openR link

to

Введение

В зависимости от комплектации, ваша мультимедийная система оснащается системой распознавания голоса:

  • « Помощник по Google » ;
  • "рено-помощник";
  • голосовое управление через репликацию смартфона.

Систему распознавания голоса можно использовать для управления некоторыми функциями мультимедийной системы и смартфона с помощью голосовой команды. Благодаря ей мультимедийной системой или смартфоном можно пользоваться, не убирая рук с руля.

Обращаясь к мультимедийной системе, подавайте голосовую команду как при естественном разговоре с человеком.

Примечание. Расположение кнопки системы голосового управления зависит от комплектации автомобиля. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации автомобиля.

Вы можете использовать системы голосового управления:

  • мультимедийной системы;
  • смартфона, доступного посредством репликации смартфона.

Подробнее о репликации смартфона см. "Android Auto™ , CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Использование функции голосового управления мультимедийной системы

Основные функции, управляемые голосовой командой вашей мультимедийной системы

Голосовые команды можно использовать для доступа к следующим функциям автомобиля:

  • навигация;
  • музыка;
  • аудиосистема;
  • телефон;
  • функции автомобиля (кондиционер, MULTI-SENSE);
  • подключенные сервисы (погода, новости и т. д.);
  • ...

Примечание. Если вы хотите использовать систему голосового управления, убедитесь, что находитесь в зоне действия сети. При плохом приеме сигнала некоторые функции могут быть недоступны.

Подключение к учетной записи Google® позволяет выполнять дополнительные настройки помощника при подключенном автомобиле. Например, можно позвонить сохраненным контакты или узнать содержимое календаря Google®.

Примечание.

  • Функция "Помощник по Google" доступна не на всех языках. Подробнее о наличии или использовании другого языка (при наличии) см. в support.google.com;
  • благодаря обновлениям программного обеспечения голосовые команд пополняются и улучшаются;
  • приведенные ниже инструкции — это общие описания, включающие сведения сторонних поставщиков. Доступность, версия и функциональность могут отличаться или изменяться.

Голосовое управление

(в зависимости от комплектации)

С помощью голосового управления можно позвонить по номеру из телефонной книги, указать пункт назначения и переключить радиостанцию, не касаясь экрана. Кратковременно нажмите кнопку 1, и на экране раздастся звуковой сигнал и визуальное подтверждение.

Примечание.

  • эта функция доступна только для автомобилей с системой навигации;
  • эта функция недоступна в Reno Assistant, которым можно управлять только с помощью голосовой команды "Hey Reno".
.

Активация " Помощник по Google "

Есть несколько способов активации системы голосового управления:

  • после произнесения голосовой команды "Ok Google" или "Hey Google" и получения звуковой и визуальной обратной связи на экране 3 сформулируйте свой запрос (например, "Ехать домой");

или

  • кратковременно нажав кнопку распознавания голоса 1 в автомобиле;

или

  • нажав виджет "Помощник по Google" 2;

или

  • нажатием на значок 4 из "Навигация" .

Меню "Голосовое управление"

Со страницы World "Авто" , "Настройки", "Google®", а затем "Помощник по Google" можно выполнять следующие действия:

  • выбрать параметр "Язык" для помощника;
  • включать/выключать систему голосового управления "Скажи Ok Google";
  • разрешать пользовательские результаты;
  • заблаговременно отображать пользовательские результаты;
  • получать уведомления от "Помощник по Google".

Управление навигационной системой с помощью системы распознавания голоса

С помощью системы голосового управления мультимедийной системы можно несколькими способами указать пункт назначения.

Примечание. Чтобы воспользоваться всеми возможностями, необходимо активировать свою учетную запись Google® и иметь сохраненные адреса. Подробнее см. в разделе "Пользовательские параметры" Пользовательские параметры.

Чтобы запустить голосовое управление, связанное с навигацией, активируйте его и после звукового сигнала произнесите команду по одной из следующих тем:

  • "точки интереса";
  • "пункт назначения";
  • "Дом";
  • "Работа";
  • "сведения о маршруте";
  • "Ведение по маршруту".
  • ...

"Точки интереса"

Ищите POI (точку интереса) с помощью системы голосового управления.

Примеры:

  • "К булочнику";
  • "Отвези меня на вокзал Paris";
  • "Доставь меня к Эйфелевой башне".
  • ...

"пункт назначения"

Вводите полный адрес с помощью системы голосового управления.

Примеры:

  • "На улицу Счастья 7, Paris";
  • "Доставь меня в Paris";
  • "На Монмартр, Paris";
  • ...

Примечание. Примеры можно адаптировать к стране и языку.

"Дом" и "Работа"

Добирайтесь домой или на работу с помощью системы голосового управления.

Примеры:

  • "Домой";
  • "Отвези меня домой";
  • "Доставь меня на работу";
  • ...

Примечание. Чтобы воспользоваться голосовой командой "Домой" или "На работу", необходимо войти в учетную запись Google® и сохранить адрес.

"Сведения о маршруте"

Получайте сведения о текущем маршруте с помощью системы голосового управления.

Примеры:

  • "Какой мой маршрут?";
  • "Какое время прибытия?";
  • "Какое оставшееся расстояние?";
  • ...

"Ведение по маршруту"

Выполняйте действия по текущему маршруту с помощью системы голосового управления.

Примеры:

  • "Включить/выключить голосовые инструкции";
  • "Избегать платных дорог";
  • "Отменить маршрут".
  • ...

Команда "Аудио" с распознаванием голоса

С помощью системы голосового управления мультимедийной системы можно управлять музыкой или радио.

Чтобы запустить голосовое управление, связанное с "Аудио" , активируйте его и после звукового сигнала произнесите команду по одной из следующих тем:

  • "Аудиоисточник";
  • « Радио  » ;
  • "Музыка";
  • "Команды воспроизведения";
  • ...

"Аудиоисточник"

Вы можете изменять аудиоисточник.

Пример:

  • "Включить радио";
  • "Запустить приложение потоковой музыки";
  • ...

« Радио  »

Вы можете выбрать радиостанцию.

Пример:

  • "Играть Jazz radio";
  • "Играть 91.8";
  • ...

"Музыка"

Вы можете включать только потоковую музыку (аудиотреки, списки воспроизведения и т. д.).

Пример:

  • "Слушать <имя исполнителя> с помощью <название предпочитаемого приложения>";
  • "Слушать <название песни> с помощью <название предпочитаемого приложения>";
  • "Слушать <название альбома> с помощью <название предпочитаемого приложения>";
  • "Воспроизвести <имя списка воспроизведения> с помощью <название предпочитаемого приложения>";
  • ...

Примечание. В некоторых приложениях для потоковой передачи музыки требуется подключение соответствующей учетной записи.

"Команды воспроизведения"

Вы можете управлять текущим списком воспроизведения.

Пример:

  • "Воспроизведение";
  • "Пауза";
  • "Следующий";
  • "Предыдущий".

Примечание. Команды могут отличаться или могут быть недоступны в зависимости от используемого приложения.

Команда "Телефон" с распознаванием голоса

С помощью системы голосового управления мультимедийной системы можно набрать номер или позвонить контакту.

Чтобы запустить голосовое управление, связанное с "Телефон" , активируйте его и после звукового сигнала произнесите команду по одной из следующих тем:

  • "Позвонить";
  • "Набрать номер";
  • "Журнал вызовов";
  • « SMS  » ;
  • ...

Примечание.

  • Необходимо активировать обмен данными в смартфоне, подробнее см. в разделе "Активация сервисов" Активация сервисов;
  • вы должны активировать авторизацию персонализированных результатов в настройках Google®. Дополнительные сведения представлены в разделе "Параметры системы" Настройка системы.

"Позвонить" и "Набрать номер"

Вы можете позвонить контакту в телефонной книге или набрать номер телефона.

Примеры:

  • "Позвонить Grégory";
  • "Позвонить Grégory на домашний";
  • "Позвонить на голосовую почту";
  • "Набрать номер 06 77 07...";
  • "Набрать номер 06 77 07...";
  • ...

"Журнал вызовов"

Вы можете просмотреть журнал вызовов своего телефона.

Пример:

  • "Журнал вызовов";
  • "Отобразить вызовы";
  • "Недавние вызовы";
  • ...

« SMS  »

Вы можете продиктовать и отправить SMS или прочитать SMS.

Пример:

  • "Отправить на Fabien "Давайте встретимся позже для..."";
  • "Прочитать SMS";
  • "Ответить SMS";
  • ...

Примечание.

  • необходимо активировать передачу данных, чтобы мультимедийная система могла прочитать SMS, подробнее см. в разделе "Активация сервисов" Активация сервисов;
  • вы должны активировать авторизацию персонализированных результатов в настройках Google®. Дополнительные сведения представлены в разделе "Параметры системы" Настройка системы;
  • мультимедийная система может читать только SMS, полученные во время движения.

Команда "Функции автомобиля" системы голосового управления

С помощью системы голосового управления, встроенной в мультимедийную систему, можно активировать некоторые функции автомобиля.

Чтобы запустить голосовую команду, связанную с миром "Авто", активируйте голосовую команду, а затем, услышав звуковое подтверждение, произнесите свою команду в отношении одного из следующих разделов:

  • "Запас хода";
  • "Уровень обогрева";
  • « MULTI-SENSE » ;
  • ...

"Запас хода"

(в зависимости от комплектации)

Вы можете получить сведения о ресурсе аккумуляторной батареи автомобиля.

Пример:

  • "Можно ли доехать до Dunkerque?";
  • "Какова емкость батареи?";
  • ...

"Уровень обогрева"

Вы можете активировать некоторые функции, связанные с уровнем обогрева.

Пример:

  • "Включить вентиляцию ног";
  • "Включить подогрев рулевого колеса";
  • "Повысить обогрев сиденья пассажира";
  • "Синхронизировать температуру";
  • "Понизить температуру";
  • "Установить температуру 21 градус";
  • ...

« MULTI-SENSE »

Вы можете активировать различные режимы MULTI-SENSE.

Пример:

  • "Включить режим ECO";
  • "Перейти в режим Спорт";
  • "Включить режим Comfort";
  • ...

"Solarbay"

Вы можете активировать различные элементы управления Solarbay.

Пример:

  • "Открыть Solarbay";
  • "Затемнить Solarbay сзади";
  • ...

Команда "Подключенные сервисы" системы голосового управления

Подключенным сервисам можно задать вопросы с помощью системы голосового управления, встроенной в мультимедийную систему.

Чтобы запустить голосовое управление, связанное с подключенными сервисами, активируйте его и после звукового сигнала произнесите команду по одной из следующих тем:

  • "Погода";
  • "Новости";
  • "Новости спорта";
  • "События";
  • ...

Пример:

  • "Какая погода в Paris ? железнодорожный вокзал";
  • "Какие сегодняшние новости?" железнодорожный вокзал";
  • "Какой счет в матче"? Paris – Marseille ? железнодорожный вокзал";
  • ...

Использование аватара рено

Введение

В зависимости от комплектации, мультимедийная система оснащается аватаром под названием "reno официальный Renault аватар". С помощью аватара можно управлять некоторыми функциями вашего автомобиля и некоторыми функциями вашей мультимедийной системы с помощью голосовой команды.

Пример:

  • "Какая ближайшая заправка? железнодорожный вокзал";
  • "Открыть окна [задние/передние/пассажирские/водительские/все]";
  • "Каков запас хода аккумулятора? железнодорожный вокзал";
  • "Включить качество воздуха";
  • "Повысить обогрев сиденья пассажира";
  • "Установить температуру 21 градус";
  • ...

Аватар рено может также заранее предложить рекомендации по повышению вашего комфорта.

Пример:

  • "Я предлагаю вам закрыть окна, потому что включен кондиционер";
  • "Я предлагаю вам включить кондиционер, потому что разница между температурой в помещении и на улице составляет более 15 градусов";
  • "Я предлагаю вам ознакомиться с советами по безопасности на странице оценки безопасности, чтобы улучшить свои навыки вождения";
  • "Давление в передней правой шине необходимо отрегулировать";
  • "Я обнаружил неисправность тормозной системы, которая требует, чтобы ваш автомобиль был остановлен, как только позволят дорожные условия";
  • ...

Включение/выключение аватара рено

На странице world "Автомобиль" нажмите "Настройки", "Обновление и помощник", "Аватар", затем "Включить рено", чтобы включить/выключить аватар рено.

Вы также можете получить доступ к следующим настройкам из меню "Аватар":

  • включить/выключить функцию "Активировать reno официальный Renault аватар";
  • « Инициативные рекомендации » ;
  • "Режим активной коммуникации";
  • включить/выключить функцию "Скажите «Привет reno»";
  • « Язык » ;
  • « Откройте reno официальный Renault аватар » ;
  • ...

Примечание: чтобы использовать аватар рено, вам нужно "Разрешить обмен данными для официального аватара reno и голосового помощника Renault в автомобилях, оснащенных этой подключенной услугой" и загрузить языковой пакет Avatar с "Язык".

Использование аватара рено

Благодаря аватару рено мультимедийной системой можно пользоваться, не убирая рук с руля.

При использовании функции голосовой команды обращайтесь к аватару рено как при естественном разговоре с человеком.

Чтобы активировать голосовую команду аватара рено, скажите "Hey reno", а затем, получив звуковую и визуальную обратную связь 1, сформулируйте свой запрос (например, "Сколько осталось времени работы батареи?"). ).

Внешний вид и настроение аватара рено меняется в зависимости от времени суток.

Использование системы голосового управления при репликации смартфона

Основные функции, управляемые голосовым управлением смартфона

В случае подключении смартфона к мультимедийной системе посредством репликации смартфона некоторые голосовые команды можно использовать для доступа к функциям и приложениям на смартфоне.

Подробнее о репликации смартфона см. "Android Auto™, CarPlay™" раздел Android Auto™ , CarPlay™.

Голосовые команды можно использовать для доступа к следующим функциям смартфона:

  • Навигация ;
  • музыка;
  • Телефон ;
  • ...

Примечание. Если вы хотите использовать систему голосового управления смартфона с мультимедийной системой, убедитесь, что находитесь в зоне действия сети.

Команда репликации смартфона системы голосового управления

tip

Использование системы голосового управления при репликации смартфона осуществляется с помощью интернет-соединения смартфона (с учетом тарифов и ограничений, установленных вашим оператором мобильной связи).

Для использования системы голосового управления смартфона вместе с мультимедийной системой выполните приведенные ниже действия.

  • Убедитесь, что система голосового управления смартфона совместима с этой мультимедийной системой.
  • Подключите свой смартфон к мультимедийной системе посредством репликации смартфона.

Подробнее см. в разделе "Подключение/отключение телефона" Подключение и отключение телефона и "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Голосовое управление

(в зависимости от комплектации)

Вы можете использовать голосовую команду репликации смартфона без использования экрана, нажав и удерживая кнопку 1, после чего на экране появится подтверждение.

Активация

Для включения системы распознавания голоса:

  • нажмите и удерживайте кнопку распознавания голоса 1 автомобиля;
  • на странице "Репликация" World нажмите кнопку голосового управления для используемого приложения.

Примечание. При использовании распознавания голоса всегда ждите звукового подтверждения, прежде чем говорить.

Чтобы начать голосовое управление для приложений, поддерживающих распознавание голоса, активируйте голосовое управление и произнесите запрос после звукового сигнала.

Использование приложения телефона при репликации смартфона — с помощью голосового управления.

Пример:

  • "Позвонить на номер José";
  • "Позвонить в офис";
  • ...

Использование приложения навигации при репликации смартфона — с помощью голосового управления.

Пример:

  • "Движение к Champs-Élysées в Paris";
  • "Домой";
  • ...

Примечание. Команды, используемые для распознавания голоса, зависят от приложения реплицированного смартфона.