Renault Symbioz

На базата на информацията от радара или камерата, функцията за адаптивен темпомат (или функция Stop and Go за адаптивния темпомат при автомобили, оборудвани с автоматична скоростна кутия)ви дава възможност да поддържате избрана скорост, известна като регулирана скорост, докато поддържате безопасна дистанция на следване от превозното средство отпред в същата лента.

В зависимост от автомобила, когато функцията „Разпознаване на пътни знаци” е активирана Откриване на пътни знаци, системата може да адаптира скоростта на вашия автомобил според знаците за ограничение на скоростта, разпознати от камерата.

В зависимост от държавата и абонамента системата ще използва камерата и картата, за да регулира предварително скоростта на автомобила в зависимост от контекста и пътните условия (кръгови кръстовища, идващи пътни знаци или зони за ограничаване на скоростта).

При автомобили, оборудвани с автоматична скоростна кутия, ако превозното средство отпред спре, функцията Stop and Go на адаптивния темпомат може да намали скоростта на автомобила до пълно спиране, преди да позволи на автомобила отново да потегли.

Системата контролира ускорението и намаляването на скоростта на автомобила с помощта на двигателя и спирачната система.

Максималният обхват на системата е около 130 метра. Това може да варира в зависимост от пътните условия (релеф на терена, метеорологични условия и др.)

В зависимост от пътните условия (трафик, метеорологични условия и др.) функцията „Адаптивен темпомат“ може да се активира:

• от 0 km/h за автомобили, оборудвани с автоматична скоростна кутия;
• от 20 км/ч за автомобили, оборудвани с ръчна скоростна кутия.

Функцията е обозначена със символа .

Забележка:

• водачът трябва да спазва ограничението за максимална скорост и безопасните дистанции съобразно законодателството в държавата, в която шофира;
• адаптивният темпомат може да спре автомобила до една трета от спирачния капацитет. В зависимост от ситуацията може да се наложи водачът да натисне спирачката по-рязко.

Местоположение на камерата и радара

Камера 1

Уверете се, че предното стъкло не е закрито (от замърсяване, кал, сняг, конденз и др.).

Радар 2

Уверете се, че областта на радара не е закрита (от замърсяване, кал, сняг, лошо поставена предна регистрационна табела), ударена, изменена (включително боята) или скрита от аксесоар, монтиран отпред на автомобила (на решетката или емблемата и др.).

Контролни елементи

3.

Превключвател за избор/премахване на избора на помощни средства за шофиране, в зависимост от превозното средство:

• Active driver assist;
• Адаптивен темпомат;
• темпомат;
• ограничител на скоростта;
• изключено.

4.

Настройки за безопасна дистанция

5.

Извиква запаметената круизна скорост (RES).

6.

Активира, запаметява или намалява круизната скорост или запаметява текущата скорост (SET/-).

7.

Превключвател за активиране и увеличаване на круизната скорост или извикване на запаметена круизна скорост (SET/+).

8.

Поставя функцията в режим на готовност и запаметява ограничената скорост) (0).

9.

Изскачащ бутон (в зависимост от автомобила): адаптиране на зададената скорост към установените ограничения на скоростта Откриване на пътни знаци.

В зависимост от автомобила, ако режимът „ИЗКЛЮЧЕН“ е избран преди да изключите двигателя, функцията „Ограничител на скоростта“ ще се активира по подразбиране при следващото стартиране на автомобила.

Показания

10.

Предупредителен индикатор на адаптивния темпомат.

11.

Автомобил отпред.

12.

Запазена безопасна дистанция

13.

Запазена круизна скорост.

Стартиране

Натиснете превключвателя 3, за да изберете адаптивния темпомат 14.

Предупредителният индикатор 10 се показва в сиво и на арматурното табло се показва съобщението „Адаптивен темпомат в готовност: ЗАДАЙТЕ за активиране“, придружено от тирета, за да обозначи, че функцията е активирана и очаква да бъде запаметена круизна скорост.

Тази функция не може да бъде активирана, когато:

• ръчната спирачка е приложена;
• предпазният колан на водача не е закопчан;
• една или повече врати са неправилно затворени;
• функцията „Паркиране със свободни ръце“ вече е активирана.

На арматурното табло се показва съобщението „адапт. автопилот недостъпен“.

Определяне на регулираната скорост

Когато автомобилът е неподвижен или се движи с постоянна скорост, натиснете превключвателя 7 (SET/+) или превключвателя 6 (SET/-, за да активирате функцията и да запаметите текущата скорост.

Минималната круизна скорост, която може да бъде избрана, е;

• 30 км/ч за автомобили, оборудвани с ръчна скоростна кутия;
• 20 км/ч за автомобили, оборудвани с автоматична скоростна кутия.

Круизната скорост 13 замества тиретата и активирането на функцията за круиз контрол се потвърждава чрез появата на круизната скорост в зелено и предупредителната лампа 10 .

Ако се опитате да активирате функцията, когато скоростта на автомобила е над 180 км/ч или под 20 км/ч при автомобили с ръчна скоростна кутия, ще се покаже съобщението „грешна скорост” и функцията ще остане неактивна.

Когато круизната скорост е запаметена и функцията на темпомата е активна, може да вдигнете крака си от педала на газта.

Забележка: ако скоростта на вашия автомобил е по-ниска от:

• 30 км/ч при превозни средства, оборудвани с ръчна скоростна кутия, круизна скорост, взета предвид от функцията, е 30 км/ч по подразбиране;
• 20 км/ч при превозни средства, оборудвани с автоматична скоростна кутия, круизна скорост, взета предвид от функцията, е 20 км/ч по подразбиране;

Автомобилът ще ускори, докато достигне запаметената регулирана скорост.

Активиране на темпомата с разпознаване на знаци за ограничение на скоростта (дисплей А)

(в зависимост от автомобила)

Ако в автомобила е активна функцията „Разпознаване на пътни знаци” Откриване на пътни знаци, натиснете контекстуалния бутон 9, за да адаптирате скоростта на автомобила към 15-те ограничения на скоростта, открити от камерата.

При преминаване покрай пътния знак круизната скорост 13 възприема стойността на засечената скорост 15.

Автоматично активиране на круиз контрола с предварително разпознаване на знаци за ограничение на скоростта (дисплей Б)

С помощта на камерата, функцията „Откриване на пътни знаци“ Откриване на пътни знаци и картата, свързани с абонамента, системата предвижда автоматично регулиране на скоростта на автомобила до следващия знак 16.

Активиране/дезактивиране

На мултимедийния екран в режим „Автомобил” изберете „Асистент за шофиране”. След това от менюто „Комфорт“ изберете „Адаптивен темпомат с ограничение на скоростта“.

Можете също да активирате/деактивирате функцията чрез натискане и задържане на изскачащия бутон 9.

Буквата „A“ 17 се показва на арматурното табло, за да потвърди активирането на темпомата с предварително разпознаване на знаците за ограничение на скоростта.

Забележка: в случай на несъответствие между скоростта на превозното средство и ограничението на скоростта 14 водачът може да бъде помолен ръчно да провери скоростта чрез натискане на изскачащия бутон 9. Белият квадрат 18 се показва около посочената скорост за ваша информация.

tip

Темпоматът с предварително разпознаване на знаци за ограничение на скоростта е свързан с абонамент. Ако няма абонамент, тази функция не може да се активира.

Вижте инструкциите за мултимедията за управление на абонамента.

Работа

При активирана функция на арматурното табло се показват следните скорости:

• круизна скорост 13;
• текущото ограничение на скоростта 15, открито от системата в участъка от пътя, по който се движи автомобилът;
• скоростта 16, открита от системата на следващия участък от пътя или зоната с ограничение на скоростта.

Откритата скорост 16 се отчита от системата. Скоростта на автомобила се регулира постепенно, докато достигне круизната скорост 13, без да се предприемат действия от страна на водача. Скоростта, посочена на 16, се показва на 15 при преминаване на идентифицирания знак или зона.

Водачът трябва да бъде винаги бдителен относно скоростта, прилагана от системата, и остава отговорен за скоростта на автомобила.

Когато функцията не е активирана или абонаментът вече не е активен, операцията е същата като настройка на круизната скорост с разпознаване на пътните знаци за ограничение на скоростта (дисплей А).

Автоматично активиране на круизния контрол с предварително разпознаване на разположението на пътя (дисплей В))

С помощта на камерата, функцията „Разпознаване на пътни знаци“ Откриване на пътни знаци и картите, закупени с абонамента, системата може да предвиди и управлява автоматичното адаптиране на скоростта на автомобила ви, когато същият се приближи до кръгово кръстовище или завой.

Активиране/дезактивиране

На мултимедийния екран в режим „Автомобил” изберете „Асистент за шофиране”. След това от раздел „Комфорт“ изберете „Адаптивен темпомат с разположение на пътя“.

Работа

Когато се установи определено състояние, на арматурното табло се показва символът 19 , за да ви информира за това. След това автомобилът автоматично регулира скоростта си, за да се приближи до откритата зона.

След като състоянието вече не е налице, автомобилът възобновява круизната скорост 13.

Водачът трябва да бъде винаги бдителен относно скоростта, прилагана от системата, и остава отговорен за скоростта на автомобила.

(Когато функцията не е активирана или абонаментът вече не е активен, операцията е същата като настройка на круизната скорост с разпознаване на пътните знаци за ограничение на скоростта (дисплей A) или, в зависимост от абонамента, настройка на круизната скорост с разширено разпознаване на пътните знаци за ограничение на скоростта (дисплей В).

Следните символи показват пътните ситуации, които системата взема предвид:

• (кръгово кръстовище);
• (завой).
• ограничение на скоростта;

Когато мигачът е включен:

• (в зависимост от географския район, изход).

Забележка:

• в режим на круиз контрол с разпознаване на знаци за ограничение на скоростта (дисплей A), ако водачът не потвърди ръчно новото ограничение на скоростта, предложено в белия квадрат, след като ситуацията на пътя се разреши, автомобилът автоматично ще се върне към първоначалната круизна скорост;
• Вземат се предвид само споменатите събития. Не се вземат предвид други събития (спиране или отстъпване, наклони, пътни такси и др.).

tip

Темпоматът с предварително разпознаване на разположението на пътя е свързан с абонамент.

Ако няма абонамент, тази функция не може да се активира.

Вижте инструкциите за мултимедията за управление на абонамента.

Управление на круизната скорост

По всяко време можете да си възвърнете контрола над скоростта на автомобила чрез:

• поставяне на функцията в режим на готовност:
  • чрез натискане на педала на спирачката;
  • или чрез натискане на превключвателя 8 (0);
• чрез натискане на превключвателя за избор/премахване на избора на превключвателя 3.

Сигнали за прогнозиране на събития и трафик

(в зависимост от автомобила)

Използвайки информацията за трафика в реално време, системата може да ви предупреди за опасности, открити по маршрута ви. Предупредителният индикатор се появява на арматурното табло, придружен от съобщение.

За допълнителна информация вижте инструкциите за мултимедията.

Активиране/дезактивиране

На мултимедийния екран в режим „Автомобил” изберете „Асистент за шофиране”. След това от менюто „Комфорт” изберете „Сигнали за прогнозиране на събития и трафик”.

Работа

В зависимост от абонамента и/или географския район, автомобилът ще вземе предвид следното динамично събитие и, ако е необходимо, автоматично ще адаптира скоростта си:

• (трафикът е натоварен).

Забележка: ако има ниско ниво на увереност в откриването на събитието, системата просто ще предупреди водача със съобщение „Интензивен трафик”.

В зависимост от абонамента и/или географския район, потребителят е предупреден за наличието на следните събития, но круизната скорост няма да бъде засегната:

• (пътни ремонти);
• (произшествие);
• (неподвижен автомобил).

Забележка: натоварен трафик, пътни работи, произшествия и неподвижни превозни средства са динамични събития, чието местоположение може в по-слаба степен да е точно.

Водачът трябва да бъде винаги бдителен относно скоростта, прилагана от системата, и остава отговорен за скоростта на автомобила.

Задаване на регулирана скорост

Можете да променяте скоростта, като натиснете неколкократно (за малка промяна) или като натиснете и задържите (за голяма промяна):

• превключвателя „SET/-“ 6 за намаляване на скоростта;
• превключвателя „SET/+“ 7 за увеличаване на скоростта.

Активиране на функцията за регулиране на безопасна дистанция

След като темпоматът е активиран, безопасната дистанция по подразбиране 12 се показва в зелено на арматурното табло. Следващото разстояние по подразбиране съответства на приблизително 2 секунди.

Ако системата открие автомобил в лентата ви, над индикатора за дистанцията 11 на арматурното табло се показва очертание на 12 автомобил.

Вашият автомобил адаптира скоростта си към тази на превозното средство отпред и при необходимост прилага спирачките (светват стоп светлините), за да поддържат дистанцията, показана на арматурното табло.

Забележка: размерът на 11 очертанието варира спрямо дистанцията между вас и предното превозно средство. Колкото по-голямо е очертанието, толкова по-близо е превозното средство отпред.

Регулиране на дистанцията на следване

Можете да променяте безопасната дистанция от предното превозно средство по всяко време, като натиснете неколкократно превключвателя 4.

Хоризонталният индикатор за дистанцията на арматурното табло показва различните достъпни безопасни дистанции:

• индикатор за дистанция D: дълга дистанция (съответстваща на приблизително 2,4 секунди);
• индикатор за дистанция E: междинна дистанция 2 (съответстваща на приблизително две секунди);
• индикатор за дистанция F: междинна дистанция 1 (съответстваща на приблизително 1.6 секунди);
• индикатор за дистанция G: къса дистанция (съответстваща на приблизително 1,2 секунди).

Индикаторът за избраната дистанция светва в зелено на арматурното табло. Другите индикатори остават в сиво.

Забележка: дистанцията трябва да бъде зададена според нивото на трафика, местните разпоредби и метеорологичните условия.

Превишаване на скоростта на регулиране

Регулираната скорост може да бъде надвишена по всяко време чрез прилагане на педала на газта.

По време на изпреварване круизната скорост 13 се показва в жълто: функцията „Контрол на дистанцията“ вече не е осигурена.

Отпуснете педала на газта: темпоматът и регулирането на безопасна дистанция автоматично ще възобновят нивата на скороста и дистанцията, които сте избрали по-рано.

Маневра при изпреварване

Ако искате да изпреварите автомобила пред вас и скоростта ви е само над 70 km/h, активирането на мигачите временно намалява разстоянието на следване и задейства ускорението, за да улесни изпреварването.

Предвиждане на спиране в случай на смяна на лентата с помощта на мигача

При автомобили, оборудвани с автоматична скоростна кутия, ако искате да преминете в съседна лента, където вече има по-бавно превозно средство: когато активирате мигача, системата ще започне да настройва скоростта ви според скоростта на това превозно средство, преди да започне маневрата за смяна на лентата.

Предотвратяване на неразрешено изпреварване

При автомобили, оборудвани с автоматична скоростна кутия, когато скоростта на вашия автомобил е над приблизително 60 км/ч, системата може да предотврати неразрешено изпреварване от дясната страна (или от лявата страна, в зависимост от местните разпоредби), ако се приближите до превозно средство, което е в съседната лента.

В този случай системата автоматично регулира скоростта ви, за да предотврати изпреварване.

Можете обаче временно да деактивирате тази функция, като натиснете леко педала на газта, за да възобновите круизната скорост.

Забележка: системата се адаптира към местните разпоредби в страната, в която се намирате (шофиране от дясната или лявата страна).

Спиране на автомобила и потегляне

При автомобили, оборудвани с автоматична скоростна кутия, ако превозното средство отпред забавя скоростта, системата адаптира скоростта до пълно спиране на автомобила, ако е необходимо (в случай на задръстване и др). Автомобилът спира на няколко метра от превозното средство отпред. Функцията Stop and Start може да постави двигателя в режим на готовност Функция Stop and Start.

Когато превозното средство отпред потегли отново:

• ако спирането продължи по-малко от тридесет секунди, автомобилът ще стартира отново без необходимост от никакви действия от страна на водача.

Забележка: водачът трябва винаги да бъде готов за внезапни инциденти, докато шофира, и остава отговорен за управлението на автомобила: ако системата открие пешеходец в зоната около автомобила, автоматичното повторно стартиране ще бъде задържано до следващото спиране;

ако спирането трае над около тридесет секунди, трябва да натиснете педала на газта или да натиснете бутона 5 (RES), за да може автомобилът да потегли отново.

На арматурното табло се появява съобщението „натисни RES или ускори за да рестартираш авто пилота” за потвърждение.

Ако спирането е повече от около три минути, електронната ръчна спирачка се задейства автоматично и адаптивният темпомат се дезактивира.

Предупредителният индикатор 10 изчезва, за да потвърди деактивирането на функцията.

Поставяне на функцията в режим на готовност

Можете да зададете функцията в режим на готовност, когато:

• натиснете превключвателя 8 (0);
• натиснете спирачния педал, докато автомобилът се движи.

Функцията е дезактивирана от системата, ако:

• поставите автоматичната скоростна кутия в позиция P или N;
• включете задната предавка;
• откопчаете предпазния колан на водача;
• отворите някой от отварящите се елементи;
• натиснете бутона за стартиране/спиране на двигателя;
• наклонът е твърде стръмен;
• скоростта на автомобила е над 180 km/h;
• когато натиснете педала на съединителя за продължителен период или при продължителна неутрална позиция на скоростния лост при автомобили, оборудвани с ръчна скоростна кутия;
• задействат се някои помощни системи при шофиране и устройства за коригиране (активна система за екстремно спиране, ABS, ESC).

Забележка: в зависимост от автомобила, ако получаването на свързаните данни не е оптимално, системата автоматично поставя функциите за предварително разпознаване на знаци за ограничение на скоростта и/или предварително разпознаване на пътната настилка.

Двете функции се активират отново автоматично, когато получаването на свързаните данни стане отново оптимално.

Във всички случаи състоянието на режима на готовност се потвърждава, когато предупредителните индикатори се покажат в сиво и съобщението „Адаптивният круиз контрол е прекъснат“ се появи на арматурното табло.

Изход от режима в готовност

Въз основа на запаметената регулирана скорост

Ако дадена скорост бъде запаметена, съществува възможност да се върнете към нея, след като сте се уверили, че условията на движение са подходящи (трафик, състояние на настилката, метеорологични условия и други).

Натиснете превключвател 5 (RES) или превключвател 7 (SET/+) в диапазона на валидните скорости.

При връщане към запаметената скорост активирането на темпомата се потвърждава от светването на регулираната скорост в зелено.

Забележка: ако запаметената скорост е по-висока от текущата, автомобилът ще ускори, за да достигне скоростта.

Въз основа на текущата скорост

Когато темпоматът е поставен в режим на готовност, натискането на превключвателя 6 (SET/-) активира функцията отново без значение каква е запаметената скорост: значение има скоростта, с която се движи автомобилът.

Предупреждения „Поемате контрол върху автомобила“

В някои ситуации (напр. при доближаване до много по-бавно превозно средство, превозно средство отпред, което сменя бързо лентите, и т.н.) системата може да няма време да реагира.

В зависимост от ситуацията системата издава звуков сигнал, придружен от:

• оранжевият предупредителен сигнал Н, ако ситуацията изисква вниманието на водача;

или

• червеният предупредителен сигнал J, придружен от съобщението „Спирачка“, ако ситуацията изисква незабавно внимание от водача.

Във всички ситуации реагирайте по съответния начин и извършете подходящите маневри.

Изключване на функцията

Функцията „Адаптивен темпомат“ се преустановява, когато натиснете превключвателя 3.

Предупредителният индикатор изчезва от арматурното табло в потвърждение на това, че функцията вече не е активна.

Временна недостъпност

Радар

Радарът може да засича превозни средства пред вашия автомобил. Системата не може да работи правилно, ако зоната на засичане на радара е закрита или ако сигналът й е прекъснат.

Ако зоната на откриване на радара е закрита или сигналът от радара е прекъснат, на арматурното табло се показва съобщението „преден радар няма видимост“ и функцията на адаптивния темпомат се преустановява.

Зеленият предупредителен индикатор 10 се скрива, за да потвърди автоматичното деактивиране на функцията.

Уверете се, че областта на радара остава чиста и не е закрита от сняг, кал, лошо поставена регистрационна табела или от аксесоар, монтиран отпред на автомобила (на решетката или емблемата и др.).

Условията в определени географски райони могат да попречат на функцията, като например:

• сухи зони, тунели, дълги мостове или рядко използвани пътища без пътни маркировки, без знаци или дървета наблизо;
• военна или летищна зона.

Трябва да излезете от тези зони, за да може функцията да работи.

Във всеки случай, ако съобщението не изчезне след повторно стартиране на двигателя, се свържете с представител на марката.

Камера

Системата не може да работи, ако камерата е закрита (от замърсяване, кал, сняг, конденз и др.).

В случай на намалена видимост на камерата ефективността на адаптивния темпомат ще бъде намалена. Бъдете бдителни.

Неизправности във функционирането

При откриване на неизправност в работата на функцията на адаптивния темпомат на арматурното табло се показва съобщението „Проверете адаптивния темпомат“ и функцията на адаптивния темпомат се преустановява.

При откриване на неизправност във функционирането на един или повече компоненти на системата функцията за адаптивен темпомат се прекъсва.

В зависимост от типа на повредата, на таблото на автомобила се показва съобщение, придружено, в зависимост от превозното средство, от предупредителния индикатор :

• « провери предна камера » ;
• « преден радар провери » ;
• « радар/камера провери » ;
• « Провери автомобила » ;
• « пом. при шофир. недостъпен » ;
• « предна камера няма видимост » ;
• « преден радар няма видимост » ;

Обърнете се към представител на марката.

Ограничения на работата на системата

Откриване на автомобили

Системата засича само превозни средства (коли, камиони, мотоциклети), които се движат в една и съща посока с вашия автомобил.

Системата може да задейства рязко или забавено спиране.

Системата не може да засича:

• автомобили, приближаващи кръстовища: хлъзгав път (пример L);
• превозни средства, движещи се от грешната страна на пътя или на заден ход към вас.

tip

Адаптивният темпомат трябва да се използва извън населени места, на широки пътища с видими линии.

Откриване по време на завои

При навлизане в завой или завиване радарът и/или камерата може временно да не може да засече превозното средство отпред (напр. М).

Системата може да задейства ускорение.

При излизане от завой засичането на предното превозно средство от системата може да бъде прекъснато или забавено.

Системата може да задейства рязко или забавено спиране.

Откриване на автомобили в съседни ленти

Системата може да засича превозни средства, движещи се в съседна лента, когато:

• влизате в завой (пример N);
• шофирате по път с тесни ленти;
• скоростта на превозното средство на съседната лента е по-ниска и ако едно от тези превозни средства е разположено твърде близо до лентата на другото.

Системата може неправилно да задейства намаляване или спиране на автомобила.

Превозни средства, скрити поради вариации в релефа на терена

Системата няма да засече превозни средства, скрити поради вариации в релефа на терена, или такива, които са разположени извън зоните на засичане на камерата и радара, при шофиране с изкачване или слизане.

Превозни средства извън зоните на засичане на камерата и радара.

Системата ще реагира със закъснение или няма да реагира въобще, ако откритите автомобили са извън зоните на откриване на камерата и радара, по-специално в следните случаи:

• превозни средства, превозващи дълги предмети, които излизат отвъд линията;
• действителната дължина на високи превозни средства (напр. P) е извън зоната на засичане на радара (строителна машина, теглещо превозно средство за селскостопанска техника и др.);
• превозни средства, недостатъчно центрирани в лентата;
• тесни превозни средства, които са много близко (напр. Q).

Неподвижни и бавно движещи се превозни средства

Когато скоростта е над около 50 km/h, системата не открива:

• неподвижни превозни средства (напр. R);
• много бавно движещи се превозни средства.

Когато скоростта е под около 50 km/h, системата може да не реагира или може да реагира с голямо закъснение на:

• неподвижни превозни средства (напр. R);
• много бавно движещи се превозни средства;

• Превозни средства отпред 20, които сменят лентата, разкривайки неподвижно превозно средство 21 (например S).

Внимание