snímanú kamerou a radarom, najmä v týchto prípadoch:

• vozidlá prepravujúce dlhé predmety presahujú čiaru,
• skutočná dĺžka vysokých vozidiel (napr. L) presahuje mimo oblasť snímanú radarom (stavebný stroj, vozidlo ťahajúce poľnohospodárske zariadenia atď.),
• vozidlá sú nedostatočne vycentrované v jazdnom pruhu,
• úzke vozidlá, ktoré sú veľmi blízko (napr. M).

Stojace a pomaly sa pohybujúce vozidlá

Ak je vaša rýchlosť vyššia než približne 50 km/h, systém nezaregistruje:

• stojace vozidlá (príklad N);
• veľmi pomaly pohybujúce sa vozidlá.

Ak je rýchlosť nižšia než približne 50 km/h, systém nemusí reagovať alebo môže veľmi neskoro reagovať na:

• stojace vozidlá (príklad N);
• veľmi pomaly pohybujúce sa vozidlá,

• vozidlá vpredu 12, ktoré menia jazdný pruh, a objavia stojace vozidlo 13 (napr. P).

Nezaregistrujú sa pevné prekážky a predmety malých rozmerov

Systém nedokáže zaregistrovať tieto objekty:

• chodci, bicykle, skútre atď.,
• zvieratá,
• pevné prekážky (mýtne brány, múry atď.) (napr. Q).

Systém ich neberie do úvahy. V ich prípade sa neaktivujte žiadna výstraha ani odozva systému.

Detekcia vozidiel presúvajúcich sa do jazdného pruhu vysokou rýchlosťou

Ak vaše vozidlo predbieha iné vozidlo vo vysokej rýchlosti 14 (motocykel, vozidlo atď.) (napr. R) a toto vozidlo sa dočasne zaradí medzi vás a vozidlo pred vami 15, systém môže spustiť neprimerané zrýchlenie, spomalenie alebo brzdenie.

Oznamy