Ny Renault Clio

Innledning

Basert på informasjon fra en radar eller et kamera, kan du bruke den adaptive fartsholderfunksjonen (eller Stop and Go adaptiv fartsholder-funksjonen på biler med automatisk girkasse) til å opprettholde hastigheten som er valgt (cruisehastighet) mens du holder en følgeavstand til kjøretøyet foran i samme kjørefelt.

Avhengig av kjøretøyet, når funksjonen Registrering av veiskilt er aktivert Registrering av veiskilt, kan systemet tilpasse hastigheten på kjøretøyet ditt i henhold til fartsgrenseskiltene som gjenkjennes av kameraet.

Avhengig av landet, ved å bruke kameraet og kartet, justerer systemet kjøretøyets hastighet på forhånd i henhold til konteksten og veihendelser (rundkjøringer, svinger, neste skilt eller fartsgrensesoner).

Hvis bilen har en automatisk girkasse, og hvis kjøretøyet foran stanser, kan den adaptive fartsholderen bremse ned bilen til full stans før den kan kjøre videre igjen.

Systemet styrer akselerasjon og fartsreduksjon ved hjelp av motoren og bremsesystemet.

Systemets maksimale rekkevidde er ca. 130 meter. Dette kan variere etter kjøreforholdene (terreng, værforhold osv.).

Avhengig av veiforholdene (trafikk, vær osv.), kan den adaptive fartsholderen aktiveres fra:

• 0 km/t på biler med automatgir
• 20 km/t på biler med manuelt gir.

Funksjonen vises med -symbolet.

Merk:

• Føreren er ansvarlig for å følge fartsgrensene og holde trygg avstand i samsvar med trafikkreglene i landet han/hun kjører i.
• den adaptiv fartsholderen kan bremse kjøretøyet opp til rundt en tredjedel av bremsekapasiteten. Avhengig av situasjonen kan føreren bli nødt til å bremse kraftigere.

Plassering av kameraet 1

Hold frontruten ren (fri for smuss, søle, snø osv.).

Plassering av radaren 2

Sørg for at beskyttelsesplaten til radaren ikke er hindret (smuss, søle, snø, et dårlig festet skilt), bulket, endret (inkludert maling) eller skjult av et tilbehør som er montert på fremsiden av kjøretøyet (på grillen eller logo osv.).

Kontroller

3.

Bryter for å velge / velge bort kjørehjelpemidler, avhengig av kjøretøyet:

• Hastighetsbegrenser
• adaptive cruise control;
• Aktiv førerassistent
• OFF.

4.

Sett funksjonen på standby (med cruisehastigheten lagret) (0).

5.

Henter den lagrede cruisehastigheten (RES).

6.

• Oppover: aktiverer, øker cruisehastigheten eller lagrer den aktuelle hastigheten (SET/+).
• Nedover: aktiverer, reduserer cruisehastigheten eller lagrer gjeldende hastighet (SET/-).

7.

Popup-knapp (avhengig av kjøretøyet): Tilpass settpunktet for hastighet til registrerte fartsgrenser Registrering av veiskilt.

8.

Justere følge-avstanden.

Skjermer

9.

Varsellampe for adaptiv fartsholder.

10.

Lagret cruisehastighet.

11.

Kjøretøy foran.

12.

Lagret trygg avstand

Slå den på

Trykk på bryteren 3 for å velge den adaptive fartsholderen på 13. Varsellampen 9 vises i grått. Meldingen Adaptiv Cruise Control valgt vises i instrumentpanelet sammen med streker som viser at fartsholderfunksjonen er aktivert og venter på å lagre en cruisehastighet.

Denne funksjonen kan ikke aktiveres når:

• parkeringsbremsen er aktivert
• førerens setebelte er ikke festet
• én eller flere dører er feil lukket
• funksjonen Håndfri parkering allerede er aktivert

Meldingen "Adaptive cruise Ctl utilgjengeli" vises i instrumentpanelet.

Aktivere fartsholderen

Ved stillestående eller ved jevn hastighet skyves 6 oppover (SET/+) eller nedover (SET/-): Funksjonen aktiveres og den aktuelle hastigheten lagres.

Minste cruisehastighet som kan velges, er

• 30 km/t på biler med manuelt gir
• 20 km/t på biler med automatgir.

Cruisehastigheten 10 erstatter strekene, og fartsholderen bekreftes ved å vise cruisehastigheten i grønt og varsellampen 9.

Hvis du prøver å stille inn funksjonen til en hastighet over kjøretøyets maksimale hastighet, vises meldingen "Ugyldig hast." og funksjonen forblir deaktivert.

Når en cruisehastighet er lagret og fartsholderfunksjonen er aktivert, kan du ta foten av gasspedalen.

Merk: Hvis kjøretøyets hastighet er lavere enn:

• 30 km/t på kjøretøy utstyrt med manuell girkasse, cruisehastigheten som tas i betraktning av funksjonen, er 30 km/t som standard
• 20 km/t på kjøretøy utstyrt med automatgir, cruisehastigheten som tas i betraktning av funksjonen, er 20 km/t som standard

Bilen akselererer til den når den lagrede cruisehastigheten.

Aktivering av fartsholder med gjenkjenning av fartsgrenseskilt (display A )

(kjøretøyavhengig)

Hvis kjøretøyet er utstyrt med funksjonen Gjenkjenning av fartsgrenseskilt Registrering av veiskilt, trykker du på popup-knappen 7 for å tilpasse kjøretøyets hastighet til fartsgrensene 14 som registreres av kameraet.

Når kjøretøyet passerer et skilt, tilpasses cruisehastigheten 10 til den registrerte hastigheten 14.

Automatisk aktivering av fartsholder med gjenkjenning av fartsgrenseskilt (display B )

Ved å bruke kameraet, funksjonen for trafikkskilgjenkjenning Registrering av veiskilt og kartet, kan systemet forutse og automatisk justere kjøretøyets hastighet til neste skilt er identifisert og passert 15.

Aktivering/deaktivering

Fra multimedieskjermen i Bil-verdenen, velger du Kjøreassistanse. Deretter velger du "Adaptiv fartsbegrenser og fartsholder" fra Komfort-menyen.

Du kan også aktivere/deaktivere funksjonen ved å trykke på og holde inne popup-knappen 7.

Bokstaven A 16 vises i instrumentpanelet for å bekrefte aktiveringen av automatisk fartsholderen med avansert registrering av fartsgrenseskilt.

Merk: Hvis det er avvik mellom kjøretøyets hastighet og fartsgrensen 14, kan føreren bli bedt om å validere hastigheten manuelt ved å trykke på popup-knappen 7. Den hvite firkanten 17 vises rundt den angitte hastigheten for å informere deg.

Bruk

Når funksjonen er aktivert, vises følgende hastigheter i instrumentpanelet:

• cruisehastighet 10
• fartsgrensen registrert av systemet på veistrekningen der kjøretøyet kjører 14
• fartsgrensen registrert av systemet på neste veistrekning eller fartsgrensesone 15

Den registrert hastigheten 15 tas i betraktning av systemet. Kjøretøyets hastighet justeres gradvis, til den når cruisehastigheten 10 uten noen handling fra føreren. Hastigheten som er angitt på 15 vises på 14 når den passerer fartsskiltet eller sonen som er identifisert.

Føreren må alltid være oppmerksom vedrørende hastigheten til systemet og fortsetter å være ansvarlig for kjørehastigheten.

Hvis funksjonen ikke er aktivert, er handlingen den samme som å angi cruisehastighet med gjenkjenning av fartsgrenseskilt (visning A).

Automatisk aktivering av fartsholder med gjenkjenning av veioppsettet (display C )

Ved hjelp av kameraet, funksjonen Registrering av veiskilt Registrering av veiskilt og kart som er kjøpt med abonnementet, kan systemet forutse og administrere den automatiske tilpasningen av kjøretøyets hastighet når det registrerer visse forhold (som for eksempel en rundkjøring, en sving osv.).

Aktivering/deaktivering

Fra multimedieskjermen i Bil-verdenen, velger du Kjøreassistanse. Deretter, fra Komfort-menyen, velger du adaptiv fartsholder ved Til veisammenheng.

Bruk

Når en tilstand oppdages, vises et symbol 18 i instrumentpanelet for å informere deg. Kjøretøyet justerer deretter automatisk hastigheten for å nærme seg det oppdagede området.

Når tilstanden ikke lenger er til stede, gjenopptar kjøretøyet cruisehastigheten 10.

Føreren må alltid være oppmerksom vedrørende hastigheten til systemet og fortsetter å være ansvarlig for kjørehastigheten.

Hvis funksjonen ikke er aktivert, er handlingen den samme som å angi cruisehastigheten med gjenkjenning av fartsgrenseskilt (display A), eller, hvis aktivert, automatisk cruisehastighet med avansert gjenkjenning av fartsgrenseskilt (display B).

Følgende symboler indikerer kjøresituasjonene som systemet tar hensyn til:

• (rundkjøring)
• (sving)
• fartsgrense.

Når blinklyset er aktivert:

• (avhengig av geografisk område, avkjørsel)

Merk:

• I fartsholdermodus med gjenkjenning av fartsgrenseskilt (display A), hvis føreren ikke manuelt validerer den nye fartsgrensen som er foreslått i den hvite firkanten, vil kjøretøyet automatisk gå tilbake til den opprinnelige cruisehastigheten når kjøresituasjonen er passert.
• Bare de nevnte hendelsene tas i betraktning. Andre hendelser tas ikke i betraktning (stopp eller vikeplikt, bakker, bomstasjoner osv.).

tip

Fartsholder med gjenkjenning av veioppsettet er knyttet til et abonnement.

Hvis det ikke er noe abonnement, kan ikke denne funksjonen aktiveres.

For å administrere abonnementet, se multimedia-instruksjonene.

Prediktive hendelses- og trafikkvarsler

(kjøretøyavhengig)

Ved hjelp av trafikkinformasjon i sanntid kan systemet advare deg om trafikkfarer som oppdages langs ruten. En varsellampe 19 vises i instrumentpanelet ledsaget av en melding.

Du finner mer informasjon i instruksjonene for multimedia

Aktivering/deaktivering

Fra multimedieskjermen i Bil-verdenen, velger du Kjøreassistanse. Deretter velger du "Prediktive hendelses- og trafikkvarsler" fra "Komfort"-menyen.

Bruk

Avhengig av abonnementet og/eller det geografiske området tar kjøretøyet hensyn til følgende dynamiske hendelse og vil om nødvendig automatisk tilpasse hastigheten:

• (tett trafikk).

Merk: Hvis det er lav tillit til oppdagelsen av hendelsen, vil systemet ganske enkelt advare sjåføren med en "Tett trafikk"-melding.

Avhengig av abonnementet og/eller det geografiske området blir brukeren advart om følgende hendelser, men cruisehastigheten vil ikke bli påvirket:

• (veiarbeid)
• (ulykke)
• (stillestående kjøretøy).

Merk: Tett trafikk, veiarbeid, ulykker og stillestående kjøretøy er dynamiske hendelser hvis posisjon kan være mindre presis.

Føreren må alltid være oppmerksom vedrørende hastigheten til systemet og fortsetter å være ansvarlig for kjørehastigheten.

Stille inn cruisehastigheten

Du kan variere hastigheten ved å trykke gjentatte ganger (for lav variasjon) eller trykke og holde (for høy variasjon) på kontrollen 6:

• nedover (SET/-) for å redusere hastigheten
• oppover (SET/+) for å øke hastigheten.

Aktivering av kontrollen for trygg avstand

Så snart fartsholderen er aktivert, vises standard trygg avstand 13 i grønt i instrumentpanelet.

Hvis systemet oppdager et kjøretøy i kjørebanen din, blir omrisset av et kjøretøy 12 vist over avstandsmåleren 13 i instrumentpanelet.

Kjøretøyet tilpasser seg hastigheten til kjøretøyet foran deg og bruker bremsene ved behov (bremselysene tennes) for å opprettholde avstanden som vises i instrumentpanelet.

Merk: Størrelsen på 12 omrisset varierer i henhold til avstanden til kjøretøyet foran. Jo større omriss, jo nærmere er kjøretøyet foran.

Justere følgeavstanden

Du kan variere trygg avstand til kjøretøyet foran når som helst ved å trykke på bryteren 8 flere ganger.

Den horisontale avstandsmåleren i instrumentpanelet viser de ulike tilgjengelige trygge avstandene:

• avstandsmåler D: lang avstand (tilsvarer ca. 2,4 sekunder)
• avstandsmåler E: middels avstand 2 (tilsvarer ca. 2 sekunder)
• avstandsmåler F: middels avstand 1 (tilsvarer ca. 1,6 sekunder)
• avstandsmåler G: kort avstand (tilsvarer ca. 1,2 sekunder)

Den valgte avstandsmåleren vises i grønt i instrumentpanelet. De andre målerne er fortsatt i grått.

Merk: Avstanden må være angitt i henhold til trafikknivå, lokale regler og værforhold.

Overstige cruisehastigheten

Cruisehastigheten kan overskrides når som helst ved å trå på gasspedalen.

Hvis den overskrides, vises cruisehastighet 10 i gult.

Hvis føreren trykker på gasspedalen, vil ikke "Avstandskontroll"-funksjonen lenger fungere.

Deretter slipper du gasspedalen: Fartsholderen og kontroll for trygg avstand vil automatisk gjenoppta hastigheten og avstanden som du tidligere har valgt.

Forbikjøringsmanøver

Hvis du vil kjøre forbi kjøretøyet foran og hastigheten din er over 70 km/t, aktiverer retningsindikatorene midlertidig reduksjon av følgeavstanden og utløser akselerasjon for å lette forbikjøringen.

Forventning om bremsing ved filskifte ved bruk av retningslys

Hvis du vil flytte til et tilstøtende kjørefelt der det allerede er et tregere kjøretøy: Når du aktiverer blinklyset, vil systemet begynne å justere hastigheten din til hastigheten til det kjøretøyet før du starter filskiftemanøveren.

Forebygging av ulovlig forbikjøring

Når kjøretøyets hastighet er over ca. 60 km/t, kan systemet forhindre ulovlig forbikjøring på høyre side (eller på venstre side, avhengig av lokale forskrifter) hvis du nærmer deg et kjøretøy som er i tilstøtende kjørefelt.

I dette tilfellet justerer systemet automatisk hastigheten din for å forhindre forbikjøringer.

Du kan imidlertid deaktivere denne funksjonen midlertidig ved å trykke lett på gasspedalen for å gjenoppta cruisehastigheten.

Merk: Systemet tilpasser seg de lokale forskriftene i landet der du er (kjører på høyre eller venstre side).

Stoppe kjøretøyet og kjøre videre

På biler utstyrt med automatgir: Hvis kjøretøyet foran bremser ned, tilpasser systemet hastigheten til fullstendig stopp om nødvendig (i tilfelle kø o.l.). Kjøretøyet stanser noen få meter fra kjøretøyet foran.

Når kjøretøyet foran kjører videre:

• hvis stoppet varer i under tretti sekunder, vil kjøretøyet starte på nytt uten at det kreves noen handling fra føreren.

Merk: Føreren skal alltid være årvåken for plutselige hendelser under kjøring, og er fortsatt ansvarlig for å kontrollere kjøretøyet. Hvis systemet oppdager en fotgjenger i området rundt kjøretøyet, hindres automatisk omstart inntil til neste stopp.

Hvis stansen varer mer enn tretti sekunder, må føreren bruke gasspedalen eller trykke på knappen 5 (RES) for at bilen skal kjøre videre.

Meldingen Trykk RES eller aksellerer for å restarte fartsholder vises i instrumentpanelet for å bekrefte.

Hvis stansen varer mer enn ca. tre minutter, aktiveres den elektroniske parkeringsbremsen automatisk og den adaptive fartsholderen deaktiveres.

Varsellampen 9 slukker for å bekrefte at funksjonen er deaktivert.

Sette funksjonen på standby

Du kan angi funksjonen til ventemodus når:

• du trykker på bryteren 4 (0)
• du bruker bremsepedalen mens kjøretøyet beveger seg

Funksjonen deaktiveres av systemet hvis:

• du setter girspaken i posisjon R eller N
• du løsner setebeltet til føreren
• du åpner en av dørene
• du trykker på motorens start/stopp-knapp
• hellingen er for bratt
• enkelte førerhjelpemidler og korrigeringsenheter utløses (aktiv nødbrems,ABS, ESC o.l.)
• kjørehastigheten er over 180 km/t
• når trykker inn clutchpedalen i en lengre periode eller har giret lenge i Nøytral på en bil med manuell girkasse

Merk: Hvis mottak av tilkoblede data ikke er optimalt, settes systemet for fartsgrenseskiltgjenkjenning og/eller forhåndsgjenkjenning av veiutformingsfunksjonene (kjøretøyavhengig) automatisk i standby.

De to funksjonene aktiveres automatisk igjen når mottak av tilknyttede data blir optimalt igjen.

I alle tilfeller bekreftes ventemodus når varsellampen vises i grått og meldingen Adaptiv fartsholder frakoblet vises i instrumentpanelet.

Avslutte ventemodus

Basert på den lagrede cruisehastigheten

Du kan hente frem en lagret hastighet når vei- og kjøreforholdene (trafikk, veiunderlag, værforhold osv.) tillater det. Trykk på knappen 5 (RES) for å justere hastigheten innenfor det gyldige hastighetsområdet.

Når hastigheten som er lagret, hentes tilbake, bekreftes aktivering av fartsholderen når indikatorlyset for cruisehastigheten i grønt.

Merk: Hvis den lagrede hastigheten er høyere enn den aktuelle hastigheten, akselererer bilen for å komme opp i denne hastigheten.

Basert på gjeldende hastighet

Når fartsholderen er satt i standby, reaktiveres fartsholderfunksjonen ved å trykke bryteren 6 oppover (SET/+) eller nedover (SET/-) uten å ta hensyn til den lagrede hastigheten: Det er hastigheten kjøretøyet beveger seg i som tas i betraktning.

"Ta kontroll over kjøretøyet"-advarsler

I enkelte situasjoner (f.eks. hvis du tar igjen et kjøretøy som kjører mye langsommere, kjøretøyet foran skifter felt raskt o.l.) at systemet ikke har tid til å reagere.

Avhengig av situasjonen avgir systemet et lydsignal tilknyttet:

• det oransje varselet H hvis situasjonen krever førerens oppmerksomhet

eller

• det røde varslet J sammen med meldingen Brems hvis situasjonen krever førerens umiddelbare oppmerksomhet

I alle situasjoner må du reagere i overensstemmelse med dette, og foreta riktige manøvrer.

Slå av funksjonen

Den adaptive fartsholderfunksjonen avbrytes:

• hvis du trykker på bryteren 3

Varsellampen 9 forsvinner fra instrumentpanelet for å bekrefte at funksjonen er stoppet.

Midlertidig utilgjengelighet

Radar

Radaren kan registrere kjøretøy foran kjøretøyet. Systemet kan ikke fungere som det skal hvis radarregistreringsområdet er tilsmusset eller hvis signalet er avbrutt.

Hvis det er hindringer i radarregistreringsområdet eller radarsignalet forstyrres, vises meldingen Fremre radar ingen visbilitet i instrumentpanelet og funksjonen adaptiv fartsholder avbrytes.

Den grønne varsellampen 9 forsvinner for å bekrefte at funksjonen er automatisk deaktivert.

Sørg for at radarområdet forblir rent og ikke tildekket av snø, søle, et nummerskilt som er dårlig montert eller av tilbehør som er montert på fronten av kjøretøyet (på grillen), eller skjult av tilbehør som er montert foran på kjøretøyet (på grillen eller logoen osv.).

Forholdene i visse geografiske områder kan hindre funksjonen, for eksempel:

• tørre soner, tunneler, lange broer eller dårlig belyste veier uten linjer, uten skilt eller trær i nærheten
• en militær- eller flyplassone

Du må forlate disse områdene for at funksjonen skal fungere.

Hvis meldingen ikke slettes etter at motoren er startet igjen, må du kontakte en autorisert forhandler.

Kamera

Systemet kan ikke fungere hvis kameraet er tildekket (av smuss, gjørme, snø, kondens osv.).

Hvis kameraets synlighet reduseres, vises meldingen Fremre kamera ingen sikt i instrumentpanelet, og ytelsen til den adaptive fartsholderen reduseres. Oppmerksomhet kreves.

Midlertidig utilgjengelighet (kamera)

Systemet kan ikke fungere hvis kameraet er tildekket (av smuss, gjørme, snø, kondens osv.).

Ved redusert sikt for kameraet reduseres ytelsen til den adaptive fartsholderen. Oppmerksomhet kreves.

Funksjonsfeil

Hvis det blir oppdaget en feil i Adaptive fartsholder-funksjonen, vises meldingen Kjøre assistanse kontroller i instrumentpanelet og Adaptiv fartsholderen-funksjonen avbrytes.

Hvis det blir oppdaget en feil på én eller flere komponenter i systemet, deaktiveres den adaptive fartsholderen.

Avhengig av typen feil vises meldingen i instrumentpanelet:

• « Kjøre assistanse utilgjengelig » ;
• « Fremre kamera ingen sikt » ;
• « Fremre kamera må kontrolleres » ;
• « Fremre radar ingen visbilitet » ;
• « Fremre radar må kontrolleres ».

Kontakt en godkjent forhandler.

Systembegrensninger

Kjøretøyssensor

Systemet registrerer bare kjøretøy (biler, lastebiler, motorsykler) som beveger seg i samme retning som kjøretøyet.

Systemet kan utløse uønsket eller forsinket bremsing.

Systemet kan derfor ikke oppdage:

• kjøretøy som kommer til veikryss: f.eks. glatte veier (eksempel L)
• kjøretøy som kjører på feil side av veien eller rygger mot deg

tip

Den adaptive fartsholderen må bare brukes utenfor tettbebygde områder, på brede veier med synlige linjer.

Registrering i svinger

Når du kommer til et hjørne eller en sving, kan det hende at radaren og/eller kameraet midlertidig ikke klarer å registrere kjøretøyet foran (eksempel M).

Systemet kan utløse en akselerasjon.

Ved utgangen av en sving kan systemets oppdagelsen av kjøretøy foran bli forstyrret eller forsinket.

Systemet kan utløse uønsket eller forsinket bremsing.

Registrering av kjøretøy i tilstøtende felt

Systemet kan registrere kjøretøy som kjører på et tilstøtende kjørefelt når:

• du kjører inn i en sving (eksempel N)
• du kjører på en vei med smale felt
• hastigheten til kjøretøyet på det tilstøtende kjørefeltet er tregere, og hvis ett av disse kjøretøyene er plassert for nærme kjørefeltet til det andre

Systemet kan utløse kjøretøyets bremsing på feil måte.

Systemet registrerer ikke kjøretøy som er skjult på grunn av variasjoner i terrenget, eller de som befinner seg utenfor kamera- og radarregistreringsområdene når du kjører oppover eller nedover.

Kjøretøy utenfor kamera- og radarregistreringsområdene.

Systemet reagerer sent eller ikke i det hele tatt hvis de registrerte kjøretøyene er utenfor kamera- og radardekningsområdet, spesielt i følgende tilfeller:

• kjøretøy som frakter lange gjenstander som overskrider linjen
• den faktiske lengden på høye kjøretøyer (eksempel P) er utenfor registreringsområdet til radaren (anleggsmaskin, trekkvogn for landbruksutstyr osv.)
• kjøretøy ikke er midt i kjørefeltet
• smale kjøretøy som er svært nærme (eksempel Q)

Kjøretøy skjult på grunn av variasjoner i terreng

Systemet registrerer ikke kjøretøy som er skjult på grunn av variasjoner i terrenget, eller de som befinner seg utenfor kamera- og radarregistreringsområdene når du kjører oppover eller nedover.

Stillestående kjøretøy og kjøretøy som beveger seg langsomt

Systemet reagerer kanskje ikke eller reagerer veldig sent på:

• stasjonære kjøretøy (eksempel R)
• kjøretøy som beveger seg svært langsomt

• kjøretøy foran 19 som bytter fil, avdekker et stillestående kjøretøy 20 (eksempel S)

tip

Vær alltid klar til å respondere under alle omstendigheter.

Føreren må alltid ha kontroll på kjøretøyet.

Den adaptive fartsholderen utløser ikke en nødstopp, og bremseegenskapene er begrenset.

Ikke-registrering av faste hindringer og små gjenstander

Systemet kan derfor ikke oppdage:

• fotgjengere, sykler, scootere o.l.
• dyr
• faste hindringer (bomstasjoner, vegger o.l.) (eksempel U)

Det tas ikke hensyn til disse av systemet. De utløser ikke varsler eller reaksjoner av systemet.

Advarsler