Renault Master 4
Versão furgão de 2 lugares
Esquema de instalação
Verifique o estado do "airbag", antes de ocupar o banco (passageiro ou cadeira para criança).
Lugar interdito à instalação de uma cadeira para criança.
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
Lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B2".
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança no lugar do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças:.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
Quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versão furgão de 2 lugares | Lugar do passageiro dianteiro | ||
|---|---|---|---|
Escalão da cadeira para criança | Peso da criança | Airbag do passageiro ativado | Sem airbag do passageiro ou desativado |
Cadeira de costas para a dianteira do veículo Grupo 0 ou 0 + | < 13 kg | X | U (1) (2) |
Cadeira para criança instalada de costas para a dianteira do veículo Grupos 0+ e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | X | U (1) (2) |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | U (2) | X |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | U / B2 (2) | X |
U = Banco que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES, antes de instalar uma cadeira para criança:
(1) no banco do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro;
(2) coloque o banco do veículo na posição mais recuada e elevada possível. Incline ligeiramente o encosto do banco Bancos dianteiros. Regule a posição do cinto de segurança para a posição mais baixa. Depois de concluída a regulação, certifique-se de que o cinto de segurança está corretamente bloqueado na devida posição Cintos de segurança.
Versão furgão de 3 lugares
Esquema de instalação
Verifique o estado do "airbag", antes de ocupar o banco (passageiro ou cadeira para criança).
Lugar interdito à instalação de uma cadeira para criança.
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
Lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B2".
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
warning
RISCO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança no lugar do passageiro dianteiro, certifique-se de que o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças:.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
Quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versão furgão de 3 lugares | Airbag ativado no lado do passageiro | Sem airbag do passageiro ou desativado | |||
|---|---|---|---|---|---|
Escalão da cadeira para criança | Peso da criança | Lugar central do passageiro dianteiro | Lugar lateral do passageiro dianteiro | Lugar central do passageiro dianteiro | Lugar lateral do passageiro dianteiro |
Cadeira de costas para a dianteira do veículo Grupo 0 ou 0 + | < 13 kg | X | X | X | U (1) |
Cadeira para criança instalada de costas para a dianteira do veículo Grupos 0+ e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | X | X | X | U (1) |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | X | U | X | X |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | X | U / B2 | X | X |
U = Banco que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
warning
(1) PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES, antes de instalar uma cadeira para criança:
no banco do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
Versão cabina dupla de 5 lugares
Esquema de instalação
Verifique o estado do «airbag», antes de ocupar o banco (passageiro ou cadeira para criança).
Lugar interdito à instalação de uma cadeira para criança.
O transporte de um passageiro é RIGOROSAMENTE INTERDITO.
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
Lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B2".
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança no lugar do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças:.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
Quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versão cabina dupla de 5 lugares | Lugar do passageiro dianteiro | Lugares traseiros laterais | No lugar traseiro central | ||
|---|---|---|---|---|---|
Escalão da cadeira para criança | Peso da criança | Airbag do passageiro ativado | Sem airbag do passageiro ou desativado | ||
Cadeira de costas para a dianteira do veículo Grupo 0 ou 0 + | < 13 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Cadeira para criança instalada de costas para a dianteira do veículo Grupos 0+ e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | U (2) | X | X | X |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | U / B2 (2) | X | X | X |
X = Lugar não adequado para a instalação deste tipo de cadeira para criança.
U = Banco que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES, antes de instalar uma cadeira para criança:
(1) no banco do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro;
(2) coloque o banco do veículo na posição mais recuada e elevada possível. Incline ligeiramente o encosto do banco Bancos dianteiros. Regule a posição do cinto de segurança para a posição mais baixa. Depois de concluída a regulação, certifique-se de que o cinto de segurança está corretamente bloqueado na devida posição Cintos de segurança.
Versão cabina dupla de 6 lugares (3 lugares dianteiros e 3 lugares traseiros)
Esquema de instalação
Verifique o estado do «airbag», antes de ocupar o banco (passageiro ou cadeira para criança).
Lugar interdito à instalação de uma cadeira para criança.
O transporte de um passageiro é RIGOROSAMENTE INTERDITO.
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
Lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B2".
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
warning
RISCO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança no lugar do passageiro dianteiro, certifique-se de que o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças:.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
Quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versão cabina dupla de 6 lugares (3 lugares dianteiros e 3 lugares traseiros) | Airbag ativado no lado do passageiro | Sem airbag do passageiro ou desativado | Lugares traseiros laterais | No lugar traseiro central | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Escalão da cadeira para criança | Peso da criança | Lugar central do passageiro dianteiro | Lugar lateral do passageiro dianteiro | Lugar central do passageiro dianteiro | Lugar lateral do passageiro dianteiro | ||
Cadeira instalada de costas para a dianteira do veículo nos grupos 0+ e 1 | < 13 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Cadeira instalada de costas para a dianteira do veículo nos grupos 0+ e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo no grupo 1 | 9 a 18 kg | X | U | X | X | X | X |
Banco elevatório nos grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
X = Lugar não adequado para a instalação deste tipo de cadeira para criança.
U = Banco que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
warning
(1) PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES, antes de instalar uma cadeira para criança:
no banco do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
Versão cabina dupla de 6 lugares (2 lugares dianteiros e 4 lugares traseiros)
Esquema de instalação
Verifique o estado do «airbag», antes de ocupar o banco (passageiro ou cadeira para criança).
Lugar interdito à instalação de uma cadeira para criança.
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
Lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B2".
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança no lugar do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças:.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
Quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versão cabina dupla de 6 lugares (2 lugares dianteiros e 4 lugares traseiros) | Lugar do passageiro dianteiro | Lugares traseiros laterais | Lugares traseiros centrais | ||
|---|---|---|---|---|---|
Escalão da cadeira para criança | Peso da criança | Airbag ativado no lado do passageiro | Sem airbag do passageiro ou desativado | ||
Cadeira de costas para a dianteira do veículo Grupo 0 ou 0 + | < 13 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Cadeira para criança instalada de costas para a dianteira do veículo Grupos 0+ e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | U (2) | X | X | X |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | U / B2 (2) | X | X | X |
X = Lugar não adequado para a instalação deste tipo de cadeira para criança.
U = Banco que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES, antes de instalar uma cadeira para criança:
(1) no banco do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
(2) coloque o banco do veículo na posição mais recuada e elevada possível. Incline ligeiramente o encosto do banco Bancos dianteiros. Regule a posição do cinto de segurança para a posição mais baixa. Depois de concluída a regulação, certifique-se de que o cinto de segurança está corretamente bloqueado na devida posição Cintos de segurança.
Versão cabina dupla de 7 lugares
Esquema de instalação
Verifique o estado do «airbag», antes de ocupar o banco (passageiro ou cadeira para criança).
Lugar interdito à instalação de uma cadeira para criança.
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
Lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B2".
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança no lugar do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças:.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
Quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versão cabina dupla de 7 lugares | Airbag ativado no lado do passageiro | Sem airbag do passageiro ou desativado | Lugares traseiros laterais | Lugares traseiros centrais | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Escalão da cadeira para criança | Peso da criança | Lugar central do passageiro dianteiro | Lugar lateral do passageiro dianteiro | Lugar central do passageiro dianteiro | Lugar lateral do passageiro dianteiro | ||
Cadeira de costas para a dianteira do veículo Grupo 0 ou 0 + | < 13 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Cadeira para criança instalada de costas para a dianteira do veículo Grupos 0+ e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | X | U | X | X | X | X |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
X = Lugar não adequado para a instalação deste tipo de cadeira para criança.
U = Banco que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
warning
(1) PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES, antes de instalar uma cadeira para criança:
no banco do passageiro dianteiro, verifique se o airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.