RENAULT KANGOO
Open Sesame -pakettiautomalli
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
Istuin, johon voi kiinnittää vainkasvot menosuuntaan asennettavan istuimen, jolla on universal-hyväksyntä.
Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.
Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.
warning
Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Turvavyöt.
Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä koskaan asenna selkä menosuuntaan olevaa lastenistuinta etumatkustajan istuimelle.
Asennustaulukko
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin asennuskaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Open Sesame -pakettiautomalli | |||
|---|---|---|---|
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Etumatkustajan istuin | |
Airbag aktivoitu matkustajan puolella (1) | Ilman matkustajaa airbag tai jos se on poistettu käytöstä (1) | ||
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | X | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | X | X |
Turvakaukalo tai turvaistuin, selkä menosuuntaan Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg 9–18 kg | X | X |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | UF(2) | X |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg 22–36 kg | UF(2) | X |
Lisätietoja saat merkkiliikkeen esitteestä "Lasten turvavarusteet": sen ohjeet auttavat sopivan turvaistuimen valinnassa lapsen painon ja autoversion mukaan.
X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
UF = Istuin, johon voi asentaa vain Universal-hyväksynnän saanut kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuin. Varmista ensin, että se voidaan kiinnittää.
(1) Aseta automallista riippuen autonistuin mahdollisimman taakse ja mahdollisimman ylös ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
warning
(2) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna selkä menosuuntaan asennettavaa turvaistuinta etumatkustajan istuimelle.
Pakettiautomalli taitettavalla matkustajan istuimella
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.
Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.
Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.
B2: paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
B3: paikka, johon voidaan kiinnittää B3-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
warning
Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Turvavyöt.
Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan airbag on poistettu käytöstä Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta, ennen kuin asennat tälle paikalle selkä menosuuntaan olevan turvaistuimen.
Asennustaulukko
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin asennuskaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Pakettiautomalli taitettavalla matkustajan istuimella | |||
|---|---|---|---|
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Etumatkustajan istuin | |
Airbag aktivoitu matkustajan puolella (1) | Ilman matkustajaa airbag tai jos se on poistettu käytöstä (2) | ||
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | X | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | X | U(2) |
Turvakaukalo tai turvaistuin, selkä menosuuntaan Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg 9–18 kg | X | U(2) |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | U(1) | X |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg 22–36 kg | U / B2 / B3 | X |
Lisätietoja saat merkkiliikkeen esitteestä "Lasten turvavarusteet": sen ohjeet auttavat sopivan turvaistuimen valinnassa lapsen painon ja autoversion mukaan.
X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.
B2: ryhmän 2 istuinkoroke (15 kg to 25 kg).
B3: ryhmän 3 istuinkoroke (22 kg to 36 kg).
warning
(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna selkä menosuuntaan asennettavaa turvaistuinta etumatkustajan istuimelle, jos autossa on matkustajan airbag, jota ei voi poistaa käytöstä.
(2) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, tarkista, että turvatyyny on airbagkytketty pois käytöstäLasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.
Pakettiautomalli, jossa ei ole taitettava matkustajan istuin
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.
Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.
Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.
B2: paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
B3: paikka, johon voidaan kiinnittää B3-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
warning
Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Turvavyöt.
Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan airbag on poistettu käytöstä Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta, ennen kuin asennat tälle paikalle selkä menosuuntaan olevan turvaistuimen.
Asennustaulukko
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin asennuskaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Pakettiautomalli, jossa ei ole taitettava matkustajan istuin | |||
|---|---|---|---|
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Etumatkustajan istuin | |
Airbag aktivoitu matkustajan puolella (1) | Ilman matkustajaa airbag tai kun se on poistettu käytöstä | ||
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | X | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | X | U (2)(3) |
Turvakaukalo tai turvaistuin, selkä menosuuntaan Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg 9–18 kg | X | U (2)(3) |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | U(3) | X |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg 22–36 kg | U / B2 / B3 / (3) | X |
Lisätietoja saat merkkiliikkeen esitteestä "Lasten turvavarusteet": sen ohjeet auttavat sopivan turvaistuimen valinnassa lapsen painon ja autoversion mukaan.
X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.
(1) Aseta automallista riippuen autonistuin mahdollisimman taakse ja mahdollisimman ylös ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
B2: ryhmän 2 istuinkoroke (15 kg to 25 kg).
B3: ryhmän 3 istuinkoroke (22 kg to 36 kg).
warning
(2) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna selkä menosuuntaan asennettavaa turvaistuinta etumatkustajan istuimelle, jos autossa on matkustajan airbag, jota ei voi poistaa käytöstä.
(3) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, tarkista, että turvatyyny on airbagkytketty pois käytöstäLasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.
Umpipakettiautoversio, jossa kolme etupaikkaa
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.
Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.
Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.
warning
Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Turvavyöt.
Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan airbag on poistettu käytöstä Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta, ennen kuin asennat tälle paikalle selkä menosuuntaan olevan turvaistuimen.
Asennustaulukko
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin asennuskaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Umpipakettiautoversio, jossa kolme etupaikkaa | ||||
|---|---|---|---|---|
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Etumatkustajanistuimen sivupaikka | Etumatkustajanistuin keskellä | |
Airbag aktivoitu matkustajan puolella (1) | Ilman matkustajaa airbagtai kun se on poistettu käytöstä (2) | |||
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | X | X | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | X | U(2) | X |
Turvakaukalo tai turvaistuin, selkä menosuuntaan Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg 9–18 kg | X | U(2) | X |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | U(1) | X | X |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg 22–36 kg | U(1) | X | X |
Lisätietoja saat merkkiliikkeen esitteestä "Lasten turvavarusteet": sen ohjeet auttavat sopivan turvaistuimen valinnassa lapsen painon ja autoversion mukaan.
X= Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.
warning
(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna selkä menosuuntaan asennettavaa turvaistuinta etumatkustajan istuimelle, jos autossa on matkustajan airbag, jota ei voi poistaa käytöstä.
(2) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, tarkista, että turvatyyny on airbagkytketty pois käytöstäLasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.
Estate-malli, jossa ei ole taitettava etumatkustajan istuin (normaali alusta)
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.
Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.
Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.
B2: paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
B3: paikka, johon voidaan kiinnittää B3-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
warning
Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Turvavyöt.
Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan airbag on poistettu käytöstä Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta, ennen kuin asennat tälle paikalle selkä menosuuntaan olevan turvaistuimen.
Asennustaulukko
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin asennuskaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Estate-malli, jossa ei ole taitettava etumatkustajan istuin (normaali alusta) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Etumatkustajan istuin | Takaistuimet | ||
Airbag aktivoitu matkustajan puolella (1) | Ilman matkustajaa airbagtai kun se on poistettu käytöstä (2)(3) | Sivupaikat | Keskipaikka | ||
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | X | X | U(4) | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | X | U | U(5) | U(5) (7) |
Turvakaukalo tai turvaistuin, selkä menosuuntaan Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg 9–18 kg | X | U | U(5) | U(5) (7) |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | U(3) | X | U(6) | U(6) (7) |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg 22–36 kg | U / B2 / B3(3) | X | U / B2(6) | U(6) |
warning
(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna selkä menosuuntaan asennettavaa turvaistuinta etumatkustajan istuimelle, jos autossa on matkustajan airbag, jota ei voi poistaa käytöstä.
(2) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, tarkista, että turvatyyny on airbagkytketty pois käytöstäLasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.
Lisätietoja saat merkkiliikkeen esitteestä "Lasten turvavarusteet": sen ohjeet auttavat sopivan turvaistuimen valinnassa lapsen painon ja autoversion mukaan.
X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.
B2: ryhmän 2 istuinkoroke (15 kg to 25 kg).
B3: ryhmän 3 istuinkoroke (22 kg to 36 kg).
(3) Siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
(4) Turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Aseta lapsen pää auton matkustamoon päin.
(5) Siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan. Siirrä etuistuinta sitten mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
(6) Laske aina pääntuki alas takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen Takaistuimien pääntuet asentamista. Siirrä lapsen edessä olevaa istuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja siten, että istuin ei kosketa lapsen jalkoja.
warning
(7) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna tukijalalla varustettua turvaistuinta takaistuimen keskipaikalle.
Estate-malli, jossa on taitettava etumatkustajan istuin (normaali alusta)
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.
Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.
Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.
B2: paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
B3: paikka, johon voidaan kiinnittää B3-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
warning
Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Turvavyöt.
Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan airbag on poistettu käytöstä Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta, ennen kuin asennat tälle paikalle selkä menosuuntaan olevan turvaistuimen.
Asennustaulukko
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin asennuskaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Estate-malli, jossa on taitettava etumatkustajan istuin (normaali alusta) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Etumatkustajan istuin | Takaistuimet | ||
Airbag aktivoitu matkustajan puolella (1) | Ilman matkustajaa airbagtai kun se on poistettu käytöstä (2)(3) | Sivupaikat (8) | Keskipaikka | ||
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | X | X | U(4) | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | X | U(2) (3) | U(5) | U(5) (7) |
Turvakaukalo tai turvaistuin, selkä menosuuntaan Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg 9–18 kg | X | U(2) (3) | U(5) | U(5) (7) |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | U(3) | X | U(6) | U(6) (7) |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg 22–36 kg | U(3) / B2(3) / B3(3) | X | U(6) / B2(6) | U(6) |
warning
(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna selkä menosuuntaan asennettavaa turvaistuinta etumatkustajan istuimelle, jos autossa on matkustajan airbag, jota ei voi poistaa käytöstä.
(2) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, tarkista, että turvatyyny on airbagkytketty pois käytöstäLasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.
Lisätietoja saat merkkiliikkeen esitteestä "Lasten turvavarusteet": sen ohjeet auttavat sopivan turvaistuimen valinnassa lapsen painon ja autoversion mukaan.
X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.
B2: ryhmän 2 istuinkoroke (15 kg to 25 kg).
B3: ryhmän 3 istuinkoroke (22 kg to 36 kg).
(3) Siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 15°).
(4) Turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Aseta lapsen pää auton matkustamoon päin.
(5) Siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan. Siirrä etuistuinta sitten mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
(6) Laske aina pääntuki alas takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen Takaistuimien pääntuet asentamista. Siirrä lapsen edessä olevaa istuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja siten, että istuin ei kosketa lapsen jalkoja.
warning
(7) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna tukijalalla varustettua turvaistuinta takaistuimen keskipaikalle.
(8) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Turvaistuimen asentaminen taitetun etuistuimen taakse on kiellettyä.
Estate-malli, jossa ei ole taitettava etumatkustajan istuin (pidennetty alusta)
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.
Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.
Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.
B2: paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
B3: paikka, johon voidaan kiinnittää B3-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
warning
Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Turvavyöt.
Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan airbag on poistettu käytöstä Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta, ennen kuin asennat tälle paikalle selkä menosuuntaan olevan turvaistuimen.
Asennustaulukko
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin asennuskaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Estate-malli, jossa ei ole taitettava etumatkustajan istuin (pidennetty alusta) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Etumatkustajan istuin | Toisen takaistuinrivin istuimet | Takaistuimet kolmannella istuinrivillä | ||
Airbag aktivoitu matkustajan puolella (1) | Ilman matkustajaa airbagtai kun se on poistettu käytöstä (2)(3) | Sivupaikat | Keskipaikka | |||
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | X | X | U(4) | X | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | X | U(2) (3) | U(5) | U(5) (7) | X |
Turvakaukalo tai turvaistuin, selkä menosuuntaan Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg 9–18 kg | X | U(2) (3) | U(5) | U (5) (7) | X |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | U(3) | X | U(6) | U(6) (7) | X |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg 22–36 kg | U(3) / B2(3) / B3(3) | X | U(6) / B2(6) | U(6) | U(6) / B2(6) |
warning
(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna selkä menosuuntaan asennettavaa turvaistuinta etumatkustajan istuimelle, jos autossa on matkustajan airbag, jota ei voi poistaa käytöstä.
(2) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, tarkista, että turvatyyny on airbagkytketty pois käytöstäLasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.
Lisätietoja saat merkkiliikkeen esitteestä "Lasten turvavarusteet": sen ohjeet auttavat sopivan turvaistuimen valinnassa lapsen painon ja autoversion mukaan.
X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.
B2: ryhmän 2 istuinkoroke (15 kg to 25 kg).
B3: ryhmän 3 istuinkoroke (22 kg to 36 kg).
(3) Siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
(4) Turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Aseta lapsen pää auton matkustamoon päin.
(5) Siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan. Siirrä etuistuinta sitten mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
(6) Laske aina pääntuki alas takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen Takaistuimien pääntuet asentamista. Siirrä lapsen edessä olevaa istuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja siten, että istuin ei kosketa lapsen jalkoja.
warning
(7) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna tukijalalla varustettua turvaistuinta takaistuimen keskipaikalle.
Estate-malli, jossa on taitettava etumatkustajan istuin (pidennetty alusta)
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
Istuimeen, joka soveltuu yleismallisen turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyöllä.
Paikka, johon ei saa asentaa turvaistuinta.
Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.
B2: paikka, johon voidaan kiinnittää "B2"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
B3: paikka, johon voidaan kiinnittää B3-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä.
warning
Varmista, että lapsi on aina kiinnitetty turvavyöllä ja että turvavyö on asianmukaisesti asetettu ja säädetty Turvavyöt.
Säädä tarvittaessa istuimen asentoa vastaavasti.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, varmista, että airbag on kytketty pois käytöstä.
Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallintaAsennustaulukko
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin asennuskaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Estate-malli, jossa on taitettava etumatkustajan istuin (pidennetty alusta) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Etumatkustajan istuin | Toisen takaistuinrivin istuimet | Takaistuimet kolmannella istuinrivillä | ||
Airbag aktivoitu matkustajan puolella (1) | Ilman matkustajaa airbagtai kun se on poistettu käytöstä (2)(3) | Sivupaikat (8) | Keskipaikka | |||
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | X | X | U(4) | X | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | X | U(2) (3) | U(5) | U(5) (7) | X |
Turvakaukalo tai turvaistuin, selkä menosuuntaan Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg 9–18 kg | X | U(2) (3) | U(5) | U(5) (7) | X |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | U(3) | X | U(6) | U(6) (7) | X |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg 22–36 kg | U(3) / B2(3) / B3(3) | X | U(6) / B2(6) | U(6) | U(6) / B2(6) |
warning
(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna selkä menosuuntaan asennettavaa turvaistuinta etumatkustajan istuimelle, jos autossa on matkustajan airbag, jota ei voi poistaa käytöstä.
(2) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, tarkista, että turvatyyny on airbagkytketty pois käytöstäLasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.
Lisätietoja saat merkkiliikkeen esitteestä "Lasten turvavarusteet": sen ohjeet auttavat sopivan turvaistuimen valinnassa lapsen painon ja autoversion mukaan.
X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
U = Paikka, johon voidaan kiinnittää "Universal"-hyväksynnän saanut turvaistuin auton turvavyöllä. Varmista turvaistuimen kiinnitettävyys.
B2: ryhmän 2 istuinkoroke (15 kg to 25 kg).
B3: ryhmän 3 istuinkoroke (22 kg to 36 kg).
(3) Siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 15°).
(4) Turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Aseta lapsen pää auton matkustamoon päin.
(5) Siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan. Siirrä etuistuinta sitten mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
(6) Laske aina pääntuki alas takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen Takaistuimien pääntuet asentamista. Siirrä lapsen edessä olevaa istuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja siten, että istuin ei kosketa lapsen jalkoja.
warning
(7) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Älä milloinkaan asenna tukijalalla varustettua turvaistuinta takaistuimen keskipaikalle.
(8) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: Turvaistuimen asentaminen taitetun etuistuimen taakse on kiellettyä.