Renault Austral
Paigaldusskeem
Kaassõitjaistme versioon on varustatud süsteemiga ISOFIX (elektriliselt kohandatavad esiistmed)
warning
SURMA VÕI RASKETE VIGASTUSTE OHT:
enne seljaga sõidusuunas kasutatava turvatooli kõrvalistuja kohale paigaldamist kontrollige, et airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
tip
Esiistmel soovitatakse kasutada lapse turvatooli koos põrandatoega, et vältida turvavöö hoiatussignaali.
-
Sellist tüüpi lapse turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
ISOFIX-süsteemiga paigaldatud lapse turvatool
Koht, kuhu tohib paigaldada ISOFIX-kinnitusega lapse turvatooli.
Tagaistmed on varustatud kinnituskohaga, mis võimaldab paigaldada näoga sõidusuunas paikneva heakskiidetud kategooria Universal ISOFIX lapseistme. Kinnituskohad asuvad esiistmete jaoks istme seljatoel ja tagaistmete jaoks tagumise istmerea seljatoel.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
Paigaldage lapse turvatool soovitatavalt tagaistmele.
ISOFIX turvatooli paigaldamiseks sellele kohale tehke turvavöö käsitsi lahti ja kasutage seejärel sulgureid.
warning
ISOFIX turvatooli paigaldamine vasakpoolsele tagaistmele ei võimalda kasutada keskmist istekohta. Keskmisele turvavööle ei pääse enam ligi ja seda ei saa kasutada.
Paigaldamise tabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis süsteemiga ISOFIX varustatud kõrvalistuja istme versiooni illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
Lapseistme tüüp | Lapse kaal | Istme suurusISOFIX | Kõrvalistuja koht (6) | Külgmised tagaistmed (6) | Tagumine keskmine iste (6) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ilma varustuseta airbag või airbag on väljalülitatud | airbag on sisse lülitatud | |||||
Põikiasetsev korv Kategooria 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | IL (1) | X |
Häll seljaga sõidusuunas Kategooriad 0 või 0+ | < 13 kg | R1 [E] | IL (2) (5) | X | IL (3) | X |
Seljaga sõidusuunas paiknev häll/iste Kategooriad 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | R3 [C], R2 [D] | IL (2) (5) | X | IL (3) | X |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF - IL (2) | IUF - IL (3) (4) | X |
Kõrgendus 2. kategooria | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | [B2, B3] | X | IUF - IL (2) | IUF - IL (3) (4) | X |
Istei-Size | i-U (2) (5) | i-UF (2) | i-U (3) (4) | X | ||
X = Iste ei sobi seda tüüpi lasteistmete paigaldamiseks.
IUF/IL = koht, kuhu on lubatud kinnitada universaal-/pooluniversaal- või sõidukispetsiifilise tüübikinnitusega turvaiste ISOFIX (vastava varustusega sõidukitel): kontrollige, et seda saab sinna kinnitada.
i-U = sobib universaalsetele, näo ja seljaga sõidusuunas i-Size turvaseadmetele.
i-UF = Sobib ainult universaalsetele, näoga ja seljaga sõidusuunas i-Size turvaseadmetele.
(1) Korv paigaldatakse sõidukisse põikiasendis ning vähemalt kahele istekohale. Asetage laps näoga sõiduki keskosa poole.
(2) Tõstke iste kõrgeimasse asendisse ja viige see võimalikult taha, kallutades seljatuge veidi (ligikaudu 25°).
(3) Vajaduse korral asetage sõiduki iste nii taha kui võimalik ja tõstke seljatuge (umbes 25 kraadi). Enne seljaga sõidusuunas kasutatava turvatooli paigaldamist lükake esiiste lõpuni ette, seejärel, kui lapseiste on paigaldatud, lükake esiiste lõpuni tagasi, ilma et see puutuks lapse turvatooli.
( 4 ) Igal juhul eemaldage selle tagaistme peatugi, millel asub lapse turvatool. Seda tuleb teha enne lapseistme paigaldamist (palun vaadake punkti „Tagumised peatoed” sõiduki kasutusjuhendi jaotises 3). Lükake lapse ees olev iste ette, tõstke seljatugi üles, et vältida kokkupuudet istme ja lapse jalgade vahel.
ISOFIX-kinnitusega lapse turvatooli suurust märgib täht:
- [B2, B3]: 2. ja 3. kaalukategooria (15–25 ja 22–36 kg) istmekõrgendused;
- F3, F2, F2X [A, B, B1]: näoga sõidusuunas 1. kaalukategooria laste turvatoolid (9–18 kg);
- R3 ,R2 ,R2X [C, D]: seljaga sõidusuunas laste turvatoolid või turvahällid, 0+ kaalukategooria (alla 13 kg) või 1. kaalukategooria (9–18 kg);
- R1 [E]: seljaga sõidusuunas turvahällid, grupp 0 (alla 10 kg) või grupp 0+ (alla 13 kg);
- L1, L2 [F, G]: 0 kaalukategooria hällid (alla 10 kg).
warning
(5) SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne seljaga sõidusuunas paikneva lapse turvatooli kõrvalistmele paigutamist veenduge, etairbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
(6) Enne lapseistme kõrvalistmele ja/või tagaistmetele paigaldamist lülitage funktsioon "Hõlpsalt juurdepääsetav iste" välja.
Vigastusoht!
Paigaldusskeem
Kaasreisija istme versioon ei ole varustatud süsteemiga ISOFIX (käsijuhitavad esiistmed)
warning
SURMA VÕI RASKETE VIGASTUSTE OHT:
enne seljaga sõidusuunas kasutatava turvatooli kõrvalistuja kohale paigaldamist kontrollige, et airbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
tip
Esiistmel soovitatakse kasutada lapse turvatooli koos põrandatoega, et vältida turvavöö hoiatussignaali.
-
Sellist tüüpi lapse turvatooli paigaldamiseks keelatud koht.
ISOFIX-süsteemiga paigaldatud lapse turvatool
Koht, kuhu tohib paigaldada ISOFIX-kinnitusega lapse turvatooli.
Tagaistmed on varustatud kinnituskohaga, mis võimaldab paigaldada näoga sõidusuunas paikneva heakskiidetud kategooria Universal ISOFIX lapseistme. Kinnituskohad asuvad esiistmete jaoks istme seljatoel ja tagaistmete jaoks tagumise istmerea seljatoel.
warning
Sõidukile mittesobiva laste turvasüsteemi kasutamine ei kaitse imikut või last piisavalt. See võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi.
warning
Paigaldage lapse turvatool soovitatavalt tagaistmele.
ISOFIX turvatooli paigaldamiseks sellele kohale tehke turvavöö käsitsi lahti ja kasutage seejärel sulgureid.
warning
ISOFIX turvatooli paigaldamine vasakpoolsele tagaistmele ei võimalda kasutada keskmist istekohta. Keskmisele turvavööle ei pääse enam ligi ja seda ei saa kasutada.
Paigaldamise tabel
Allolevas tabelis on sama teave, mis süsteemiga ISOFIX mitte varustatud kõrvalistuja istme versiooni illustratsioonil, ning see vastab kehtivatele eeskirjadele.
Lapseistme tüüp | Lapse kaal | Istme suurusISOFIX | Käsijuhitav kõrvalistuja iste | Külgmised tagaistmed (6) | Tagumine keskmine iste (6) |
|---|---|---|---|---|---|
Põikiasetsev korv Kategooria 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X |
Häll seljaga sõidusuunas Kategooriad 0 või 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | IL (3) | X |
Seljaga sõidusuunas paiknev häll/iste Kategooriad 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 kuni 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (3) | X |
Iste näoga sõidusuunas 1. kategooria | 9 kuni 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF - IL (3) (4) | X |
Kõrgendus 2. kategooria | 15 kuni 25 kg ja 22 kuni 36 kg | [B2, B3] | X | IUF - IL (3) (4) | X |
Istei-Size | X | i-U (3) (4) | X |
X = Iste ei sobi seda tüüpi lasteistmete paigaldamiseks.
IUF/IL = koht, kuhu on lubatud kinnitada universaal-/pooluniversaal- või sõidukispetsiifilise tüübikinnitusega turvaiste ISOFIX (vastava varustusega sõidukitel): kontrollige, et seda saab sinna kinnitada.
i-U = sobib universaalsetele, näo ja seljaga sõidusuunas i-Size turvaseadmetele.
i-UF = Sobib ainult universaalsetele, näoga ja seljaga sõidusuunas i-Size turvaseadmetele.
(1) Korv paigaldatakse sõidukisse põikiasendis ning vähemalt kahele istekohale. Asetage laps näoga sõiduki keskosa poole.
(2) Tõstke iste kõrgeimasse asendisse ja viige see võimalikult taha, kallutades seljatuge veidi (ligikaudu 25°).
(3) Vajaduse korral asetage sõiduki iste nii taha kui võimalik ja tõstke seljatuge (umbes 25 kraadi). Enne seljaga sõidusuunas kasutatava turvatooli paigaldamist lükake esiiste lõpuni ette, seejärel, kui lapseiste on paigaldatud, lükake esiiste lõpuni tagasi, ilma et see puutuks lapse turvatooli.
( 4 ) Igal juhul eemaldage selle tagaistme peatugi, millel asub lapse turvatool. Seda tuleb teha enne lapseistme paigaldamist (palun vaadake punkti „Tagumised peatoed” sõiduki kasutusjuhendi jaotises 3). Lükake lapse ees olev iste ette, tõstke seljatugi üles, et vältida kokkupuudet istme ja lapse jalgade vahel.
ISOFIX-kinnitusega lapse turvatooli suurust märgib täht:
- [B2, B3]: 2. ja 3. kaalukategooria (15–25 ja 22–36 kg) istmekõrgendused;
- F3, F2, F2X [A, B, B1]: näoga sõidusuunas 1. kaalukategooria laste turvatoolid (9–18 kg);
- R3 ,R2 ,R2X [C, D]: seljaga sõidusuunas laste turvatoolid või turvahällid, 0+ kaalukategooria (alla 13 kg) või 1. kaalukategooria (9–18 kg);
- R1 [E]: seljaga sõidusuunas turvahällid, grupp 0 (alla 10 kg) või grupp 0+ (alla 13 kg);
- L1, L2 [F, G]: 0 kaalukategooria hällid (alla 10 kg).
warning
(5) SURMA VÕI RASKETE KEHAVIGASTUSTE OHT: enne seljaga sõidusuunas paikneva lapse turvatooli kõrvalistmele paigutamist veenduge, etairbag oleks välja lülitatud Laste turvalisus: kõrvalistuja turvapadja sisse- ja väljalülitamine.
warning
(6) Enne lapseistme kõrvalistmele ja/või tagaistmetele paigaldamist lülitage funktsioon "Hõlpsalt juurdepääsetav iste" välja.
Vigastusoht!