Renault Trafic
Versão furgão de 2 lugares
Esquema de instalação
-
Verifique o estado do airbag dianteiro antes de instalar um passageiro ou uma cadeira para criança.
-
Banco não adequado para a instalação de cadeiras para criança.
Cadeira para criança fixa pelo cinto
-
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
B2: lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada com "B2".
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Cintos de segurança.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança voltada para trás no banco do passageiro dianteiro, certifique-se de que o Airbag do passageiro dianteiro foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
Versão furgão de 2 lugares: quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versões furgão de 2 lugares | ||
|---|---|---|
Tipo de cadeira para criança | Peso da criança | Banco(s) do(s) passageiro(s) dianteiro(s) com um único lugar |
Banco/cadeira de costas para a dianteira do veículo Escalões 0, 0 + e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | U (2) |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | U (1) |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | U / B2 (1) |
U = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa por um cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
(1) Para montar uma cadeira para criança voltada para a dianteira do veículo, coloque a parte de trás da cadeira para criança de modo a que fique em contacto com o encosto do banco do veículo. Retire o apoio-de-cabeça. Coloque o banco do veículo na posição o mais recuada e mais alta possível e incline ligeiramente o encosto (cerca de 25º).
warning
(2) RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU FATAIS: antes de instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo no banco do passageiro dianteiro, verifique se o Airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
Versão furgão de 3 lugares
Esquema de instalação
-
Verifique o estado do airbag dianteiro antes de instalar um passageiro ou uma cadeira para criança.
-
Banco não adequado para a instalação de cadeiras para criança.
Cadeira para criança fixa pelo cinto
-
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
B2: lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B2".
warning
Verifique se a criança está sempre retida pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança voltada para trás no banco do passageiro dianteiro, certifique-se de que o Airbag do passageiro dianteiro foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
Versão furgão de 3 lugares: quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versões furgão de 3 lugares | ||||
|---|---|---|---|---|
Tipo de cadeira para criança | Peso da criança | Banco(s) do(s) passageiro(s) dianteiro(s) com banco corrido de 2 lugares | ||
Lugar central | Lugar lateral | |||
Banco/cadeira de costas para a dianteira do veículo Escalões 0, 0 + e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | X | U (2) | |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | X | U (1) | |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | X | U / B2 (1) | |
X = Lugar que não permite a instalação de uma cadeira para criança deste tipo.
U = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa por um cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
(1) Para montar uma cadeira para criança voltada para a dianteira do veículo, coloque a parte de trás da cadeira para criança de modo a que fique em contacto com o encosto do banco do veículo. Retire o apoio-de-cabeça. Coloque o banco do veículo na posição o mais recuada e mais alta possível e incline ligeiramente o encosto (cerca de 25º).
warning
(2) RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU FATAIS: antes de instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo no banco do passageiro dianteiro, verifique se o Airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
Combi 5 lugares
Esquema de instalação
-
Verifique o estado do airbag dianteiro antes de instalar um passageiro ou uma cadeira para criança.
Cadeira para criança fixa pelo cinto
-
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
-
Banco não adequado para a instalação de cadeiras para criança.
B2: lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B2".
B3: lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B3".
warning
Verifique se a criança está sempre retida pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança voltada para trás no banco do passageiro dianteiro, certifique-se de que o Airbag do passageiro dianteiro foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
Versão Combi de 5 lugares: quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versão combi 5 lugares | ||||
|---|---|---|---|---|
Tipo de cadeira para criança | Peso da criança | Lugar do passageiro dianteiro | Lugar traseiro lateral | No lugar traseiro central |
Cadeirinha transversal Grupo 0 | < 10 kg | X | U (3) | U (3) |
Cadeira de costas para a dianteira do veículo Grupos 0 e 0+ | < 13 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) |
Cadeira para criança instalada de costas para a dianteira do veículo Grupos 0 + e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | U (2) | U (5) | U (5) |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | U/B2 (2) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 (5) |
X = Lugar não adequado para a instalação deste tipo de cadeira de criança.
U = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa por um cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
B3 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B3": verifique se pode ser montada.
warning
(1) RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU FATAIS: antes de instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo no banco do passageiro dianteiro, verifique se o Airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
(2) Eleve e recue o banco do veículo tanto quanto possível e incline ligeiramente o encosto do banco (aproximadamente 25º).
(3)É possível instalar uma alcofa no sentido transversal do veículo, a qual ocupará, pelo menos, dois lugares. Posicione a cadeira de modo a que a cabeça da criança fique virada para o interior do veículo.
(4) Para instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira, avance totalmente o banco dianteiro do veículo e, em seguida, recue o banco situado em frente da cadeira para criança sem entrar em contacto com a mesma.
(5) Para montar uma cadeira para criança voltada para a dianteira do veículo, coloque a parte de trás da cadeira para criança em contacto com o encosto do banco do veículo. Em qualquer caso, retire o apoio de cabeça do banco traseiro onde a cadeira para criança está posicionada. Esta ação deve ser realizada antes da instalação da cadeira para criança Apoios de cabeça traseiros. O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio da calha, no máximo, e a inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.
Combi 6 lugares
Esquema de instalação
-
Verifique o estado do airbag dianteiro antes de instalar um passageiro ou uma cadeira para criança.
Cadeira para criança fixa pelo cinto
-
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
-
Banco não adequado para a instalação de cadeiras para criança.
B2: lugar que permite a fixação de uma cadeira para crianças homologada como "B2" com um cinto de segurança.
B3: lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada com "B3".
tip
Quando uma cadeira para criança é instalada no banco do passageiro dianteiro, é aconselhável não utilizar o banco central e deixá-lo desocupado.
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança voltada para trás no banco do passageiro dianteiro, certifique-se de que o Airbag do passageiro dianteiro foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
Versão Combi de 6 lugares: quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as informações apresentadas no esquema que se segue de modo a garantir o respeito pela legislação em vigor.
Versão combi 6 lugares | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Tipo de cadeira para criança | Peso da criança | Banco dianteiro | Lugar traseiro | ||
Passageiro central | Passageiro lateral | laterais | Central | ||
Cadeirinha transversal Grupo 0 | < 10 kg | X | X | U (2) | U (2) |
Cadeira de costas para a dianteira do veículo Grupos 0 e 0+ | < 13 kg | X | U (1) | U (3) | U (3) |
Cadeira para criança instalada de costas para a dianteira do veículo Grupos 0 + e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | X | U (1) | U (3) | U (3) |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | X | U | U (4) | U (4) |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | X | U/B2 | U/B2 / B3 (4) | U (4) |
X = Lugar não adequado para a instalação deste tipo de cadeira de criança.
U = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa por um cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
B3 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B3": verifique se pode ser montada.
warning
(1) RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU FATAIS: antes de instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo no banco do passageiro dianteiro, verifique se o Airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
(2)É possível instalar uma alcofa no sentido transversal do veículo, a qual ocupará, pelo menos, dois lugares. Posicione a cadeira de modo a que a cabeça da criança fique virada para o interior do veículo.
(3) Para instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira, avance totalmente o banco dianteiro do veículo e, em seguida, recue o banco situado em frente da cadeira para criança sem entrar em contacto com a mesma.
(4) Para montar uma cadeira para criança voltada para a dianteira do veículo, coloque a parte de trás da cadeira para criança em contacto com o encosto do banco do veículo. Em qualquer caso, retire o apoio de cabeça do banco traseiro onde a cadeira para criança está posicionada. Esta ação deve ser realizada antes da instalação da cadeira para criança Apoios de cabeça traseiros. O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio da calha, no máximo, e a inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.
Combi/bus de 8 lugares
Esquema de instalação
-
Verifique o estado do airbag dianteiro antes de instalar um passageiro ou uma cadeira para criança.
Cadeira para criança fixa pelo cinto
-
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
-
Banco não adequado para a instalação de cadeiras para criança.
B2: lugar que permite a fixação de uma cadeira para crianças homologada como "B2" com um cinto de segurança.
B3: lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada com "B3".
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Cintos de segurança.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança voltada para trás no banco do passageiro dianteiro, certifique-se de que o Airbag do passageiro dianteiro foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
Versão Combi/Bus de 8 lugares: quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as mesmas informações apresentadas no esquema anterior de modo a respeitar a legislação em vigor.
Versão combi/bus 8 lugares | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Tipo de cadeira para criança | Peso da criança | Lugar do passageiro dianteiro | Lugar traseiro | |||
lateral de 2a fila | central de 2a fila | lateral de 3a fila | central de 3a fila | |||
Cadeirinha transversal Grupo 0 | < 10 kg | X | U (3) | U (3) | U (3) | U (3) |
Cadeira de costas para a dianteira do veículo Grupos 0 e 0+ | < 13 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Cadeira para criança instalada de costas para a dianteira do veículo Grupos 0 + e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | U (1) (2) | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | U (2) | U (5) | U (5) | U (5) | U (5) |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | U / B2 (2) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 / B3 (5) | U/B2 (5) |
X = Lugar não adequado para a instalação deste tipo de cadeira de criança.
U = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa por um cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
B3 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B3": verifique se pode ser montada.
warning
(1) RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU FATAIS: antes de instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo no banco do passageiro dianteiro, verifique se o Airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
(2) Eleve e recue o banco do veículo tanto quanto possível e incline ligeiramente o encosto do banco (aproximadamente 25º).
(3)É possível instalar uma alcofa no sentido transversal do veículo, a qual ocupará, pelo menos, dois lugares. Posicione a cadeira de modo a que a cabeça da criança fique virada para o interior do veículo.
(4) Para instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira, avance totalmente o banco dianteiro do veículo e, em seguida, recue o banco situado em frente da cadeira para criança sem entrar em contacto com a mesma.
(5) Para montar uma cadeira para criança voltada para a dianteira do veículo, coloque a parte de trás da cadeira para criança em contacto com o encosto do banco do veículo. Em qualquer caso, retire o apoio de cabeça do banco traseiro onde a cadeira para criança está posicionada. Esta ação deve ser realizada antes da instalação da cadeira para criança Apoios de cabeça traseiros. O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio da calha, no máximo, e a inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.
Combi/bus de 9 lugares
Esquema de instalação
-
Verifique o estado do airbag dianteiro antes de instalar um passageiro ou uma cadeira para criança.
Cadeira para criança fixa pelo cinto
-
Lugar equipado para a fixação de uma cadeira homologada como "Universal" com um cinto de segurança.
-
Banco não adequado para a instalação de cadeiras para criança.
B2: lugar que permite a fixação de uma cadeira para crianças homologada como "B2" com um cinto de segurança.
B3: lugar que permite a fixação pelo cinto de segurança de uma cadeira para criança homologada como "B3".
tip
Quando uma cadeira para criança é instalada no banco do passageiro dianteiro, é aconselhável não utilizar o banco central e deixá-lo desocupado.
warning
Assegure-se de que a criança está sempre fixa pelo cinto e que este está corretamente regulado e ajustado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
Se necessário, ajuste a posição do banco em conformidade.
warning
PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES: antes de montar uma cadeira para criança voltada para trás no banco do passageiro dianteiro, certifique-se de que o Airbag do passageiro dianteiro foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
warning
A utilização de um sistema de segurança de crianças inadequado a este veículo não protegerá corretamente o bebé ou a criança. Corre perigo de ser grave ou mortalmente ferido.
Versão Combi/Bus de 9 lugares: quadro de instalação
O quadro mais abaixo apresenta as informações apresentadas no esquema que se segue de modo a garantir o respeito pela legislação em vigor.
Versão combi/bus 9 lugares | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tipo de cadeira para criança | Peso da criança | Banco dianteiro | Lugar traseiro | ||||
Passageiro central | Passageiro lateral | lateral de 2a fila | central de 2a fila | lateral de 3a fila | central de 3a fila | ||
Cadeirinha transversal Grupo 0 | < 10 kg | X | X | U (2) | U (2) | U (2) | U (3) |
Cadeira de costas para a dianteira do veículo Grupos 0 e 0+ | < 13 kg | X | U (1) | U (3) | U (3) | U (3) | U (3) |
Cadeira para criança instalada de costas para a dianteira do veículo Grupos 0 + e 1 | < 13 kg e 9 a 18 kg | X | U (1) | U (4) | U (3) | U (3) | U (3) |
Cadeira de frente para a dianteira do veículo Grupo 1 | 9 a 18 kg | X | U | U (4) | U (4) | U (4) | U (4) |
Banco Grupos 2 e 3 | 15 a 25 kg e 22 a 36 kg | X | U / B2 | U/B2 / B3 (4) | U/B2 (4) | U/B2 / B3 (4) | U/B2 (4) |
X = Lugar não adequado para a instalação deste tipo de cadeira de criança.
U = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa por um cinto de segurança e homologada como "Universal": verifique se pode ser montada.
B2 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B2": verifique se pode ser montada.
B3 = Lugar que permite a instalação de uma cadeira para criança fixa pelo cinto de segurança e homologada como "B3": verifique se pode ser montada.
warning
(1) RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU FATAIS: antes de instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo no banco do passageiro dianteiro, verifique se o Airbag foi desativado Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro.
(2)É possível instalar uma alcofa no sentido transversal do veículo, a qual ocupará, pelo menos, dois lugares. Posicione a cadeira de modo a que a cabeça da criança fique virada para o interior do veículo.
(3) Para instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira, avance totalmente o banco dianteiro do veículo e, em seguida, recue o banco situado em frente da cadeira para criança sem entrar em contacto com a mesma.
(4) Para montar uma cadeira para criança voltada para a dianteira do veículo, coloque a parte de trás da cadeira para criança em contacto com o encosto do banco do veículo. Em qualquer caso, retire o apoio de cabeça do banco traseiro onde a cadeira para criança está posicionada. Esta ação deve ser realizada antes da instalação da cadeira para criança Apoios de cabeça traseiros. O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio da calha, no máximo, e a inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.