Renault Trafic
Версия 2-местен ван
Диаграма на закрепване
-
Проверете състоянието на airbag, преди да монтирате детско столче или да позволите на пътник да използва седалката.
-
Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче.
Детско столче, закрепено с помощта на колан
-
Седалка, оборудвана за закрепване на „универсално“ одобрено столче с помощта на предпазен колан.
B2: седалка, на която е разрешено закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B2“.
warning
Убедете се, че детето ви винаги е добре закрепено, с поставен колан или че коланът му е регулиран и затегнат правилно Предпазни колани.
Ако е необходимо, регулирайте съответното положение на седалката.
warning
Използването на система за безопасност на деца, която не е съобразена с този автомобил, не ще може да защити добре бебето или детето Съществува риск от сериозно или смъртоносно нараняване.
warning
ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на пътника отпред, се уверете, че Airbag на пътника отпред е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
Версия 2-местен ван: таблица за монтаж
Таблицата по-долу посочва същата информация като диаграмата на предишната страница с цел да се спазят действащите правила.
Версии 2-местен ван | ||
|---|---|---|
Вид на детското столче | Тегло на детето | Предна(и) пътническа(и) седалка(и) с единична седалка |
Кошница/столче с гръб към движението Групи 0, 0+ и 1 | < от 13 кг и от 9 до 18 кг | U (2) |
Столче с лице към движението Група 1 | от 9 до 18 кг | U (1) |
Повдигаща седалка Групи 2 и 3 | От 15 до 25 и от 22 до 36 килограма | U / B2 (1) |
U = Седалка, позволяваща детска седалка с „универсално” одобрение да бъде прикрепена с предпазен колан: проверете дали може да бъде монтирана.
B2 = Седалка, на която е разрешено закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „В2“: уверете се, че то може да се монтира.
(1) За да монтирате детско столче с лице към пътя, разположете облегалката на детското столче така, че да се допира до облегалката на седалката на автомобила. Повдигнете подглавника. Изтеглете седалката на автомобила максимално назад и във възможно най-високо положение и наклонете леко облегалката (на около 25°).
warning
(2) ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на предния пътник, се уверете, че въздушната възглавница Airbag е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
Версия 3-местен ван
Диаграма на закрепване
-
Проверете състоянието на airbag, преди да монтирате детско столче или да позволите на пътник да използва седалката.
-
Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче.
Детско столче, закрепено с помощта на колан
-
Седалка, оборудвана за закрепване на „универсално“ одобрено столче с помощта на предпазен колан.
B2: Седалка, на която е разрешено закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B2“.
warning
Убедете се, че детето ви винаги е добре стегнато, с поставен колан или че коланът му е регулиран и затегнат правилно Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник
Ако е необходимо, регулирайте съответното положение на седалката.
warning
Използването на система за безопасност на деца, която не е съобразена с този автомобил, не ще може да защити добре бебето или детето Съществува риск от сериозно или смъртоносно нараняване.
warning
ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на пътника отпред, се уверете, че Airbag на пътника отпред е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
Версия 3-местен ван: таблица за монтаж
Таблицата по-долу посочва същата информация като диаграмата на предишната страница с цел да се спазят действащите правила.
Версии 3-местен ван | ||||
|---|---|---|---|---|
Вид на детското столче | Тегло на детето | Предна(и) пътническа(и) седалка(и) с 2-местна цяла седалка | ||
Централно място | Странична седалка | |||
Кошница/столче с гръб към движението Групи 0, 0+ и 1 | < от 13 кг и от 9 до 18 кг | X | U (2) | |
Столче с лице към движението Група 1 | от 9 до 18 кг | X | U (1) | |
Повдигаща седалка Групи 2 и 3 | От 15 до 25 и от 22 до 36 килограма | X | U / B2 (1) | |
X = Седалка, която не позволява монтиране на детско столче от този тип.
U = Седалка, позволяваща детска седалка с „универсално” одобрение да бъде прикрепена с предпазен колан: проверете дали може да бъде монтирана.
B2 = Седалка, на която е разрешено закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „В2“: уверете се, че то може да се монтира.
(1) За да монтирате детско столче с лице към пътя, разположете облегалката на детското столче така, че да се допира до облегалката на седалката на автомобила. Повдигнете подглавника. Изтеглете седалката на автомобила максимално назад и във възможно най-високо положение и наклонете леко облегалката (на около 25°).
warning
(2) ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на предния пътник, се уверете, че въздушната възглавница Airbag е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
Комби с 5 места
Диаграма на закрепване
-
Проверете състоянието на airbag, преди да монтирате детско столче или да позволите на пътник да използва седалката.
Детско столче, закрепено с помощта на колан
-
Седалка, оборудвана за закрепване на „универсално“ одобрено столче с помощта на предпазен колан.
-
Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче.
B2: седалка, на която е разрешено закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B2“.
B3: седалка, на която е разрешено закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B3“.
warning
Убедете се, че детето ви винаги е добре стегнато, с поставен колан или че коланът му е регулиран и затегнат правилно Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник
Ако е необходимо, регулирайте съответното положение на седалката.
warning
ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на пътника отпред, се уверете, че Airbag на пътника отпред е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
warning
Използването на система за безопасност на деца, която не е съобразена с този автомобил, не ще може да защити добре бебето или детето Съществува риск от сериозно или смъртоносно нараняване.
Версия комби с 5 места: таблица за монтаж
Таблицата по-долу посочва същата информация като диаграмата на предишната страница с цел да се спазят действащите правила.
Версия комби с 5 места | ||||
|---|---|---|---|---|
Вид на детското столче | Тегло на детето | Седалка на пътника отпред | Задна странична седалка | На задно централно място |
Напречно разполагано детско столче-люлка Група 0 | < от 10 кг | X | U (3) | U (3) |
Черупка с гръб към движението Групи 0 и 0+ | < 13 кг | U (1) (2) | U (4) | U (4) |
Столче с гръб към пътя Групи 0+ и 1 | < от 13 кг и от 9 до 18 кг | U (1) (2) | U (4) | U (4) |
Столче с лице към движението Група 1 | от 9 до 18 кг | U (2) | U (5) | U (5) |
Повдигаща седалка Групи 2 и 3 | От 15 до 25 и от 22 до 36 килограма | U/B2 (2) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 (5) |
X = Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче от този тип.
U = Седалка, позволяваща детска седалка с „универсално” одобрение да бъде прикрепена с предпазен колан: проверете дали може да бъде монтирана.
B2 = Седалка, за която е разрешено закрепване с „B2” предпазния колан на детско столче: уверете се, че то може да се монтира.
B3 = Седалка, за която е разрешено закрепване с „B3” предпазния колан на детско столче: уверете се, че то може да се монтира.
warning
(1) ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на предния пътник, се уверете, че въздушната възглавница Airbag е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
(2) Повдигнете седалката на максимално ниво и възможно най-назад, като леко наклоните облегалката (на около 25°).
(3)Бебешки кош може да се монтира напречно на автомобила и ще заеме минимум две места. Разположете главата на детето към вътрешността на автомобила.
(4) За да монтирате детско столче с гръб към пътя, придвижете предната седалка максимално напред, след което придвижете облегалката на предната седалка докрай напред, за да не се допира до детското столче.
(5) За да монтирате детско столче с лице към пътя, разположете облегалката на детското столче така, че да се допира до облегалката на седалката на автомобила. Във всички ситуации отстранете задния подглавник на седалката, на която е поставено детското столче. Това действие трябва да бъде изпълнено преди монтирането на детското столче Задни подглавници. Не изтегляйте назад седалката, намираща се пред детското столче, до повече от средата на релсите й и не наклонявайте облегалката й на повече от 25°.
Комби с 6 места
Диаграма на закрепване
-
Проверете състоянието на airbag, преди да монтирате детско столче или да позволите на пътник да използва седалката.
Детско столче, закрепено с помощта на колан
-
Седалка, оборудвана за закрепване на „универсално“ одобрено столче с помощта на предпазен колан.
-
Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче.
B2: седалка, която позволява закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B2“.
B3: седалка, която позволява закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B3“.
tip
Когато на предната пътническа седалка е монтирано детско столче, се препоръчва да не се използва средната седалка и да се остави незаета.
warning
Убедете се, че детето ви винаги е добре закрепено, с поставен колан или че коланът му е регулиран и затегнат правилно Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
Ако е необходимо, регулирайте съответното положение на седалката.
warning
ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на пътника отпред, се уверете, че Airbag на пътника отпред е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
warning
Използването на система за безопасност на деца, която не е съобразена с този автомобил, не ще може да защити добре бебето или детето Съществува риск от сериозно или смъртоносно нараняване.
Версия комби с 6 места: таблица за монтаж
Таблицата по-долу обобщава информацията, показана на следната диаграма, за да се гарантира спазването на действащите разпоредби.
Версия комби с 6 места | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Вид на детското столче | Тегло на детето | Предна седалка | Задна седалка | ||
Пътник в средата | Страничен пътник | Странични въздушни възглавници | В средата | ||
Напречно разполагано детско столче-люлка Група 0 | < от 10 кг | X | X | U (2) | U (2) |
Черупка с гръб към движението Групи 0 и 0+ | < 13 кг | X | U (1) | U (3) | U (3) |
Столче с гръб към пътя Групи 0+ и 1 | < от 13 кг и от 9 до 18 кг | X | U (1) | U (3) | U (3) |
Столче с лице към движението Група 1 | от 9 до 18 кг | X | U | U (4) | U (4) |
Повдигаща седалка Групи 2 и 3 | От 15 до 25 и от 22 до 36 килограма | X | U/B2 | U/B2 / B3 (4) | U (4) |
X = Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче от този тип.
U = Седалка, позволяваща детска седалка с „универсално” одобрение да бъде прикрепена с предпазен колан: проверете дали може да бъде монтирана.
B2 = Седалка, за която е разрешено закрепване с „B2” предпазния колан на детско столче: уверете се, че то може да се монтира.
B3 = Седалка, за която е разрешено закрепване с „B3” предпазния колан на детско столче: уверете се, че то може да се монтира.
warning
(1) ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на предния пътник, се уверете, че въздушната възглавница Airbag е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
(2)Бебешки кош може да се монтира напречно на автомобила и ще заеме минимум две места. Разположете главата на детето към вътрешността на автомобила.
(3) За да монтирате детско столче с гръб към пътя, придвижете предната седалка максимално напред, след което придвижете облегалката на предната седалка докрай напред, за да не се допира до детското столче.
(4) За да монтирате детско столче с лице към пътя, разположете облегалката на детското столче така, че да се допира до облегалката на седалката на автомобила. Във всички ситуации отстранете задния подглавник на седалката, на която е поставено детското столче. Това действие трябва да бъде изпълнено преди монтирането на детското столче Задни подглавници. Не изтегляйте назад седалката, намираща се пред детското столче, до повече от средата на релсите й и не наклонявайте облегалката й на повече от 25°.
Комби/бус с 8 места
Диаграма на закрепване
-
Проверете състоянието на airbag, преди да монтирате детско столче или да позволите на пътник да използва седалката.
Детско столче, закрепено с помощта на колан
-
Седалка, оборудвана за закрепване на „универсално“ одобрено столче с помощта на предпазен колан.
-
Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче.
B2: седалка, която позволява закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B2“.
B3: седалка, която позволява закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B3“.
warning
Убедете се, че детето ви винаги е добре закрепено, с поставен колан или че коланът му е регулиран и затегнат правилно Предпазни колани.
Ако е необходимо, регулирайте съответното положение на седалката.
warning
ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на пътника отпред, се уверете, че Airbag на пътника отпред е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
warning
Използването на система за безопасност на деца, която не е съобразена с този автомобил, не ще може да защити добре бебето или детето Съществува риск от сериозно или смъртоносно нараняване.
Версия комби с 8 места/версия автобус: таблица за монтаж
Таблицата по-долу посочва същата информация като диаграмата на предишната страница с цел да се спазят действащите правила.
Версия комби/бус с 8 места | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Вид на детското столче | Тегло на детето | Седалка на пътника отпред | Задна седалка | |||
Странични седалки на 2-ри ред | Централна седалка на 2-ри ред | Странични седалки на 3-ти ред | Централна седалка на 3-ти ред | |||
Напречно разполагано детско столче-люлка Група 0 | < от 10 кг | X | U (3) | U (3) | U (3) | U (3) |
Черупка с гръб към движението Групи 0 и 0+ | < 13 кг | U (1) (2) | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Столче с гръб към пътя Групи 0+ и 1 | < от 13 кг и от 9 до 18 кг | U (1) (2) | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Столче с лице към движението Група 1 | от 9 до 18 кг | U (2) | U (5) | U (5) | U (5) | U (5) |
Повдигаща седалка Групи 2 и 3 | От 15 до 25 и от 22 до 36 килограма | U / B2 (2) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 (5) |
X = Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче от този тип.
U = Седалка, позволяваща детска седалка с „универсално” одобрение да бъде прикрепена с предпазен колан: проверете дали може да бъде монтирана.
B2 = Седалка, за която е разрешено закрепване с „B2” предпазния колан на детско столче: уверете се, че то може да се монтира.
B3 = Седалка, за която е разрешено закрепване с „B3” предпазния колан на детско столче: уверете се, че то може да се монтира.
warning
(1) ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на предния пътник, се уверете, че въздушната възглавница Airbag е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
(2) Повдигнете седалката на максимално ниво и възможно най-назад, като леко наклоните облегалката (на около 25°).
(3)Бебешки кош може да се монтира напречно на автомобила и ще заеме минимум две места. Разположете главата на детето към вътрешността на автомобила.
(4) За да монтирате детско столче с гръб към пътя, придвижете предната седалка максимално напред, след което придвижете облегалката на предната седалка докрай напред, за да не се допира до детското столче.
(5) За да монтирате детско столче с лице към пътя, разположете облегалката на детското столче така, че да се допира до облегалката на седалката на автомобила. Във всички ситуации отстранете задния подглавник на седалката, на която е поставено детското столче. Това действие трябва да бъде изпълнено преди монтирането на детското столче Задни подглавници. Не изтегляйте назад седалката, намираща се пред детското столче, до повече от средата на релсите й и не наклонявайте облегалката й на повече от 25°.
Комби/бус с 9 места
Диаграма на закрепване
-
Проверете състоянието на airbag, преди да монтирате детско столче или да позволите на пътник да използва седалката.
Детско столче, закрепено с помощта на колан
-
Седалка, оборудвана за закрепване на „универсално“ одобрено столче с помощта на предпазен колан.
-
Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче.
B2: седалка, която позволява закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B2“.
B3: седалка, на която е разрешено закрепване с предпазен колан на детско столче, сертифицирано като „B3“.
tip
Когато на предната пътническа седалка е монтирано детско столче, се препоръчва да не се използва средната седалка и да се остави незаета.
warning
Убедете се, че детето ви винаги е добре закрепено, с поставен колан или че коланът му е регулиран и затегнат правилно Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
Ако е необходимо, регулирайте съответното положение на седалката.
warning
ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на пътника отпред, се уверете, че Airbag на пътника отпред е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
warning
Използването на система за безопасност на деца, която не е съобразена с този автомобил, не ще може да защити добре бебето или детето Съществува риск от сериозно или смъртоносно нараняване.
Версия комби с 9 места/версия автобус: таблица за монтаж
Таблицата по-долу обобщава информацията, показана на следната диаграма, за да се гарантира спазването на действащите разпоредби.
Версия комби/бус с 9 места | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вид на детското столче | Тегло на детето | Предна седалка | Задна седалка | ||||
Пътник в средата | Страничен пътник | Странични седалки на 2-ри ред | Централна седалка на 2-ри ред | Странични седалки на 3-ти ред | Централна седалка на 3-ти ред | ||
Напречно разполагано детско столче-люлка Група 0 | < от 10 кг | X | X | U (2) | U (2) | U (2) | U (3) |
Черупка с гръб към движението Групи 0 и 0+ | < 13 кг | X | U (1) | U (3) | U (3) | U (3) | U (3) |
Столче с гръб към пътя Групи 0+ и 1 | < от 13 кг и от 9 до 18 кг | X | U (1) | U (4) | U (3) | U (3) | U (3) |
Столче с лице към движението Група 1 | от 9 до 18 кг | X | U | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Повдигаща седалка Групи 2 и 3 | От 15 до 25 и от 22 до 36 килограма | X | U / B2 | U/B2 / B3 (4) | U/B2 (4) | U/B2 / B3 (4) | U/B2 (4) |
X = Седалка, която не е подходяща за монтиране на детско столче от този тип.
U = Седалка, позволяваща детска седалка с „универсално” одобрение да бъде прикрепена с предпазен колан: проверете дали може да бъде монтирана.
B2 = Седалка, за която е разрешено закрепване с „B2” предпазния колан на детско столче: уверете се, че то може да се монтира.
B3 = Седалка, за която е разрешено закрепване с „B3” предпазния колан на детско столче: уверете се, че то може да се монтира.
warning
(1) ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ: преди да монтирате обърнато с гръб към пътя детско столче на седалката на предния пътник, се уверете, че въздушната възглавница Airbag е деактивирана Безопасност на децата: дезактивиране и активиране на въздушната възглавница за предния пътник.
(2)Бебешки кош може да се монтира напречно на автомобила и ще заеме минимум две места. Разположете главата на детето към вътрешността на автомобила.
(3) За да монтирате детско столче с гръб към пътя, придвижете предната седалка максимално напред, след което придвижете облегалката на предната седалка докрай напред, за да не се допира до детското столче.
(4) За да монтирате детско столче с лице към пътя, разположете облегалката на детското столче така, че да се допира до облегалката на седалката на автомобила. Във всички ситуации отстранете задния подглавник на седалката, на която е поставено детското столче. Това действие трябва да бъде изпълнено преди монтирането на детското столче Задни подглавници. Не изтегляйте назад седалката, намираща се пред детското столче, до повече от средата на релсите й и не наклонявайте облегалката й на повече от 25°.