Renault Trafic

Versiune furgon cu 2 locuri

Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un pasager sau un scaun pentru copil.

Scaun neadecvat pentru instalarea scaunelor pentru copii.

Scaun pentru copil fixat cu ajutorul centurii

Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun omologat "Universal" folosind o centură de securitate.

B2: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".

Versiune furgon cu 2 locuri: tabel de instalare

Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.

U = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "Universal": verificaţi dacă se poate monta.

B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2": verificaţi dacă se poate monta.

(1) Pentru a monta un scaun pentru copil cu faţa la direcţia de deplasare, plasaţi spătarul scaunului pentru copil în aşa fel încât să fie în contact cu spătarul scaunului vehiculului. Scoateţi tetiera. Plasaţi scaunul vehiculului în poziţia cea mai retrasă şi mai înaltă, şi înclinaţi uşor spătarul (25° aproximativ).

Versiune furgon cu 3 locuri

Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un pasager sau un scaun pentru copil.

Scaun neadecvat pentru instalarea scaunelor pentru copii.

Scaun pentru copil fixat cu ajutorul centurii

Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun omologat "Universal" folosind o centură de securitate.

B2: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".

Versiune furgon cu 3 locuri: tabel de instalare

Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.

X = Scaun care nu permite montarea unui scaun pentru copil de acest tip.

U = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "Universal": verificaţi dacă se poate monta.

B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2": verificaţi dacă se poate monta.

(1) Pentru a monta un scaun pentru copil cu faţa la direcţia de deplasare, plasaţi spătarul scaunului pentru copil în aşa fel încât să fie în contact cu spătarul scaunului vehiculului. Scoateţi tetiera. Plasaţi scaunul vehiculului în poziţia cea mai retrasă şi mai înaltă, şi înclinaţi uşor spătarul (25° aproximativ).

Combi 5 locuri

Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un pasager sau un scaun pentru copil.

Scaun pentru copil fixat cu ajutorul centurii

Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun omologat "Universal" folosind o centură de securitate.

Scaun neadecvat pentru instalarea scaunelor pentru copii.

B2: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".

B3: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B3".

Versiune combi cu 5 locuri: tabel de instalare

Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.

X = Scaun neadecvat pentru montarea scaunelor pentru copii de acest tip.

U = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "Universal": verificaţi dacă se poate monta.

B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2": verificaţi dacă se poate monta.

B3 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B3": verificaţi dacă se poate monta.

(2) Plasaţi scaunul vehiculului în poziţia cea mai retrasă şi cea mai înaltă, şi înclinaţi uşor spătarul (aproximativ 25°).

(3) Un coşuleţ pentru sugari se instalează în sensul transversal al vehiculului şi utilizează minimum două locuri. Plasaţi capul copilului spre interiorul vehiculului.

(4) Pentru a instala un scaun pentru copil orientat cu spatele către sensul de deplasare, avansaţi scaunul fata cât mai mult posibil, apoi retrageţi-l cât mai mult posibil, fără a îi permite să intre în contact cu scaunul pentru copil.

(5) Pentru a monta un scaun pentru copil cu faţa la direcţia de deplasare, plasaţi spătarul scaunului pentru copil în contact cu spătarul scaunului vehiculului. În toate cazurile, scoateţi tetiera scaunului spate pe care este poziţionat scaunul pentru copil. Această acţiune trebuie efectuată înainte de montarea scaunului pentru copil Tetiere spate. Nu retrageţi scaunul, din faţa copilului, dincolo de mijlocul de reglare a glisierelor sale şi nu înclinaţi spătarul la peste 25°.

Combi 6 locuri

Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un pasager sau un scaun pentru copil.

Scaun pentru copil fixat cu ajutorul centurii

Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun omologat "Universal" folosind o centură de securitate.

Scaun neadecvat pentru instalarea scaunelor pentru copii.

B2: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".

B3: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B3".

Versiune combi cu 6 locuri: tabel de instalare

Tabelul de mai jos rezumă informaţiile prezentate în schema următoare pentru a asigura respectarea reglementărilor în vigoare.

X = Scaun neadecvat pentru montarea scaunelor pentru copii de acest tip.

U = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "Universal": verificaţi dacă se poate monta.

B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2": verificaţi dacă se poate monta.

B3 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B3": verificaţi dacă se poate monta.

(2) Un coşuleţ pentru sugari se instalează în sensul transversal al vehiculului şi utilizează minimum două locuri. Plasaţi capul copilului spre interiorul vehiculului.

(3) Pentru a instala un scaun pentru copil orientat cu spatele către sensul de deplasare, avansaţi scaunul fata cât mai mult posibil, apoi retrageţi-l cât mai mult posibil, fără a îi permite să intre în contact cu scaunul pentru copil.

(4) Pentru a monta un scaun pentru copil cu faţa la direcţia de deplasare, plasaţi spătarul scaunului pentru copil în contact cu spătarul scaunului vehiculului. În toate cazurile, scoateţi tetiera scaunului spate pe care este poziţionat scaunul pentru copil. Această acţiune trebuie efectuată înainte de montarea scaunului pentru copil Tetiere spate. Nu retrageţi scaunul, din faţa copilului, dincolo de mijlocul de reglare a glisierelor sale şi nu înclinaţi spătarul la peste 25°.

Versiune combi/minibuz 8 locuri

Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un pasager sau un scaun pentru copil.

Scaun pentru copil fixat cu ajutorul centurii

Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun omologat "Universal" folosind o centură de securitate.

Scaun neadecvat pentru instalarea scaunelor pentru copii.

B2: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".

B3: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B3".

Versiune combi cu 8 locuri/minibuz: tabel de instalare

Tabelul de mai jos reia aceleaşi informaţii ca şi vizualizarea de pe pagina diagrama precedentă pentru a respecta reglementarea în vigoare.

X = Scaun neadecvat pentru montarea scaunelor pentru copii de acest tip.

U = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "Universal": verificaţi dacă se poate monta.

B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2": verificaţi dacă se poate monta.

B3 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B3": verificaţi dacă se poate monta.

(2) Plasaţi scaunul vehiculului în poziţia cea mai retrasă şi cea mai înaltă, şi înclinaţi uşor spătarul (aproximativ 25°).

(3) Un coşuleţ pentru sugari se instalează în sensul transversal al vehiculului şi utilizează minimum două locuri. Plasaţi capul copilului spre interiorul vehiculului.

(4) Pentru a instala un scaun pentru copil orientat cu spatele către sensul de deplasare, avansaţi scaunul fata cât mai mult posibil, apoi retrageţi-l cât mai mult posibil, fără a îi permite să intre în contact cu scaunul pentru copil.

(5) Pentru a monta un scaun pentru copil cu faţa la direcţia de deplasare, plasaţi spătarul scaunului pentru copil în contact cu spătarul scaunului vehiculului. În toate cazurile, scoateţi tetiera scaunului spate pe care este poziţionat scaunul pentru copil. Această acţiune trebuie efectuată înainte de montarea scaunului pentru copil Tetiere spate. Nu retrageţi scaunul, din faţa copilului, dincolo de mijlocul de reglare a glisierelor sale şi nu înclinaţi spătarul la peste 25°.

Versiune combi/minibuz 9 locuri

Verificaţi starea airbag-ului înainte de a instala un pasager sau un scaun pentru copil.

Scaun pentru copil fixat cu ajutorul centurii

Scaun prevăzut pentru ataşarea unui scaun omologat "Universal" folosind o centură de securitate.

Scaun neadecvat pentru instalarea scaunelor pentru copii.

B2: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2".

B3: scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B3".

Versiune combi cu 9 locuri/minibuz: tabel de instalare

Tabelul de mai jos rezumă informaţiile prezentate în schema următoare pentru a asigura respectarea reglementărilor în vigoare.

X = Scaun neadecvat pentru montarea scaunelor pentru copii de acest tip.

U = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "Universal": verificaţi dacă se poate monta.

B2 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B2": verificaţi dacă se poate monta.

B3 = Scaun care permite fixarea cu centura de securitate a unui scaun pentru copil cu omologarea "B3": verificaţi dacă se poate monta.

(2) Un coşuleţ pentru sugari se instalează în sensul transversal al vehiculului şi utilizează minimum două locuri. Plasaţi capul copilului spre interiorul vehiculului.

(3) Pentru a instala un scaun pentru copil orientat cu spatele către sensul de deplasare, avansaţi scaunul fata cât mai mult posibil, apoi retrageţi-l cât mai mult posibil, fără a îi permite să intre în contact cu scaunul pentru copil.

(4) Pentru a monta un scaun pentru copil cu faţa la direcţia de deplasare, plasaţi spătarul scaunului pentru copil în contact cu spătarul scaunului vehiculului. În toate cazurile, scoateţi tetiera scaunului spate pe care este poziţionat scaunul pentru copil. Această acţiune trebuie efectuată înainte de montarea scaunului pentru copil Tetiere spate. Nu retrageţi scaunul, din faţa copilului, dincolo de mijlocul de reglare a glisierelor sale şi nu înclinaţi spătarul la peste 25°.