Renault Master 4
Versiune furgon cu 2 locuri
Vizualizare instalare
Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un scaun pentru copil sau de utilizarea de catre un pasager.
Loc în care nu este permisă instalarea unui scaun pentru copil.
Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun aprobat "Universal" folosind o centură de siguranţă.
Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".
warning
Utilizarea unui sistem de securitate pentru copil nepotrivit acestui vehicul nu va proteja corect bebeluşul sau copilul. Acesta ar risca să fie rănit grav sau chiar mortal.
warning
RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ: înainte de a monta un scaun pentru copil pe scaunul pasagerului faţă, verificaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.
warning
Copilul trebuie să fie întotdeauna asigurat, iar centura sau hamul de securitate utilizat trebuie să fie fixat şi ajustat corect Securitate pentru copil.
Dacă este necesar, reglaţi poziţia scaunului în consecinţă.
Tabel de instalare
Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.
Versiune furgon cu 2 locuri | Loc pasager faţă | ||
|---|---|---|---|
Grupa scaun pentru copil | Greutate copil | Pasager Airbag activat | Fără pasager airbag sau cu acesta dezactivat |
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 sau 0 + | < de 13 kg | X | U (1) (2) |
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 + şi 1 | < de 13 kg şi de la 9 la 18 kg | X | U (1) (2) |
Scaun cu faţa la direcţia de deplasare Grupa 1 | de la 9 la 18 kg | U (2) | X |
Scaun de ridicare Grupa 2 şi 3 | de la 15 la 25 kg şi de la 22 la 36 kg | U / B2 (2) | X |
U = Loc în care este autorizată fixarea cu centură a unui scaun din comerţ omologat "Universal", verificaţi dacă se poate monta.
B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil omologat "B2": verificaţi dacă se poate monta.
warning
RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ înainte de a instala un scaun pentru copil:
(1) pe scaunul pasagerului faţă, controlaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă;
(2) poziţionaţi scaunul vehiculului în poziţia cea mai retrasă şi cea mai înaltă. Înclinaţi uşor spătarul Scaune faţă. Reglaţi centura de securitate în cea mai joasă poziţie. După reglare, asiguraţi-vă că centura de securitate este blocată corespunzător în poziţie Centuri de securitate.
Versiune furgon cu 3 locuri
Vizualizare instalare
Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un scaun pentru copil sau de utilizarea de catre un pasager.
Loc în care nu este permisă instalarea unui scaun pentru copil.
Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun aprobat "Universal" folosind o centură de siguranţă.
Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".
warning
Utilizarea unui sistem de securitate pentru copil nepotrivit acestui vehicul nu va proteja corect bebeluşul sau copilul. Acesta ar risca să fie rănit grav sau chiar mortal.
warning
RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ: înainte de a instala un scaun pentru copil în scaunul pasagerului faţă, asiguraţi-vă că airbagul a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.
warning
Copilul trebuie să fie întotdeauna asigurat, iar centura sau hamul de securitate utilizat trebuie să fie fixat şi ajustat corect Securitate pentru copil.
Dacă este necesar, reglaţi poziţia scaunului în consecinţă.
Tabel de instalare
Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.
Versiune furgon cu 3 locuri | Airbag activat pe partea pasagerului | Fără pasager airbag sau cu acesta dezactivat | |||
|---|---|---|---|---|---|
Grupa scaun pentru copil | Greutate copil | Loc faţă pasager central | Loc faţă pasager lateral | Loc faţă pasager central | Loc faţă pasager lateral |
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 sau 0 + | < de 13 kg | X | X | X | U (1) |
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 + şi 1 | < de 13 kg şi de la 9 la 18 kg | X | X | X | U (1) |
Scaun cu faţa la direcţia de deplasare Grupa 1 | de la 9 la 18 kg | X | U | X | X |
Scaun de ridicare Grupa 2 şi 3 | de la 15 la 25 kg şi de la 22 la 36 kg | X | U / B2 | X | X |
U = Loc în care este autorizată fixarea cu centură a unui scaun din comerţ omologat "Universal", verificaţi dacă se poate monta.
B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil omologat "B2": verificaţi dacă se poate monta.
warning
(1) RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ, înainte de a instala un scaun pentru copil:
pe scaunul pasagerului faţă, controlaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.
Versiune cu cabină dublă cu 5 locuri
Vizualizare instalare
Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un scaun pentru copil sau de utilizarea de catre un pasager.
Loc în care nu este permisă instalarea unui scaun pentru copil.
Transportul unui pasager este STRICT INTERZIS.
Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun aprobat "Universal" folosind o centură de siguranţă.
Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".
warning
Utilizarea unui sistem de securitate pentru copil nepotrivit acestui vehicul nu va proteja corect bebeluşul sau copilul. Acesta ar risca să fie rănit grav sau chiar mortal.
warning
RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ: înainte de a monta un scaun pentru copil pe scaunul pasagerului faţă, verificaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.
warning
Copilul trebuie să fie întotdeauna asigurat, iar centura sau hamul de securitate utilizat trebuie să fie fixat şi ajustat corect Securitate pentru copil.
Dacă este necesar, reglaţi poziţia scaunului în consecinţă.
Tabel de instalare
Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.
Versiune cu cabină dublă cu 5 locuri | Loc pasager faţă | Locuri spate laterale | Loc spate central | ||
|---|---|---|---|---|---|
Grupa scaun pentru copil | Greutate copil | Pasager Airbag activat | Fără pasager airbag sau cu acesta dezactivat | ||
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 sau 0 + | < de 13 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 + şi 1 | < de 13 kg şi de la 9 la 18 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Scaun cu faţa la direcţia de deplasare Grupa 1 | de la 9 la 18 kg | U (2) | X | X | X |
Scaun de ridicare Grupa 2 şi 3 | de la 15 la 25 kg şi de la 22 la 36 kg | U / B2 (2) | X | X | X |
X = Scaunul nu este potrivit pentru montarea scaunelor pentru copii de acest tip.
U = Loc în care este autorizată fixarea cu centură a unui scaun din comerţ omologat "Universal", verificaţi dacă se poate monta.
B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil omologat "B2": verificaţi dacă se poate monta.
warning
RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ înainte de a instala un scaun pentru copil:
(1) pe scaunul pasagerului faţă, controlaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă;
(2) poziţionaţi scaunul vehiculului în poziţia cea mai retrasă şi cea mai înaltă. Înclinaţi uşor spătarul Scaune faţă. Reglaţi centura de securitate în cea mai joasă poziţie. După reglare, asiguraţi-vă că centura de securitate este blocată corespunzător în poziţie Centuri de securitate.
Versiune cu cabină dublă cu 6 locuri (3 scaune în faţă şi 3 scaune în spate)
Vizualizare instalare
Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un scaun pentru copil sau de utilizarea de catre un pasager.
Loc în care nu este permisă instalarea unui scaun pentru copil.
Transportul unui pasager este STRICT INTERZIS.
Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun aprobat "Universal" folosind o centură de siguranţă.
Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".
warning
Utilizarea unui sistem de securitate pentru copil nepotrivit acestui vehicul nu va proteja corect bebeluşul sau copilul. Acesta ar risca să fie rănit grav sau chiar mortal.
warning
RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ: înainte de a instala un scaun pentru copil în scaunul pasagerului faţă, asiguraţi-vă că airbagul a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.
warning
Copilul trebuie să fie întotdeauna asigurat, iar centura sau hamul de securitate utilizat trebuie să fie fixat şi ajustat corect Securitate pentru copil.
Dacă este necesar, reglaţi poziţia scaunului în consecinţă.
Tabel de instalare
Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.
Versiune cu cabină dublă cu 6 locuri (3 scaune în faţă şi 3 scaune în spate) | Airbag activat pe partea pasagerului | Fără pasager airbag sau cu acesta dezactivat | Locuri spate laterale | Loc spate central | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Grupa scaun pentru copil | Greutate copil | Loc faţă pasager central | Loc faţă pasager lateral | Loc faţă pasager central | Loc faţă pasager lateral | ||
Scaun coşuleţ cu spatele la direcţia de deplasare din grupele 0+ şi 1 | < de 13 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare din grupele 0+ şi 1 | < de 13 kg şi de la 9 la 18 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Scaun cu faţa la direcţia de deplasare din grupa 1 | de la 9 la 18 kg | X | U | X | X | X | X |
Scaun de ridicare din grupele 2 şi 3 | de la 15 la 25 kg şi de la 22 la 36 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
X = Scaunul nu este potrivit pentru montarea scaunelor pentru copii de acest tip.
U = Loc în care este autorizată fixarea cu centură a unui scaun din comerţ omologat "Universal", verificaţi dacă se poate monta.
B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil omologat "B2": verificaţi dacă se poate monta.
warning
(1) RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ, înainte de a instala un scaun pentru copil:
pe scaunul pasagerului faţă, controlaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.
Versiune cu cabină dublă cu 6 locuri (2 scaune în faţă şi 4 scaune în spate)
Vizualizare instalare
Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un scaun pentru copil sau de utilizarea de catre un pasager.
Loc în care nu este permisă instalarea unui scaun pentru copil.
Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun aprobat "Universal" folosind o centură de siguranţă.
Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".
warning
Utilizarea unui sistem de securitate pentru copil nepotrivit acestui vehicul nu va proteja corect bebeluşul sau copilul. Acesta ar risca să fie rănit grav sau chiar mortal.
warning
RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ: înainte de a monta un scaun pentru copil pe scaunul pasagerului faţă, verificaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.
warning
Copilul trebuie să fie întotdeauna asigurat, iar centura sau hamul de securitate utilizat trebuie să fie fixat şi ajustat corect Securitate pentru copil.
Dacă este necesar, reglaţi poziţia scaunului în consecinţă.
Tabel de instalare
Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.
Versiune cu cabină dublă cu 6 locuri (2 scaune în faţă şi 4 scaune în spate) | Loc pasager faţă | Locuri spate laterale | Locuri spate centrale | ||
|---|---|---|---|---|---|
Grupa scaun pentru copil | Greutate copil | Airbag activat pe partea pasagerului | Fără pasager airbag sau cu acesta dezactivat | ||
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 sau 0 + | < de 13 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 + şi 1 | < de 13 kg şi de la 9 la 18 kg | X | U (1) (2) | X | X |
Scaun cu faţa la direcţia de deplasare Grupa 1 | de la 9 la 18 kg | U (2) | X | X | X |
Scaun de ridicare Grupa 2 şi 3 | de la 15 la 25 kg şi de la 22 la 36 kg | U / B2 (2) | X | X | X |
X = Scaunul nu este potrivit pentru montarea scaunelor pentru copii de acest tip.
U = Loc în care este autorizată fixarea cu centură a unui scaun din comerţ omologat "Universal", verificaţi dacă se poate monta.
B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil omologat "B2": verificaţi dacă se poate monta.
warning
RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ înainte de a instala un scaun pentru copil:
(1) pe scaunul pasagerului faţă, controlaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.
(2) poziţionaţi scaunul vehiculului în poziţia cea mai retrasă şi cea mai înaltă. Înclinaţi uşor spătarul Scaune faţă. Reglaţi centura de securitate în cea mai joasă poziţie. După reglare, asiguraţi-vă că centura de securitate este blocată corespunzător în poziţie Centuri de securitate.
Versiune cu cabină dublă cu 7 locuri
Vizualizare instalare
Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un scaun pentru copil sau de utilizarea de catre un pasager.
Loc în care nu este permisă instalarea unui scaun pentru copil.
Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun aprobat "Universal" folosind o centură de siguranţă.
Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".
warning
Utilizarea unui sistem de securitate pentru copil nepotrivit acestui vehicul nu va proteja corect bebeluşul sau copilul. Acesta ar risca să fie rănit grav sau chiar mortal.
warning
RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ: înainte de a monta un scaun pentru copil pe scaunul pasagerului faţă, verificaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.
warning
Copilul trebuie să fie întotdeauna asigurat, iar centura sau hamul de securitate utilizat trebuie să fie fixat şi ajustat corect Securitate pentru copil.
Dacă este necesar, reglaţi poziţia scaunului în consecinţă.
Tabel de instalare
Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.
Versiune cu cabină dublă cu 7 locuri | Airbag activat pe partea pasagerului | Fără pasager airbag sau cu acesta dezactivat | Locuri spate laterale | Locuri spate centrale | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Grupa scaun pentru copil | Greutate copil | Loc faţă pasager central | Loc faţă pasager lateral | Loc faţă pasager central | Loc faţă pasager lateral | ||
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 sau 0 + | < de 13 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Scaun cu spatele la direcţia de deplasare Grupa 0 + şi 1 | < de 13 kg şi de la 9 la 18 kg | X | X | X | U (1) | X | X |
Scaun cu faţa la direcţia de deplasare Grupa 1 | de la 9 la 18 kg | X | U | X | X | X | X |
Scaun de ridicare Grupa 2 şi 3 | de la 15 la 25 kg şi de la 22 la 36 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
X = Scaunul nu este potrivit pentru montarea scaunelor pentru copii de acest tip.
U = Loc în care este autorizată fixarea cu centură a unui scaun din comerţ omologat "Universal", verificaţi dacă se poate monta.
B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil omologat "B2": verificaţi dacă se poate monta.
warning
(1) RISC DE DECES SAU DE VĂTĂMARE GRAVĂ, înainte de a instala un scaun pentru copil:
pe scaunul pasagerului faţă, controlaţi dacă airbag a fost dezactivat Securitate copii: dezactivare, activare airbag pasager faţă.