Renault Express
Vizualni prikaz postavljanja na verziji karavan s pet sjedala
Provjerite stanje airbag prije nego što na sjedalo sjedne putnik ili se postavi dječje sjedalo.
Mjesto na kojem nije dopušteno postavljanje dječjeg sjedala.
Sjedalo opremljeno za pričvršćivanje "univerzalnog" homologiranog sjedala s pomoću sigurnosnog pojasa
.
B2: mjesto na kojem je dozvoljeno pričvršćivanje "B2" homologiranog dječjeg sjedala s pomoću sigurnosnog pojasa.
B3: mjesto na kojem je dozvoljeno pričvršćivanje "B3" homologiranog dječjeg sjedala s pomoću sigurnosnog pojasa.
warning
OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA: prije postavljanja dječjeg sjedala okrenutog leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača, obavezno isključite airbag na suvozačkoj strani Sigurnost djece.
warning
Uvijek provjeravajte je li zakopčan sigurnosni pojas vašeg djeteta, te da su njegovi remeni pravilno podešeni Sigurnosni pojasevi.
Po potrebi prilagodite položaj sjedala.
warning
Upotreba neprilagođenog sustava za zaštitu djece na ovom vozilu neće pravilno zaštititi bebu ili dijete. Ono je izloženo opasnosti od teške ili smrtne ozljede.
Vizualni prikaz postavljanja na verziji karavan s četiri sjedala
Provjerite stanje airbag prije nego što na sjedalo sjedne putnik ili se postavi dječje sjedalo.
Mjesto na kojem nije dopušteno postavljanje dječjeg sjedala.
Prijevoz putnika STROGO JE ZABRANJEN.
Sjedalo opremljeno za pričvršćivanje "univerzalnog" homologiranog sjedala s pomoću sigurnosnog pojasa
.
B2: mjesto na kojem je dozvoljeno pričvršćivanje "B2" homologiranog dječjeg sjedala s pomoću sigurnosnog pojasa.
B3: mjesto na kojem je dozvoljeno pričvršćivanje "B3" homologiranog dječjeg sjedala s pomoću sigurnosnog pojasa.
warning
OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA: prije postavljanja dječjeg sjedala okrenutog leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača, obavezno isključite airbag na suvozačkoj strani Sigurnost djece.
warning
Uvijek provjeravajte je li zakopčan sigurnosni pojas vašeg djeteta, te da su njegovi remeni pravilno podešeni Sigurnosni pojasevi.
Po potrebi prilagodite položaj sjedala.
warning
Upotreba neprilagođenog sustava za zaštitu djece na ovom vozilu neće pravilno zaštititi bebu ili dijete. Ono je izloženo opasnosti od teške ili smrtne ozljede.
Tabela postavljanja verzije Estate
U tablici u nastavku sažete su informacije prikazane na dijagramu postavljanja kako bi se poštivali važeći zakonski propisi.
Verzija karavan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Vrsta dječjeg sjedala | Težina djeteta | Sjedalo suvozača | Stražnja sjedala | ||
s airbag bez isključivanja | uz airbag ili airbag isključen | Bočna sjedala | Središnje mjesto SAMO verzija s pet sjedala | ||
Košara u poprečnom položaju Homologirana skupina 0 | < do 10 kg | X | X | U (4) | X |
Školjkasto dječje sjedalo u položaju leđa u smjeru vožnje Homologirana skupina 0 ili 0+ | < do 13 kg | X | U (2) (3) | U (5) | U (5) (7) |
Sjedalo u položaju leđa u smjeru vožnje Homologirana skupina 0+ ili 1 | < do 13 kg i 9 do 18 kg | X | U (2) (3) | U (5) | U (5) (7) |
Dječje sjedalo u položaju lice u smjeru vožnje Homologirana skupina 1 | 9 kg do 18 kg | U (1) (3) | X | U (6) | U (6) (7) |
Povišenje Homologirana skupina 2 ili 3 | 15 kg do 25 kg i 22 kg do 36 kg | U (1) (3) | X | U/B2/B3 (6) | U (6) |
warning
(1) OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA: nikada ne postavljajte dječje sjedalo okrenuto leđima na prednje sjedalo ako vozilo ima airbag na suvozačkoj strani koji se ne može isključiti.
(2) OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA: prije postavljanja dječjeg sjedala okrenutog leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača, obavezno isključite airbag na suvozačkoj strani Sigurnost djece.
Pogledajte knjižicu "Oprema za sigurnost djece" dostupnu na mreži kako biste odabrali sjedalo koje odgovara vašem djetetu i koje je preporučeno za vaše vozilo.
X = sjedalo na kojem nije dopušteno postavljanje dječjeg sjedala.
U = sjedalo na kojem je dozvoljeno pričvršćivanje sigurnosnim pojasom "Univerzalnog" homologiranog dječjeg sjedala: provjerite je li ga moguće postaviti.
B2/B3 = povišenja iz skupina 2 i 3 (od 15 do 25 kg i od 22 do 36 kg).
(3) Gurnite sjedalo vozila što je moguće više prema natrag i podignite ga u najviši položaj te lagano nagnite naslon (otprilike 25°).
(4) Košara se postavlja poprečno u vozilo i zauzima minimalno dva mjesta. Postavite glavu djeteta prema unutrašnjosti vozila.
(5) Prije postavljanja dječje sjedalice okrenute prema natrag, pomaknite prednje sjedalo naprijed koliko kod je moguće, a zatim, kad je dječja sjedalica postavljena, pomaknite prednje sjedalo unazad koliko god je moguće, a da ne dodiruje dječju sjedalicu.
( 6 ) U svakom slučaju skinite naslon za glavu na stražnjem sjedalu na koje se postavlja dječje sjedalo. Ta se radnja mora izvršiti prije postavljanja dječjeg sjedala Stražnji nasloni za glavu. Sjedalo ispred djeteta pomaknite prema naprijed, a naslon uspravite tako da sjedalo ne dodiruje djetetove noge.
warning
( 7 ) OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA: dječje sjedalo s podnim osloncem nikad se ne smije postavljati na središnje sjedalo.
Vizualni prikaz postavljanja za verziju furgon vozila
Provjerite stanje airbag prije nego što na sjedalo sjedne putnik ili se postavi dječje sjedalo.
Mjesto na kojem nije dopušteno postavljanje dječjeg sjedala.
Sjedalo opremljeno za pričvršćivanje "univerzalnog" homologiranog sjedala s pomoću sigurnosnog pojasa
.
warning
OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA: prije postavljanja dječjeg sjedala okrenutog leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača, obavezno isključite airbag na suvozačkoj strani Sigurnost djece.
warning
Upotreba neprilagođenog sustava za zaštitu djece na ovom vozilu neće pravilno zaštititi bebu ili dijete. Ono je izloženo opasnosti od teške ili smrtne ozljede.
warning
Uvijek provjeravajte je li zakopčan sigurnosni pojas vašeg djeteta, te da su njegovi remeni pravilno podešeni Sigurnosni pojasevi.
Po potrebi prilagodite položaj sjedala.
Tabela za ugradnju verzije teretnog furgon vozila
U tablici u nastavku sažete su informacije prikazane na dijagramu postavljanja kako bi se poštivali važeći zakonski propisi.
Verzija teretno furgon vozilo | |||
|---|---|---|---|
Vrsta dječjeg sjedala | Težina djeteta | Sjedalo suvozača | |
s airbag bez isključivanja | bez ili s isključenim airbag suvozača | ||
Košara u poprečnom položaju Homologirana skupina 0 | < do 10 kg | X | X |
Školjke u položaju leđa u smjeru vožnje Homologirana skupina 0 ili 0+ | < do 13 kg | X | U (2) (3) |
Sjedala u položaju leđa u smjeru vožnje Homologirano za skupine 0+ i 1 | < do 13 kg i 9 do 18 kg | X | U (2) (3) |
Dječje sjedalo u položaju lice u smjeru vožnje Homologirana skupina 1 | 9 kg do 18 kg | U (1) (3) | X |
Povišenje Homologirana skupina 2 ili 3 | 15 do 25 kg i 22 do 36 kg | U (1) (3) | X |
Pogledajte knjižicu "Oprema za sigurnost djece" dostupnu na mreži kako biste odabrali sjedalo koje odgovara vašem djetetu i koje je preporučeno za vaše vozilo.
X = sjedalo na kojem nije dopušteno postavljanje dječjeg sjedala.
U = sjedalo na kojem je dozvoljeno pričvršćivanje sigurnosnim pojasom "Univerzalnog" homologiranog dječjeg sjedala: provjerite je li ga moguće postaviti.
(3) Gurnite sjedalo vozila što je moguće više prema natrag i podignite ga u najviši položaj te lagano nagnite naslon (otprilike 25°).
warning
(1) OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA: nikada ne postavljajte dječje sjedalo okrenuto leđima na prednje sjedalo ako vozilo ima airbag koji se ne može isključiti.
( 2 ) OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA: prije postavljanja dječjeg sjedala okrenutog leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača, obavezno isključite airbag na suvozačkoj strani Sigurnost djece.