Renault Espace

til

Monteringsskema

Version af passagerforsæde, der er udstyret med system ISOFIX (forsæder med elektriske betjeningsknapper)

warning

RISIKO FOR LIVSFARE ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER:

Kontrollér, at airbag er blevet deaktiveret Sikkerhed for børn: afbrydelse, aktivering af passagerairbag foran, inden du monterer en bagudvendt barnestol på passagersædet foran.

tip

På forreste passagersæde anbefales det at bruge en barnestol med støttefod for at undgå at udløse sikkerhedsselens advarselssignal.

2_ALL_046_1_pictogramme.png

Der må ikke monteres en barnestol på dette sæde.

Barnestol, der er fastgjort ved hjælp af fastgørelsen ISOFIX

3_ALL_086_1_pictogramme.png

Plads, hvor fastgørelse af en ISOFIX-barnestol er mulig.

3_ALL_084_1_pictogramme.png

Bagsæderne er forsynet med beslag, som er beregnet til fastgørelse af en barnestol med ISOFIX front mod kørselsretningen. Forankringspunkterne er placeret på forsædets ryglæn i passagersiden og på bagsædebænkens ryglæn.

warning

Brug af et sikkerhedssystem, som ikke passer til vognen, vil ikke beskytte babyen eller barnet korrekt. Det risikerer svære eller livsfarlige kvæstelser.

warning

Monter helst barnestolen på et bagsæde.

For at installere et ISOFIX-sæde på denne plads spændes sikkerhedsselen op med hånden, før låsene går i hak.

warning

Når et ISOFIX sæde er installeret på bagsædet i venstre side, forhindres anvendelse af midterpladsen. Midtersikkerhedsselen kan ikke længere nås eller bruges.

Monteringsskema

I nedenstående tabel opsummeres de oplysninger, der allerede er vist i diagrammet over den version af passagerforsæde, som er udstyret med det tidligere system ISOFIX, for at sikre, at de gældende regler overholdes.

Barnesædets type

Barnets vægt

Størrelse på sæde[Størrelse]

Passagersædet foran (6)

Bagsæde, siddepladser 2. række (6)

Midterbagsæde 2. række (6)

Bagsæde i midten række 3 (afhængigt af køretøjet)

airbag deaktiveret

airbag aktiveret

Babylift anbragt på tværs

Godkendt til gruppe 0

< end 10 kg

L1 [F], L2 [G]

X

X

X

X

X

Skålformet barnestol med ryggen fremefter

Godkendt til grupper 0 eller 0+

< 13 kg

R1 [E]

IL (2) (5)

X

IL (1)

X

X

Barnestol med ryggen mod kørselsretningen

Godkendt til grupper 1

< til 13 kg og 9-18 kg

R3 [C], R2 [D]

IL (2) (5)

X

IL (1)

X

X

Barnestol med front mod kørselsretningen

Godkendt til gruppe 1

9 < til 18 kg

F3 [A], F2 [B], F2X [B1]

X

IUF - IL (2)

IUF - IL (1) (2)

X

X

Sædepude

Godkendt gruppe 2 eller 3

15-25 kg og 22-36 kg

[B2 ]

X

IUF - IL (2)

IUF - IL (1) (2)

X

X

[B3]

X

IUF - IL (2)

X

X

X

Sæde i-Size

i-U (2) (5)

i-U

X

X

X = Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol af denne type.

IUF/IL = Sæde, som har mulighed for, at en barnestol godkendt som "Universal/Semi-Universal eller køretøjsspecifik" monteres vha. ISOFIX (på udstyrede køretøjer): Kontrollér, at den kan monteres.

i-U = Egnet til "universalt" fremadvendt og bagudvendt i-Size-sikkerhedsudstyr.

i-UF = Kun egnet til "universalt" fremadvendt og bagudvendt i-Size-sikkerhedsudstyr.

(1) En babylift placeres på tværs i bilen, og optager mindst to pladser. Anbring barnets hoved, så det vender mod vognens inderside.

(2) Placer vognens sæde i den mest tilbagetrukne og den højeste position, og vip ryglænet lidt tilbage (ca. 25°).

(3) Ryk om nødvendigt køretøjets sæde så langt tilbage som muligt, og vip ryglænet lidt op (med ca. 25 °). Før du monterer et bagudvendt barnesæde, skal du flytte forsædet så langt frem som muligt, og når barnesædet er installeret, skal du flytte forsædet bagud så langt som muligt, uden at det rører barnesædet.

( 4 ) I alle tilfælde trækkes nakkestøtten på bagsædet, som barnesædet er placeret på, tilbage. Dette bør gøres, inden barnestolen anbringes (se siderne "Nakkestøtter bagtil" i afsnit 3 af brugervejledningen til køretøjet). Skub sædet frem, som er foran barnet, og skub ryglænet op, så barnets ben ikke rører ved sædet.

Størrelsen på en ISOFIX-barnestol angives af et bogstav:

  • [B2, B3]: sædepuder i gruppe 2 og 3 (15 til 25 kg og 22 til 36 kg);
  • F3, F2, F2X [A, B,B1]: sæde med front mod kørselsretningen i gruppe 1 (9 til 18 kg).
  • R3 ,R2 ,R2X [C, D]: sæder med ryg mod køreretningen eller skalsæder i gruppe 0+ (under 13 kg) eller gruppe 1 (9 til 18 kg);
  • R1 [E]: bagudvendte skalsæder i gruppe 0 (under 10 kg) eller gruppe 0+ (under 13 kg);
  • L1, L2 [F, G]: babylift i gruppe 0 (under 10 kg).
warning

(5) RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER: Før en bagudvendt barnestol monteres foran passagersædet skal det kontrolleres, at den pågældende airbag er blevet deaktiveret Sikkerhed for børn: afbrydelse, aktivering af passagerairbag foran.

warning

(6) Deaktiver funktionen "Easy Access Seat", før du monterer et barnesæde på passagersædet og/eller på bagsæderne.

Risiko for personskade

Monteringsskema

Version af passagerforsæde, der ikke er udstyret med system ISOFIX (forsæder med manuelle betjeningsknapper)

warning

RISIKO FOR LIVSFARE ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER:

Kontrollér, at airbag er blevet deaktiveret Sikkerhed for børn: afbrydelse, aktivering af passagerairbag foran, inden du monterer en bagudvendt barnestol på passagersædet foran.

tip

På forreste passagersæde anbefales det at bruge en barnestol med støttefod for at undgå at udløse sikkerhedsselens advarselssignal.

2_ALL_046_1_pictogramme.png

Der må ikke monteres en barnestol på dette sæde.

Barnestol, der er fastgjort ved hjælp af fastgørelsen ISOFIX

3_ALL_086_1_pictogramme.png

Plads, hvor fastgørelse af en ISOFIX-barnestol er mulig.

3_ALL_084_1_pictogramme.png

Bagsæderne er forsynet med beslag, som er beregnet til fastgørelse af en barnestol med ISOFIX front mod kørselsretningen. Forankringspunkterne er placeret på forsædets ryglæn i passagersiden og på bagsædebænkens ryglæn.

warning

Brug af et sikkerhedssystem, som ikke passer til vognen, vil ikke beskytte babyen eller barnet korrekt. Det risikerer svære eller livsfarlige kvæstelser.

warning

Monter helst barnestolen på et bagsæde.

For at installere et ISOFIX-sæde på denne plads spændes sikkerhedsselen op med hånden, før låsene går i hak.

warning

Når et ISOFIX sæde er installeret på bagsædet i venstre side, forhindres anvendelse af midterpladsen. Midtersikkerhedsselen kan ikke længere nås eller bruges.

Monteringsskema

I nedenstående tabel opsummeres de oplysninger, der allerede er vist i diagrammet over den version af passagerforsæde, som ikke er udstyret med det tidligere system ISOFIX, for at sikre, at de gældende regler overholdes.

Barnesædets type

Barnets vægt

Størrelse på sæde[Størrelse]

Manuelt betjent passagerforsæde

Bagsæde, siddepladser 2. række (6)

Midterbagsæde 2. række (6)

Bagsæde i midten række 3 (afhængigt af køretøjet)

Babylift anbragt på tværs

Godkendt til gruppe 0

< end 10 kg

L1 [F], L2 [G]

X

X

X

X

Skålformet barnestol med ryggen fremefter

Godkendt til grupper 0 eller 0+

< 13 kg

R1 [E]

X

IL (1)

X

X

Barnestol med ryggen mod kørselsretningen

Godkendt til grupper 1

< til 13 kg og 9-18 kg

R3 [C], R2 [D]

X

IL (1)

X

X

Barnestol med front mod kørselsretningen

Godkendt til gruppe 1

9 < til 18 kg

F3 [A], F2 [B], F2X [B1]

X

IUF - IL (1) (2)

X

X

Sædepude

Godkendt gruppe 2 eller 3

15-25 kg og 22-36 kg

[B2 ]

X

IUF - IL (1) (2)

X

X

[B3]

X

X

X

X

Sæde i-Size

X

i-U

X

X

X = Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol af denne type.

IUF/IL = Sæde, som har mulighed for, at en barnestol godkendt som "Universal/Semi-Universal eller køretøjsspecifik" monteres vha. ISOFIX (på udstyrede køretøjer): Kontrollér, at den kan monteres.

i-U = Egnet til "universalt" fremadvendt og bagudvendt i-Size-sikkerhedsudstyr.

i-UF = Kun egnet til "universalt" fremadvendt og bagudvendt i-Size-sikkerhedsudstyr.

(1) En babylift placeres på tværs i bilen, og optager mindst to pladser. Anbring barnets hoved, så det vender mod vognens inderside.

(2) Placer vognens sæde i den mest tilbagetrukne og den højeste position, og vip ryglænet lidt tilbage (ca. 25°).

(3) Ryk om nødvendigt køretøjets sæde så langt tilbage som muligt, og vip ryglænet lidt op (med ca. 25 °). Før du monterer et bagudvendt barnesæde, skal du flytte forsædet så langt frem som muligt, og når barnesædet er installeret, skal du flytte forsædet bagud så langt som muligt, uden at det rører barnesædet.

( 4 ) I alle tilfælde trækkes nakkestøtten på bagsædet, som barnesædet er placeret på, tilbage. Dette bør gøres, inden barnestolen anbringes (se siderne "Nakkestøtter bagtil" i afsnit 3 af brugervejledningen til køretøjet). Skub sædet frem, som er foran barnet, og skub ryglænet op, så barnets ben ikke rører ved sædet.

Størrelsen på en ISOFIX-barnestol angives af et bogstav:

  • [B2, B3]: sædepuder i gruppe 2 og 3 (15 til 25 kg og 22 til 36 kg);
  • F3, F2, F2X [A, B,B1]: sæde med front mod kørselsretningen i gruppe 1 (9 til 18 kg).
  • R3 ,R2 ,R2X [C, D]: sæder med ryg mod køreretningen eller skalsæder i gruppe 0+ (under 13 kg) eller gruppe 1 (9 til 18 kg);
  • R1 [E]: bagudvendte skalsæder i gruppe 0 (under 10 kg) eller gruppe 0+ (under 13 kg);
  • L1, L2 [F, G]: babylift i gruppe 0 (under 10 kg).
warning

(5) RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER: Før en bagudvendt barnestol monteres foran passagersædet skal det kontrolleres, at den pågældende airbag er blevet deaktiveret Sikkerhed for børn: afbrydelse, aktivering af passagerairbag foran.

warning

(6) Deaktiver funktionen "Easy Access Seat", før du monterer et barnesæde på passagersædet og/eller på bagsæderne.

Risiko for personskade