Renault Express
Графическая инструкция по установке для пятиместных автомобилей с кузовом "универсал"
Перед установкой детского кресла или посадкой пассажира проверьте состояние подушки безопасности (airbag).
Место не подходит для установки детского сиденья.
Сиденье оборудовано для крепления универсального сертифицированного сиденья с помощью ремня безопасности.
B2: место, на котором разрешена установка сертифицированного детского кресла категории "B2", закрепляемого штатным ремнем безопасности автомобиля.
B3: место, на котором разрешена установка сертифицированного детского кресла категории "B3", закрепляемого штатным ремнем безопасности автомобиля.
warning
СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. Прежде чем устанавливать на место переднего пассажира детское сиденье против направления движения, убедитесь, что airbag отключена Обеспечение безопасности детей.
warning
Всегда проверяйте, чтобы ваш ребенок был пристегнут, и что специальные детские ремни безопасности или его ремень безопасности правильно отрегулированы и подогнаны Ремни безопасности.
При необходимости отрегулируйте положение сиденья.
warning
Использование несоответствующей данному транспортному средству системы безопасности для детей не сможет подобающим образом защитить ребенка. Он может быть тяжело или смертельно травмирован.
Графическая инструкция по установке для четырехместных автомобилей с кузовом "универсал"
Перед установкой детского кресла или посадкой пассажира проверьте состояние подушки безопасности (airbag).
Место не подходит для установки детского сиденья.
Перевозка пассажиров СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА.
Сиденье оборудовано для крепления универсального сертифицированного сиденья с помощью ремня безопасности.
B2: место, на котором разрешена установка сертифицированного детского кресла категории "B2", закрепляемого штатным ремнем безопасности автомобиля.
B3: место, на котором разрешена установка сертифицированного детского кресла категории "B3", закрепляемого штатным ремнем безопасности автомобиля.
warning
СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. Прежде чем устанавливать на место переднего пассажира детское сиденье против направления движения, убедитесь, что airbag отключена Обеспечение безопасности детей.
warning
Всегда проверяйте, чтобы ваш ребенок был пристегнут, и что специальные детские ремни безопасности или его ремень безопасности правильно отрегулированы и подогнаны Ремни безопасности.
При необходимости отрегулируйте положение сиденья.
warning
Использование несоответствующей данному транспортному средству системы безопасности для детей не сможет подобающим образом защитить ребенка. Он может быть тяжело или смертельно травмирован.
Таблица установки для модификации с кузовом универсал
В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в схеме установки.
Модификация с кузовом универсал | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Тип детского кресла | Вес ребенка | Сиденье переднего пассажира | Задние места | ||
с неотключаемой подушкой безопасности airbag | с airbag или выключенной airbag | Боковые места | Среднее место ТОЛЬКО для пятиместных автомобилей | ||
Поперечная люлька Сертифицировано для группы 0 | < 10 кг | X | X | U (4) | X |
Детское кресло корзиночного типа, устанавливаемое спинкой вперед Сертифицировано для группы 0 или 0+ | < 13 кг | X | U (2) (3) | U (5) | U (5) (7) |
Сиденье для установки спинкой вперед Сертифицировано для группы 0+ или 1 | < 13 кг и 9-18 кг | X | U (2) (3) | U (5) | U (5) (7) |
Кресло для установки спинкой назад Сертифицировано для группы 1 | от 9 кг до 18 кг | U (1) (3) | X | U (6) | U (6) (7) |
Специальная подушка для ребенка Сертифицировано для группы 2 или 3 | 15-25 кг и 22-36 кг | U (1) (3) | X | U/B2/B3 (6) | U (6) |
warning
(1) ОПАСНОСТЬ СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. Запрещается устанавливать детское кресло спинкой вперед на переднее сиденье, если автомобиль оборудован подушкой безопасности пассажира (airbag), которую невозможно отключить.
(2) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. Прежде чем устанавливать на место переднего пассажира детское сиденье против направления движения, убедитесь, что airbag отключена Обеспечение безопасности детей.
Для выбора сиденья, подходящего для вашего ребенка и рекомендованного для установки на ваш автомобиль, см. брошюру "Оборудование для обеспечения безопасности детей", распространяемую через дилерскую сеть.
X = Место, не подходящее для установки детского кресла.
U = Сиденье, позволяющее закрепить детское кресло с разрешением "Универсальное" с помощью ремня безопасности: проверьте возможность его установки.
B2/B3 = Детские сиденья-бустеры групп 2 и 3 (для детей весом от 15 до 25 кг и от 22 до 36 кг соответственно).
(3) Поднимите сиденье в крайнее верхнее положение и отодвиньте его максимально назад, слегка наклонив спинку (под углом около 25°).
(4) Кресло-люлька устанавливается поперек салона, и она занимает минимум два пассажирских места. Ребенка следует располагать головой в противоположную от двери сторону.
(5) Перед установкой детского сиденья лицом назад сдвиньте переднее сиденье вперед до упора, а затем, когда детское сиденье будет установлено, сдвиньте переднее сиденье назад до упора, чтобы оно не касалось детского сиденья.
( 6 ) Во всех случаях следует снимать подголовник заднего сиденья, на котором устанавливается детское кресло. Это необходимо делать перед установкой детского кресла Задние подголовники. Сдвиньте вперед сиденье, находящееся перед ребенком, и наклоните вперед его спинку, чтобы создать свободное пространство для ног ребенка.
warning
( 7 ) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ: детское кресло, оборудованное опорой на пол запрещается устанавливать на центральное сиденье автомобиля.
Схема установки для автомобилей с кузовом «фургон»
Перед установкой детского кресла или посадкой пассажира проверьте состояние подушки безопасности (airbag).
Место не подходит для установки детского сиденья.
Сиденье оборудовано для крепления универсального сертифицированного сиденья с помощью ремня безопасности.
warning
СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. Прежде чем устанавливать на место переднего пассажира детское сиденье против направления движения, убедитесь, что airbag отключена Обеспечение безопасности детей.
warning
Использование несоответствующей данному транспортному средству системы безопасности для детей не сможет подобающим образом защитить ребенка. Он может быть тяжело или смертельно травмирован.
warning
Всегда проверяйте, чтобы ваш ребенок был пристегнут, и что специальные детские ремни безопасности или его ремень безопасности правильно отрегулированы и подогнаны Ремни безопасности.
При необходимости отрегулируйте положение сиденья.
Таблица установки для автомобилей с кузовом "фургон"
В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в схеме установки.
Фургон | |||
|---|---|---|---|
Тип детского кресла | Вес ребенка | Сиденье переднего пассажира | |
с неотключаемой подушкой безопасности airbag | без пассажирской airbag или с возможностью ее отключения | ||
Поперечная люлька Сертифицировано для группы 0 | < 10 кг | X | X |
Люльки, устанавливаемые спиной по направлению движения Сертифицировано для группы 0 или 0+ | < 13 кг | X | U (2) (3) |
Сиденья, устанавливаемые спиной по направлению движения Сертифицировано для категории 0+ и 1 | < 13 кг и 9-18 кг | X | U (2) (3) |
Кресло для установки спинкой назад Сертифицировано для группы 1 | от 9 кг до 18 кг | U (1) (3) | X |
Специальная подушка для ребенка Сертифицировано для группы 2 или 3 | 15 - 25 кг и 22 - 36 кг | U (1) (3) | X |
Для выбора сиденья, подходящего для вашего ребенка и рекомендованного для установки на ваш автомобиль, см. брошюру "Оборудование для обеспечения безопасности детей", распространяемую через дилерскую сеть.
X = Место, не подходящее для установки детского кресла.
U = Сиденье, позволяющее закрепить детское кресло с разрешением "Универсальное" с помощью ремня безопасности: проверьте возможность его установки.
(3) Поднимите сиденье в крайнее верхнее положение и отодвиньте его максимально назад, слегка наклонив спинку (под углом около 25°).
warning
(1) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ: Запрещается устанавливать детское кресло спинкой вперед на переднее сиденье, если автомобиль оборудован подушкой безопасности пассажира (airbag), которую невозможно отключить.
( 2 ) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. Прежде чем устанавливать на место переднего пассажира детское сиденье против направления движения, убедитесь, что airbag отключена Обеспечение безопасности детей.