openR link

до данас

Uvod

U zavisnosti od opreme, vaš multimedijalni sistem ima sistem za prepoznavanje glasa:

  • „Google Асистент“ (u zavisnosti od opreme);
  • „reno pomoćnik“;
  • glasovna komanda preko replikacije pametnog telefona.

Sistem za prepoznavanje glasa može da se koristi za kontrolisanje nekih funkcija na multimedijalnom sistemu i na pametnom telefonu putem glasovne komande. Multimedijalni sistem ili pametni telefon možete da koristite sa obe ruke na volanu.

Koristite glasovnu komandu obraćanjem multimedijalnom sistemu kao da razgovarate sa osobom prirodno.

Napomena: položaj dugmeta za prepoznavanje glasa može da se razlikuje. Više informacija potražite u korisničkom uputstvu za vozilo.

Možete koristiti sisteme za prepoznavanje glasa:

  • multimedije;
  • pametnog telefona dostupnog putem replikacije pametnog telefona.

Za više informacija o replikaciji pametnog telefona, pogledajte „Android Auto™, CarPlay™“. Android Auto™ , CarPlay™

Korišćenje sistema za prepoznavanje glasa multimedijalnog sistema

(u zavisnosti od opreme)

Glavne funkcije kontrolisane glasovnom komandom multimedijalnog sistema

Neke glasovne komande se mogu koristiti za pristup sledećim funkcijama vozila:

  • Navigacija;
  • Muzika;
  • Radio;
  • Telefon;
  • Funkcije vozila (klima-uređaj, MULTI-SENSE;
  • Povezane usluge (vreme, vesti itd.);
  • ...

Napomena: ako želite da koristite prepoznavanje glasa, uverite se u to da se nalazite u području koje mreža pokriva. Određenim funkcijama se ne može pristupiti u slučaju lošeg prijema.

Povezivanje sa nalogom Google® omogućava vam da dodatno prilagodite pomoćnik kada je vozilo povezano. Na primer, možete da pozivate sačuvane kontakte ili saznate nešto više o sadržaju kalendara Google®.

Napomena:

  • „Google Асистент“ još uvek nije dostupan na svim jezicima. Za više informacija o dostupnosti ili za drugi jezik (pod uslovom da je dostupan), pogledajte support.google.com;
  • glasovne komande postaju obogaćene i poboljšavaju se sa ažuriranjima softvera;
  • uputstva u nastavku su opšti opisi i uključuju nezavisne prodavce. Dostupnost, verzija i funkcionalnost mogu da se razlikuju ili menjaju.

Glasovne kontrole

Glasovnu kontrolu možete da koristite za pozivanje kontakta u imeniku, unos odredišta i promenu radio stanice bez dodirivanja ekrana. Kratko pritisnite dugme 1 i zvučna potvrda će se oglasiti zajedno sa vizuelnom potvrdom na ekranu.

Napomena:

  • ova funkcija je dostupna samo za vozila opremljena navigacionim sistemom;
  • ova funkcija nije dostupna uz reno pomoćnika, kojim se može upravljati samo izgovaranjem glasovne komande „Hej Reno“.
.

Aktivacija „ Google Асистент “

Postoji nekoliko načina za aktiviranje sistema za prepoznavanje glasa:

  • nakon izgovaranja glasovne komande „Ok Google“ ili „Hey Google“ i primanja zvučne i vizuelne povratne informacije preko ekrana 3, izgovorite svoj zahtev (npr. "„Idi kući“);

ili

  • kratkim pritiskom na dugme za prepoznavanje glasa 1 u vašem vozilu;

ili

  • pritiskom na vidžet „Google Асистент“ 2;

ili

  • Pritiskom na ikonu 4 iz „Navigacija“.

Meni „Prepoznavanje glasa“

U svetu „Vozilo“ , „Postavke“, „Google®“, a zatim „Google Асистент“, možete sledeće:

  • izaberite „Jezik“ pomoćnika;
  • aktivirate/deaktivirate glasovnu komandu „Izgovori Ok Google“;
  • odobrite prilagođene rezultate;
  • proaktivno prikazujete prilagođene rezultate;
  • primate obaveštenja od „Google Асистент“.

Kontrola funkcije „Navigacija“ putem prepoznavanja glasa

Postoji više dostupnih načina za unos odredišta pomoću glasovne kontrole ugrađene u multimedijalni sistem.

Napomena: da biste iskoristili sve funkcije, morate da aktivirate svoj Google® nalog i da imate sačuvane adrese. Više informacija potražite u odeljku „Korisnička podešavanja“ Korisnička podešavanja.

Da biste pokrenuli glasovnu komandu povezanu sa navigacijom, aktivirajte glasovnu komandu, a zatim, nakon zvučnog signala, izgovorite svoju komandu za neku od sledećih tema:

  • „Mesta interesovanja“;
  • „Odredište“;
  • „Kuća“;
  • „Posao“;
  • „Informacije o maršruti“;
  • „Navođenje“;
  • ...

„Mesta interesovanja“

Za traženje POI (mesta interesovanja) pomoću glasovne komande.

Primeri:

  • „Idi do pekare“;
  • „Vozi me do železničke stanice u gradu Paris“;
  • „Vodi me do Ajfelovog tornja“;
  • ...

„Odredište“

Da biste uneli punu adresu pomoću glasovne komande.

Primeri:

  • „Idi u 7 rue de la Joie 7, Paris“;
  • „Vodi me u Paris“;
  • „Idi na Montmartre, Paris“;
  • ...

Napomena: primeri se mogu prilagoditi prema zemlji i jeziku.

„Kuća“ i „Posao“

Da biste došli do kuće ili posla pomoću glasovne komande.

Primeri:

  • „Idi kući“.
  • „Vozi me kući“;
  • „Odvedi me na posao“;
  • ...

Napomena: da biste koristili glasovnu funkciju „Idi kući“ ili „Idi na posao“, morate da unesete Google® nalog i sačuvate adresu.

„Informacije o maršruti“

Da biste bili informisani o maršruti u toku pomoću glasovne komande.

Primeri:

  • „Koja je moja maršruta?“;
  • „Koje je vreme dolaska?“;
  • „Kolika je preostala razdaljina?“;
  • ...

„Navođenje“

Da biste preduzeli mere na trenutnoj maršruti navođenja pomoću glasovne komande.

Primeri:

  • „Aktiviraj/deaktiviraj glasovno navođenje“;
  • „Izbegavajte puteve sa naplatom putarine“;
  • „Otkaži maršrutu“;
  • ...

Komanda „Audio“ sa prepoznavanjem glasa

Pomoću glasovnih komandi uključenih u multimedijalni sistem možete da aktivirate muziku ili radio.

Da biste pokrenuli glasovnu komandu koja se odnosi na „Аудио датотека“, aktivirajte glasovnu komandu zatim, nakon zvučnog signala, izgovorite svoju komandu na neku od sledećih tema:

  • „Audio izvor“;
  • « Radio  » ;
  • „Muzika“;
  • „Komande za reprodukciju“;
  • ...

„Audio izvor“

Možete da promenite izvor zvuka.

Primer:

  • „Pusti radio“;
  • „Pokreni aplikaciju za striming muzike“;
  • ...

« Radio  »

Možete da izaberete radio stanicu.

Primer:

  • „Pusti Jazz radio“.
  • „Pusti 91.8“.
  • ...

„Muzika“

Možete da pustite muziku (audio numeru, liste pesama itd.) samo za striming muzike.

Primer:

  • „Slušaj <ime izvođača>, koristeći <naziv željene aplikacije>“;
  • „Slušaj <naziv pesme> koristeći <naziv željene aplikacije>“;
  • „Slušaj <ime albuma>, koristeći <naziv željene aplikacije>“;
  • „Pusti <naziv liste za reprodukciju> koristeći <naziv željene aplikacije>“;
  • ...

Napomena: neke aplikacije za striming muzike zahtevaju da pridruženi nalog bude povezan sa njima.

„Komande za reprodukciju“

Možete da upravljate trenutnom listom za reprodukciju.

Primer:

  • „Reprodukuj“:
  • „Pauziraj“;
  • „Sledeća“;
  • „Prethodna“.

Napomena: komande mogu da se razlikuju ili mogu da ne budu dostupne, u zavisnosti od aplikacije koja se koristi.

Komanda „Telefon“ sa prepoznavanjem glasa

Moguće je pozvati broj ili kontakt pomoću glasovne kontrole uključene u multimedijalni sistem.

Da biste pokrenuli glasovnu komandu koja se odnosi na „Telefon“, aktivirajte glasovnu komandu zatim, nakon zvučnog signala, izgovorite svoju komandu na neku od sledećih tema:

  • „Pozovi“;
  • „Biraj“;
  • „Evidencija poziva“;
  • « SMS  » ;
  • ...

Napomena:

  • morate aktivirati deljenje podataka na telefonu. Za više informacija pogledajte odeljak „Aktiviranje usluga“ Aktiviranje usluga;
  • morate aktivirati odobrenje prilagođenih rezultata u podešavanjima Google®. Za više informacija pogledajte odeljak „Podešavanja sistema“ Sistemska podešavanja.

„Pozovi“ i „Biraj“

Možete pozvati kontakt koji je dostupan u vašem imeniku ili birati broj telefona.

Primeri:

  • „Pozovi Grégory“;
  • „Pozovi Grégory kući“;
  • „Pozovi moju govornu poštu“;
  • „Biraj 06 77 07...“;
  • „Biraj 06 77 07...“;
  • ...

„Evidencija poziva“

Možete da vidite istoriju poziva za svoj telefon.

Primer:

  • „Evidencija poziva“;
  • „Prikaži pozive“;
  • „Nedavni pozivi“;
  • ...

« SMS  »

Možete da diktirate i pošaljete SMS ili zatražiti da se pročita SMS.

Primer:

  • „Pošalji Fabien „Hajde da se nađemo kasnije zbog...“;
  • „Pročitaj SMS“;
  • „Odgovori na SMS“;
  • ...

Napomena:

  • morate aktivirati deljenje podataka kako biste mogli od multimedijalnog sistema da zatražite da se pročita SMS. Za više informacija pogledajte odeljak „Aktiviranje usluga“ Aktiviranje usluga;
  • morate aktivirati odobrenje prilagođenih rezultata u podešavanjima Google®. Za više informacija pogledajte odeljak „Podešavanja sistema“ Sistemska podešavanja;
  • multimedijalni sistem može da pročita samo SMS primljenu u toku vožnje.

Komanda „Funkcije vozila“ sa prepoznavanjem glasa

Možete aktivirati neke od funkcija vašeg vozila pomoću glasovne komande integrisane u vaš multimedijalni sistem.

Da biste pokrenuli glasovnu komandu povezanu sa svetom „Vozilo“, aktivirajte glasovnu komandu, a zatim, nakon što čujete zvučnu potvrdu, izgovorite svoju komandu za neku od sledećih tema:

  • „Domet“;
  • „Nivo grejanja“;
  • « MULTI-SENSE » ;
  • ...

„Domet“

(u zavisnosti od opreme)

Možete dobiti određene informacije u vezi sa trajanjem akumulatora vašeg vozila.

Primer:

  • „Mogu li da idem u Dunkerque“;
  • „Koliki je moj domet akumulatora?“;
  • ...

„Nivo grejanja“

Možete aktivirati određene funkcije povezane sa nivoom grejanja.

Primer:

  • „Aktiviraj ventilaciju u delu za noge“;
  • „Aktiviraj grejanje volana“;
  • „Pojačaj grejanje suvozačevog sedišta“;
  • „Sinhronizuj temperaturu“;
  • „Smanji temperaturu“;
  • „Podesi temperaturu na 21 stepen“;
  • ...

« MULTI-SENSE »

Možete aktivirati različite MULTI-SENSE režime.

Primer:

  • „Aktiviraj ECO režim“;
  • „Promeni u Sport režim“;
  • Režim „Aktiviraj Comfort“;
  • ...

„Solarbay“

Možete aktivirati različite kontrole za Solarbay.

Primer:

  • „Otvori Solarbay“;
  • „Zatamnite Solarbay pozadi“;
  • ...

Komanda „Povezana usluga“ sa prepoznavanjem glasa

Povezanim uslugama možete postaviti određena pitanja pomoću glasovne komande, koja je uključena u vaš multimedijalni sistem.

Da biste pokrenuli glasovnu komandu povezanu sa „Povezanim uslugama“, aktivirajte glasovnu komandu zatim, nakon zvučnog signala, izgovorite svoju komandu na neku od sledećih tema:

  • „Vreme“;
  • „Vesti“;
  • „Sport“;
  • „Događaji“;
  • ...

Primer:

  • „Kakva je vremenska prognoza za Paris? “;
  • „Šta su današnje vesti?“ “;
  • „Koji je rezultat za utakmicu Paris – Marseille? “;
  • ...

Korišćenje avatara reno

Uvod

U zavisnosti od opreme, multimedijalni sistem ima avatar pod nazivom „reno zvanično Renault avatar“. Avatar reno se može koristiti za kontrolu nekih funkcija vozila i multimedijalnog sistema glasovnim komandama.

Primer:

  • „Koja je najbliža benzinska pumpa? Železnička stanica “;
  • „Otvori prozore [zadnje/prednje/suvozačev/vozačev/sve]“;
  • „Koliki je domet akumulatora? Železnička stanica “;
  • „Aktiviraj kvalitet vazduha“;
  • „Pojačaj grejanje suvozačevog sedišta“;
  • „Podesi temperaturu na 21 stepen“;
  • ...

Avatar reno može i da predloži proaktivne preporuke za poboljšanje udobnosti.

Primer:

  • „Predlažem da zatvorite prozore, jer je klima-uređaj uključen“;
  • „Predlažem da uključite klima-uređaj, jer je razlika između unutrašnje i spoljašnje temperature veća od 15 stepeniׅ“;
  • „Predlažem da pogledate savete o bezbednosti na stranici sa indeksom bezbednosti kako biste poboljšali stil vožnje“;
  • „Pritisak u prednjem desnom pneumatiku treba ponovo da se podesi“;
  • „Otkrio sam kvar kočionog sistema koji zahteva da se vozilo zaustavi čim uslovi u saobraćaju to dozvole“;
  • ...

Aktiviranje/deaktiviranje avatara reno

U svetu „Vozilo“ , pritisnite „Postavke“, „Ažuriranje i pomoćnik“, „Avatar“, a zatim „Aktiviraj reno“ da biste aktivirali/deaktivirali avatar reno.

U meniju „Avatar“ imate i sledeća podešavanja:

  • aktiviraj/deaktiviraj „Activate reno the official Renault avatar“;
  • « Proaktivne preporuke » ;
  • „Proaktivni način komunikacije“;
  • aktiviraj/deaktiviraj „Recite “ Hej reno "“;
  • « Језик » ;
  • « Discover reno the official Renault avatar » ;
  • ...

Napomena: da biste koristili avatar reno, morate da „Dozvola podele podataka za reno zvanični avatar i glasovna pomoć za Renault vozila opremljena sa ovom uslugom“ i preuzmete jezički paket za Avatar preko „Језик“.

Korišćenje avatara reno

Zahvaljujući avataru, multimedijalni sistem možete da koristite sa obe šake na volanu.

Koristite funkciju glasovne komande obraćanjem avataru reno, kao da razgovarate sa nekom osobom, neusiljeno.

Da biste aktivirali glasovnu komandu za avatar reno, izgovorite „Hej reno“, a zatim, nakon što dobijete zvučni i vizuelni odgovor 1, saopštite svoj zahtev (npr. „Koliki je vek trajanja akumulatora? ).

Izgled i raspoloženje avatara reno se menjaju u skladu sa dobom dana.

Korišćenje prepoznavanja glasa replikacijom pametnog telefona

Kontrolisanje glavnih funkcija putem glasovne komande vašeg pametnog telefona

Kada je pametni telefon povezan sa multimedijalnim sistemom putem replikacije pametnog telefona, neke glasovne komande mogu se koristiti za pristup domenima i aplikacijama dostupnim na pametnom telefonu.

Za više informacija o replikaciji pametnog telefona, pogledajte „Android Auto™, CarPlay™“ odeljak Android Auto™ , CarPlay™.

Neke glasovne komande se mogu koristiti za pristup sledećim funkcijama pametnog telefona:

  • Navigacija ;
  • Muzika;
  • Telefon ;
  • ...

Napomena: ako želite da koristite prepoznavanje glasa na pametnom telefonu sa multimedijalnim sistemom, uverite se da se nalazite u oblasti pokrivenoj mrežom.

Komanda replikacije pametnog telefona sa prepoznavanjem glasa

tip

Kada koristite prepoznavanje glasa pomoću replikacije pametnog telefona, koristite internet vezu telefona, što je podložno naplati i ograničenjima koja odredi mobilni operater.

Da biste koristili sistem za prepoznavanje glasa na pametnom telefonu sa multimedijalnim sistemom, morate da:

  • proverite da li pametni telefon ima funkciju prepoznavanja glasa koja je kompatibilna sa multimedijalnim sistemom;
  • povežite svoj pametni telefon sa multimedijalnim sistemom putem replikacije pametnog telefona.

Za više informacija pogledajte odeljak „Povezivanje i prekid veze s telefonom“ Povezivanje i prekid povezivanja telefona i „Android Auto™, CarPlay™“ Android Auto™ , CarPlay™.

Glasovne kontrole

(u zavisnosti od opreme)

Možete koristiti glasovnu komandu replikacije pametnog telefona bez korišćenja ekrana dugim pritiskom na dugme 1; zvučni signal potvrde će se tada oglasiti i ona će biti prikazana na ekranu.

Aktivacija

Da biste aktivirali sistem za prepoznavanje glasa:

  • pritisnite i držite dugme za prepoznavanje glasa 1 u vašem vozilu;
  • u svetu „Replikacija“ , pritisnite glasovnu komandu za aplikaciju u upotrebi.

Napomena: kada koristite prepoznavanje glasa, uvek sačekajte zvučnu potvrdu pre nego što počnete da govorite.

Da biste pokrenuli glasovnu komandu povezanu sa aplikacijama kompatibilnim sa prepoznavanjem glasa, aktivirajte glasovnu komandu, a zatim izgovorite svoj zahtev nakon zvučnog signala.

Korišćenje aplikacije telefona putem replikacije pametnog telefona, pomoću glasovne komande.

Primer:

  • „Pozovi José“;
  • „Pozovi kancelariju“;
  • ...

Korišćenje aplikacije za navigaciju za replikaciju pametnog telefona, pomoću glasovne komande.

Primer:

  • „Idi na lokaciju Champs-Élysées u gradu Paris“;
  • „Idi kući“.
  • ...

Napomena: komande koje se koriste za prepoznavanje glasa zavise od aplikacije na replikovanom pametnom telefonu.