Renault Trafic
Furgón versión de 2 plazas
Imagen de instalación
-
Compruebe el estado del airbag antes de que se instale un pasajero a bordo o antes de instalar un asiento para niños.
-
Asiento no apto para la fijación de sillas infantiles.
Asiento para niños fijado mediante el cinturón
-
Asiento equipado para fijar una silla "universal" homologada mediante el cinturón de seguridad.
B2: plaza que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de un asiento para niños con homologación "B2".
warning
Controlar que el niño vaya siempre sujeto y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustado. Cinturones de seguridad.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
warning
RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar un asiento para niños orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controle que el Airbag ha sido desactivadoSeguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
Versión furgoneta de 2 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama anterior para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versiones furgoneta de 2 plazas | ||
|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Asiento de pasajero delantero con banqueta individual |
Cuco / asiento de espaldas a la carretera Grupos 0, 0 + y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | U (2) |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | U (1) |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg y 22 a 36 kg | U / B2 (1) |
U = Asiento que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de una silla infantil con homologación "Universal": controle que puede instalarse.
B2 = plaza que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de un asiento para niños con homologación "B2"; controlar la compatibilidad.
(1) en caso de instalar un asiento para niños orientado hacia delante, colocar el respaldo de forma que esté en contacto con el asiento del vehículo. Retire el reposacabezas. Coloque el asiento del vehículo en la posición más atrasada y alta posible e incline ligeramente el respaldo (25° aproximadamente).
warning
(2) RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar una silla infantil orientada hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controlar que el Airbag ha sido desactivado Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
Furgón versión de 3 plazas
Imagen de instalación
-
Compruebe el estado del airbag antes de que se instale un pasajero a bordo o antes de instalar un asiento para niños.
-
Asiento no apto para la fijación de sillas infantiles.
Asiento para niños fijado mediante el cinturón
-
Asiento equipado para fijar una silla "universal" homologada mediante el cinturón de seguridad.
B2: plaza que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de un asiento para niños con homologación "B2".
warning
Controle que el niño esté siempre abrochado y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustadoSeguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
warning
RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar un asiento para niños orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controle que el Airbag ha sido desactivadoSeguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
Versión furgoneta de 3 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama anterior para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versiones furgoneta de 3 plazas | ||||
|---|---|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Asiento del pasajero delantero con banqueta de 2 plazas | ||
Plaza central | Plaza lateral | |||
Cuco / asiento de espaldas a la carretera Grupos 0, 0 + y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | X | U (2) | |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | X | U (1) | |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg y 22 a 36 kg | X | U / B2 (1) | |
X = plaza no compatible con la instalación de un asiento para niños de este tipo.
U = Asiento que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de una silla infantil con homologación "Universal": controle que puede instalarse.
B2 = plaza que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de un asiento para niños con homologación "B2"; controlar la compatibilidad.
(1) en caso de instalar un asiento para niños orientado hacia delante, colocar el respaldo de forma que esté en contacto con el asiento del vehículo. Retire el reposacabezas. Coloque el asiento del vehículo en la posición más atrasada y alta posible e incline ligeramente el respaldo (25° aproximadamente).
warning
(2) RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar una silla infantil orientada hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controlar que el Airbag ha sido desactivado Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
Combi de 5 plazas
Imagen de instalación
-
Compruebe el estado del airbag antes de que se instale un pasajero a bordo o antes de instalar un asiento para niños.
Asiento para niños fijado mediante el cinturón
-
Asiento equipado para fijar una silla "universal" homologada mediante el cinturón de seguridad.
-
Asiento no apto para la fijación de sillas infantiles.
B2: plaza que permite la fijación mediante el cinturón de un asiento para niños con homologación "B2".
B3: plaza que permite la fijación mediante el cinturón de un asiento para niños con homologación "B3".
warning
Controle que el niño esté siempre abrochado y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustadoSeguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
warning
RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar un asiento para niños orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controle que el Airbag ha sido desactivadoSeguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
Versión Combi de 5 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama anterior para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versión combi 5 plazas | ||||
|---|---|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Plaza del pasajero delantero | Plaza trasera lateral | Asiento central trasero |
Capazo transversal al vehículo Grupo 0 | < a 10 kg | X | U (3) | U (3) |
Capazo de espaldas a la carretera Grupos 0 y 0+ | < a 13 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) |
Asiento de espaldas a la carretera Grupos +0 y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | U (2) | U (5) | U (5) |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg y 22 a 36 kg | U/B2 (2) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 (5) |
X = Plaza que no permite la instalación de un asiento para niños de este tipo.
U = Asiento que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de una silla infantil con homologación "Universal": controle que puede instalarse.
B2 = Asiento que permite la fijación de una silla infantil con homologación "B2" mediante el cinturón de seguridad: controlar que se puede colocar.
B3 = Asiento que permite la fijación de una silla infantil con homologación "B3" mediante el cinturón de seguridad: controlar que se puede colocar.
warning
(1) RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar una silla infantil orientada hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controlar que el Airbag ha sido desactivado Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
(2) Coloque el asiento del vehículo en la posición más trasera y alta posible, e incline ligeramente el respaldo (25° aproximadamente).
(3) Un capazo se instala en el sentido transversal del vehículo y ocupa dos plazas como mínimo. Coloque la cabeza del niño hacia el interior del vehículo.
(4) Para instalar un asiento para niños a contramarcha, desplace al máximo hacia delante el asiento delantero del vehículo y, a continuación, llévelo hacia atrás al máximo sin tocar el asiento para niños.
(5) Para instalar un asiento para niños a favor de la marcha, coloque el respaldo del asiento para niños contra el respaldo del asiento del vehículo. Retire siempre el reposacabezas del asiento trasero en el que esté instalado el asiento para niños. Esta operación debe realizarse antes de la instalación de la silla infantil Reposacabezas traseros. No lleve el asiento delante del niño más allá del centro del ajuste de sus guías y no incline su respaldo más de 25°.
Combi de 6 plazas
Imagen de instalación
-
Compruebe el estado del airbag antes de que se instale un pasajero a bordo o antes de instalar un asiento para niños.
Asiento para niños fijado mediante el cinturón
-
Asiento equipado para fijar una silla "universal" homologada mediante el cinturón de seguridad.
-
Asiento no apto para la fijación de sillas infantiles.
B2: asiento que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad, de una silla infantil con homologación "B2".
B3: plaza que permite la fijación mediante el cinturón de un asiento para niños con homologación "B3".
tip
Cuando se instala un asiento para niños en el asiento del acompañante, se recomienda no utilizar el asiento central y dejarlo desocupado.
warning
Controlar que el niño vaya siempre sujeto y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustado. Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
warning
RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar un asiento para niños orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controle que el Airbag ha sido desactivadoSeguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
Versión Combi de 6 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama a continuación para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versión combi 6 plazas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Asiento delantero | Plazas traseras | ||
Pasajero central | Pasajero lateral | laterales | Central | ||
Capazo transversal al vehículo Grupo 0 | < a 10 kg | X | X | U (2) | U (2) |
Capazo de espaldas a la carretera Grupos 0 y 0+ | < a 13 kg | X | U (1) | U (3) | U (3) |
Asiento de espaldas a la carretera Grupos +0 y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | X | U (1) | U (3) | U (3) |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | X | U | U (4) | U (4) |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg y 22 a 36 kg | X | U/B2 | U/B2 / B3 (4) | U (4) |
X = Plaza que no permite la instalación de un asiento para niños de este tipo.
U = Asiento que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de una silla infantil con homologación "Universal": controle que puede instalarse.
B2 = Asiento que permite la fijación de una silla infantil con homologación "B2" mediante el cinturón de seguridad: controlar que se puede colocar.
B3 = Asiento que permite la fijación de una silla infantil con homologación "B3" mediante el cinturón de seguridad: controlar que se puede colocar.
warning
(1) RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar una silla infantil orientada hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controlar que el Airbag ha sido desactivado Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
(2) Un capazo se instala en el sentido transversal del vehículo y ocupa dos plazas como mínimo. Coloque la cabeza del niño hacia el interior del vehículo.
(3) Para instalar un asiento para niños a contramarcha, desplace al máximo hacia delante el asiento delantero del vehículo y, a continuación, llévelo hacia atrás al máximo sin tocar el asiento para niños.
(4) Para instalar un asiento para niños a favor de la marcha, coloque el respaldo del asiento para niños contra el respaldo del asiento del vehículo. Retire siempre el reposacabezas del asiento trasero en el que esté instalado el asiento para niños. Esta operación debe realizarse antes de la instalación de la silla infantil Reposacabezas traseros. No lleve el asiento delante del niño más allá del centro del ajuste de sus guías y no incline su respaldo más de 25°.
Combi/bus de 8 plazas
Imagen de instalación
-
Compruebe el estado del airbag antes de que se instale un pasajero a bordo o antes de instalar un asiento para niños.
Asiento para niños fijado mediante el cinturón
-
Asiento equipado para fijar una silla "universal" homologada mediante el cinturón de seguridad.
-
Asiento no apto para la fijación de sillas infantiles.
B2: asiento que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad, de una silla infantil con homologación "B2".
B3: plaza que permite la fijación mediante el cinturón de un asiento para niños con homologación "B3".
warning
Controlar que el niño vaya siempre sujeto y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustado. Cinturones de seguridad.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
warning
RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar un asiento para niños orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controle que el Airbag ha sido desactivadoSeguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
Versión Combi/bus de 8 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama anterior para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versión combi / autobús ocho plazas | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Plaza del pasajero delantero | Plazas traseras | |||
lateral 2.ª fila | central 2. a fila | lateral 3.ª fila | central 3.ª fila | |||
Capazo transversal al vehículo Grupo 0 | < a 10 kg | X | U (3) | U (3) | U (3) | U (3) |
Capazo de espaldas a la carretera Grupos 0 y 0+ | < a 13 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Asiento de espaldas a la carretera Grupos +0 y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | U (2) | U (5) | U (5) | U (5) | U (5) |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg y 22 a 36 kg | U / B2 (2) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 (5) |
X = Plaza que no permite la instalación de un asiento para niños de este tipo.
U = Asiento que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de una silla infantil con homologación "Universal": controle que puede instalarse.
B2 = Asiento que permite la fijación de una silla infantil con homologación "B2" mediante el cinturón de seguridad: controlar que se puede colocar.
B3 = Asiento que permite la fijación de una silla infantil con homologación "B3" mediante el cinturón de seguridad: controlar que se puede colocar.
warning
(1) RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar una silla infantil orientada hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controlar que el Airbag ha sido desactivado Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
(2) Coloque el asiento del vehículo en la posición más trasera y alta posible, e incline ligeramente el respaldo (25° aproximadamente).
(3) Un capazo se instala en el sentido transversal del vehículo y ocupa dos plazas como mínimo. Coloque la cabeza del niño hacia el interior del vehículo.
(4) Para instalar un asiento para niños a contramarcha, desplace al máximo hacia delante el asiento delantero del vehículo y, a continuación, llévelo hacia atrás al máximo sin tocar el asiento para niños.
(5) Para instalar un asiento para niños a favor de la marcha, coloque el respaldo del asiento para niños contra el respaldo del asiento del vehículo. Retire siempre el reposacabezas del asiento trasero en el que esté instalado el asiento para niños. Esta operación debe realizarse antes de la instalación de la silla infantil Reposacabezas traseros. No lleve el asiento delante del niño más allá del centro del ajuste de sus guías y no incline su respaldo más de 25°.
Combi/bus de 9 plazas
Imagen de instalación
-
Compruebe el estado del airbag antes de que se instale un pasajero a bordo o antes de instalar un asiento para niños.
Asiento para niños fijado mediante el cinturón
-
Asiento equipado para fijar una silla "universal" homologada mediante el cinturón de seguridad.
-
Asiento no apto para la fijación de sillas infantiles.
B2: asiento que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad, de una silla infantil con homologación "B2".
B3: plaza que permite la fijación mediante el cinturón de un asiento para niños con homologación "B3".
tip
Cuando se instala un asiento para niños en el asiento del acompañante, se recomienda no utilizar el asiento central y dejarlo desocupado.
warning
Controlar que el niño vaya siempre sujeto y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustado. Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
warning
RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar un asiento para niños orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controle que el Airbag ha sido desactivadoSeguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
Versión Combi/bus de 9 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama a continuación para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versión combi / autobús nueve plazas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Asiento delantero | Plazas traseras | ||||
Pasajero central | Pasajero lateral | lateral 2.ª fila | central 2. a fila | lateral 3.ª fila | central 3.ª fila | ||
Capazo transversal al vehículo Grupo 0 | < a 10 kg | X | X | U (2) | U (2) | U (2) | U (3) |
Capazo de espaldas a la carretera Grupos 0 y 0+ | < a 13 kg | X | U (1) | U (3) | U (3) | U (3) | U (3) |
Asiento de espaldas a la carretera Grupos +0 y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | X | U (1) | U (4) | U (3) | U (3) | U (3) |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | X | U | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg y 22 a 36 kg | X | U / B2 | U/B2 / B3 (4) | U/B2 (4) | U/B2 / B3 (4) | U/B2 (4) |
X = Plaza que no permite la instalación de un asiento para niños de este tipo.
U = Asiento que permite la fijación mediante el cinturón de seguridad de una silla infantil con homologación "Universal": controle que puede instalarse.
B2 = Asiento que permite la fijación de una silla infantil con homologación "B2" mediante el cinturón de seguridad: controlar que se puede colocar.
B3 = Asiento que permite la fijación de una silla infantil con homologación "B3" mediante el cinturón de seguridad: controlar que se puede colocar.
warning
(1) RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES: antes de instalar una silla infantil orientada hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, controlar que el Airbag ha sido desactivado Seguridad infantil: desactivación y activación del airbag del pasajero delantero.
(2) Un capazo se instala en el sentido transversal del vehículo y ocupa dos plazas como mínimo. Coloque la cabeza del niño hacia el interior del vehículo.
(3) Para instalar un asiento para niños a contramarcha, desplace al máximo hacia delante el asiento delantero del vehículo y, a continuación, llévelo hacia atrás al máximo sin tocar el asiento para niños.
(4) Para instalar un asiento para niños a favor de la marcha, coloque el respaldo del asiento para niños contra el respaldo del asiento del vehículo. Retire siempre el reposacabezas del asiento trasero en el que esté instalado el asiento para niños. Esta operación debe realizarse antes de la instalación de la silla infantil Reposacabezas traseros. No lleve el asiento delante del niño más allá del centro del ajuste de sus guías y no incline su respaldo más de 25°.