Renault Clio 5

til

Adaptiv fartsholder

Basert på informasjon fra en radar eller et kamera, kan du bruke den adaptive fartsholderfunksjonen (eller Stop and Go adaptiv fartsholder-funksjonen på biler med automatisk girkasse) til å opprettholde hastigheten som er valgt (cruisehastighet) mens du holder en følgeavstand til kjøretøyet foran i samme kjørefelt.
Avhengig av kjøretøyet, når funksjonen Registrering av veiskilt er aktivert REGISTRERING AV VEISKILT, kan systemet tilpasse hastigheten på kjøretøyet ditt i henhold til fartsgrenseskiltene som gjenkjennes av kameraet.
Hvis bilen har en automatisk girkasse, og hvis kjøretøyet foran stanser, kan den Stop and Go adaptive fartsholderen bremse ned bilen til full stans før den kan kjøre videre.
Systemet styrer akselerasjon og fartsreduksjon ved hjelp av motoren og bremsesystemet.
Systemets maksimale rekkevidde er ca. 140 meter. Dette kan variere etter kjøreforholdene (terreng, værforhold osv.)
Avhengig av veiforholdene (trafikk, vær o.l.), kan den adaptive fartsholderen aktiveres fra:
  • 0–160 km/t for biler med automatgir
  • 30–160 km/t for biler med manuell girkasse
Funksjonen vises med img_2_all_482_1.svg -symbolet.
Merk:
  • Føreren er ansvarlig for å følge fartsgrensene og holde trygg avstand i samsvar med trafikkreglene i landet han/hun kjører i.
  • Den adaptive fartsholderen kan bremse kjøretøyet med opptil en tredjedel av bremsekapasiteten. Avhengig av situasjonen kan føreren bli nødt til å bremse kraftigere.
Conseil
Den adaptive fartsholderen utløser ikke en nødstopp, og bremseegenskapene er begrenset.
AVERTISSEMENT
Denne funksjonen er et ekstra hjelpemiddel for føreren.
Dette erstatter ikke under noen omstendigheter førerens ansvar for å respektere fartsgrensen og holde trygg avstand samt å være årvåken.
Føreren må alltid ha kontroll på kjøretøyet.
Føreren må alltid tilpasse hastigheten i forhold til omgivelsene og trafikkforholdene.
Bruk adaptiv fartsholder utenfor tettbebygd strøk, på brede veier med synlige linjer.
Fartsholderen kan ha begrenset funksjon på svært svingete eller glatte veier (is, vannplaning, grus) eller ved dårlig vær (tåke, regn, sidevind osv.)
Det er fare for ulykker.

Plassering av kameraet 1

img_12006_bjaph2_009_1.png
Sørg for at frontruten er ren (fri for skitt, gjørme, snø, kondens o.l.).

Kontroller

img_12003_bjaph2_029_1.png
2.
Sett funksjonen på standby (med cruisehastigheten lagret) (0).
3.
Innstillinger for trygg avstand
4.
Stopp/start-bryter img_2_all_482_1.svg for adaptivt fartsholdersystem.
5.
Aktiver, lagre og senke cruisehastigheten (SET/-).
6.
Bryter for å aktivere og redusere kjørehastigheten, eller hente den lagrede kjørehastigheten (RES/+).

Skjermer

img_12048_bjaph2_041_1.png
7.
Varsellampe for adaptiv fartsholder.
8.
Lagret cruisehastighet.
9.
Lagret trygg avstand
10.
Kjøretøy foran.
AVERTISSEMENT
Kameraet må holdes rent, og endringer må ikke foretas, for å sikre riktig drift av systemet.

Aktivering av funksjonen med registrering av fartsgrense

Avehgnig av om kjøretøyet er utstyrt med funksjonen "Gjenkjenning av fartsgrenseskilt" , trykker du på bryter 5 (SET/-) eller 6 (RES/+) for å tilpasse kjøretøyets hastighet til fartsgrensene 11 som registreres av kameraet.
Når kjøretøyet passerer et skilt, passer cruisehastigheten 8 til den registrerte hastigheten 11.

Slå den på

Trykk på bryteren 4.
Varsellampen 7 img_2_all_496_1.svg vises i grått, og meldingen Adaptiv cruise control klar til å starte på nytt vises i instrumentpanelet sammen med streker som viser at fartsholderfunksjonen er aktivert og venter på å lagre cruisehastigheten.
Denne funksjonen kan ikke aktiveres når:
  • parkeringsbremsen er aktivert
  • parkeringshjelpen er allerede aktivert PARKERINGSHJELP
Meldingen Adaptive cruise Ctl utilgjengeli vises i instrumentpanelet.

Aktivere fartsholderen

Når kjøretøyet står i ro (kjøretøy med automatgir) eller når det beveger seg med en jevn hastighet (alle modeller), trykker du på bryteren 5 (SET/-) eller 6 (RES/+) for å aktivere funksjonen og lagre gjeldende hastighet.
Laveste lagrede cruisehastighet er 30 km/t.
Cruisehastigheten 8 erstatter strekene, og driften av fartsholderen bekreftes ved å vise cruisehastigheten i grønt og varsellampen 7 img_2_all_496_1.svg .
Hvis du forsøker å aktivere funksjonen når hastigheten er over 160 km/t eller under 30 km/t for kjøretøy med manuell girkasse, vises meldingen Ugyldig hast., og funksjonen aktiveres ikke.
Når en cruisehastighet er lagret og fartsholderfunksjonen er aktivert, kan du ta foten av gasspedalen.
Spesialfunksjon for biler med automatisk girkasse: Hvis kjørehastigheten er under ca. 30 km/t, settes cruisehastigheten automatisk til 30 km/t. Bilen akselererer til den når den lagrede cruisehastigheten.
AVERTISSEMENT
Viktig: Du bør hele tiden holde føttene nær pedalene for å være klar i tilfelle noe skulle skje.

Aktivering av kontrollen for trygg avstand

Så snart fartsholderen er aktivert, vises standard trygg avstand 9 i grønt i instrumentpanelet.
Følgende avstandsinnstilling lagres av systemet mellom hver aktivering av adaptiv fartsholder og for neste startsyklus.
Hvis systemet oppdager et kjøretøy i kjørebanen din, blir omrisset av et kjøretøy 10 vist over avstandsmåleren 9 i instrumentpanelet.
Kjøretøyet tilpasser seg hastigheten til kjøretøyet foran deg og bruker bremsene ved behov (bremselysene tennes) for å opprettholde avstanden som vises i instrumentpanelet.
Merk: Størrelsen på 10 omrisset varierer i henhold til avstanden til kjøretøyet foran. Jo større omriss, jo nærmere er kjøretøyet foran.

Stille inn cruisehastigheten

Du kan variere hastigheten ved å trykke gjentatte ganger på (små trinn) eller trykke og holde (store trinn) bryter 5 eller 6
  • bryteren (SET/-) 5 for å redusere hastigheten
  • bryteren (RES/+) 6 for å øke hastigheten

Justere følgeavstanden

img_12048_bjaph2_043_1.png
Du kan variere trygg avstand til kjøretøyet foran når som helst ved å trykke på bryteren 3 flere ganger.
Den horisontale avstandsmåleren i instrumentpanelet viser de ulike tilgjengelige trygge avstandene:
  • avstandsmåler A: lang avstand (tilsvarer ca. 2,4 sekunder)
  • avstandsmåler B: middels avstand 2 (tilsvarer ca. 2 sekunder)
  • avstandsmåler C: middels avstand 1 (tilsvarer ca. 1,6 sekunder)
  • avstandsmåler D: kort avstand (tilsvarer ca. 1,2 sekunder)
Den valgte avstandsmåleren vises i grønt i instrumentpanelet.
De andre målerne er fortsatt i grått.
Merk: Avstanden må være angitt i henhold til trafikknivå, lokale regler og værforhold.
Conseil
Følgende avstandsinnstilling lagres av systemet mellom hver aktivering av adaptiv fartsholder og for neste startsyklus.

Overstige cruisehastigheten

Cruisehastigheten kan overskrides når som helst ved å trå på gasspedalen.
Hvis den overstiges, vises cruisehastigheten 8 i rødt.
Avstandsmåleren blinker hvis avstanden mellom kjøretøyet ditt og kjøretøyet foran er mindre enn den trygge avstanden som er valgt: funksjonen Trygg avstand er ikke lenger aktiv.
Deretter slipper du gasspedalen: Fartsholderen og kontroll for trygg avstand vil automatisk gjenoppta hastigheten og avstanden som du tidligere har valgt.

Forbikjøringsmanøver

Hvis du vil kjøre forbi kjøretøyet foran, vil aktivering av indikatoren midlertidig avbryte kontrollen for trygg avstand og aktivere en akselerasjonshastighet som er tilstrekkelig for å fullføre forbikjøringen.

Stopp og start

På biler utstyrt med automatgir: Hvis kjøretøyet foran bremser ned, tilpasser systemet hastigheten til fullstendig stopp om nødvendig (i tilfelle kø o.l.). Kjøretøyet stanser noen få meter fra kjøretøyet foran. Stop and Start-funksjonen kan sette motoren i ventemodus STOP AND START-FUNKSJON. Når kjøretøyet foran kjører videre:
  • Hvis stansen varer mindre enn ca. tretti sekunder, kjører kjøretøyet automatisk videre uten inngrep fra føreren.
  • Hvis stansen varer mer enn tretti sekunder, må føreren bruke gasspedalen eller trykke på knappen 6 (RES/+) for at bilen skal kjøre videre. Meldingen Trykk RES eller aksellerer for å restarte fartsholder vises i instrumentpanelet for å bekrefte.
Hvis stansen varer mer enn tre minutter, aktiveres den elektroniske parkeringsbremsen automatisk og den Stop and Go adaptive fartsholderen deaktiveres. Varsellampen 7 img_2_all_496_1.svg slukker for å bekrefte at funksjonen er deaktivert.

Avslutte ventemodus

  • parkeringsbremsen er aktivert
  • AEB-funksjonen starter bremsing
  • parkeringssystemet (HFP) er aktivert
  • sensoren er blokkert (kameratildekking oppdaget)
  • motorhastigheten er under en minimumshastighet eller over en maksimal hastighet (terskler avhenger av motoren)
Basert på den lagrede cruisehastigheten
Du kan hente frem en lagret hastighet når vei- og kjøreforholdene (trafikk, veiunderlag, værforhold osv.) tillater det.
Trykk på bryter 6 (RES/+) innenfor det gyldige hastighetsområdet.
Når hastigheten som er lagret, hentes tilbake, bekreftes aktivering av fartsholderen når indikatorlyset for cruisehastigheten i grønt.
Merk: Hvis den lagrede hastigheten er høyere enn den aktuelle hastigheten, akselererer bilen for å komme opp i denne hastigheten.
Basert på gjeldende hastighet
Når fartsholderen er satt til standby, reaktiveres fartsholderfunksjonen ved å trykke på bryter 5 (SET/-) uten å ta hensyn til den lagrede hastigheten. Det er hastigheten til kjøretøyet det tas hensyn til.

Sette funksjonen på standby

Du kan angi funksjonen til ventemodus når:
  • du trykker på bryteren 2 (0)
  • du bruker bremsepedalen mens kjøretøyet beveger seg
Funksjonen deaktiveres av systemet hvis:
  • Du setter den automatiske girkassen til P eller N
  • Du girspaken i revers
  • du løsner setebeltet til føreren
  • du åpner en av dørene
  • du trykker på motorens start/stopp-knapp
  • hellingen er for bratt
  • kjørehastigheten er over 170 km/t
  • hvis hastigheten er under 20 km/t på kjøretøy med manuell girkasse
  • Enkelte førerhjelpemidler og korrigeringsenheter utløses (aktiv nødbrems, ABS, ESC).
AVERTISSEMENT
Hvis du setter den adaptive fartsholderen i standbymodus eller slår den av, fører ikke det til en umiddelbar reduksjon i hastigheten. Du må selv trykke inn bremsepedalen ved behov.
  • når trykker inn clutchpedalen i en lengre periode eller har giret lenge i nøytral på en bil med manuell girkasse
I alle tilfeller bekreftes ventemodus når varsellampen vises i grått og meldingen Adaptiv fartsholder frakoblet vises i instrumentpanelet.

"Ta kontroll over kjøretøyet"-advarsler

I enkelte situasjoner (f.eks. hvis du tar igjen et kjøretøy som kjører mye langsommere, kjøretøyet foran skifter felt raskt o.l.) at systemet ikke har tid til å reagere.
Avhengig av situasjonen avgir systemet et lydsignal tilknyttet:
  • det oransje varselet E hvis situasjonen krever førerens oppmerksomhet
eller
  • det røde varslet F sammen med meldingen Brems hvis situasjonen krever førerens umiddelbare oppmerksomhet
I alle situasjoner må du reagere i overensstemmelse med dette, og foreta riktige manøvrer.

Slå av funksjonen

Funksjonen Adaptiv fartsholder deaktiveres når du trykker på bryteren 4.
Varsellampen 7 img_2_all_496_1.svg forsvinner fra instrumentpanelet for å bekrefte at funksjonen ikke lenger er aktiv.

Midlertidig utilgjengelighet

Den grønne varsellampen 7 img_2_all_496_1.svg forsvinner for å bekrefte at funksjonen er automatisk deaktivert.
Forsikre deg om at kameraområdet ikke har blitt skjult (av skitt, gjørme, snø osv.) eller utsatt for støt.
Forholdene i visse geografiske områder kan hindre funksjonen, for eksempel:
  • tørre soner, tunneler, lange broer eller dårlig belyste veier uten linjer, uten skilt eller trær i nærheten
  • en militær- eller flyplassone
Du må forlate disse områdene for at funksjonen skal fungere.
Hvis meldingen ikke slettes etter at motoren er startet igjen, må du kontakte en autorisert forhandler.

Funksjonsfeil

Hvis det blir oppdaget en feil i Adaptive fartsholder-funksjonen, vises meldingen Sjekk Adaptive Cruise Control i instrumentpanelet og Adaptiv fartsholderen-funksjonen avbrytes.
Hvis det blir oppdaget en feil på én eller flere komponenter i systemet, deaktiveres Adaptiv fartsholder-funksjonen.
Avhengig av typen feil vises meldingen i instrumentpanelet:
  • Fremre kamera må kontrolleres sammen med varsellampen img_1_all_036_1.svg (avhengig av kjøretøyet)
  • Kontroller Bil sammen med varsellampen img_1_all_036_1.svg (avhengig av kjøretøyet)
  • « Kamera/Radar må kontrolleres ».
Kontakt en godkjent forhandler.

Systembegrensninger

img_12048_xjflat_012_1.png
Kjøretøyssensor
Systemet registrerer bare kjøretøy (biler, lastebiler, motorsykler) som beveger seg i samme retning som kjøretøyet.
Et kjøretøy som beveger seg inn i samme kjørefelt (eksempel G) tas i betraktning av systemet først når det kommer helt inn i kamera- og radardeteksjonsområdene.
Systemet kan utløse brå eller forsinket bremsing.
Systemet kan derfor ikke oppdage:
  • kjøretøy som kommer til veikryss: glatte veier (eksempel H)
  • kjøretøy som kjører på feil side av veien eller rygger mot deg
Conseil
Den adaptive fartsholderen må bare brukes på motorveier med ett eller flere kjørefelt (atskilt med midtdeler).
img_12048_xjflat_013_1.png
Registrering i svinger
Når du kommer til et hjørne eller en sving, kan det hende at kameraet midlertidig ikke klarer å registrere kjøretøyet foran (eksempel J).
Systemet kan utløse en akselerasjon.
Ved utgangen av en sving kan systemets oppdagelsen av kjøretøy foran bli forstyrret eller forsinket.
Systemet kan utløse brå eller forsinket bremsing.
Registrering av kjøretøy i tilstøtende felt
Systemet kan registrere kjøretøy som kjører på et tilstøtende kjørefelt når:
  • du kjører inn i en sving (eksempel K)
  • du kjører på en vei med smale felt
  • hastigheten til kjøretøyet på det tilstøtende kjørefeltet er tregere, og hvis ett av disse kjøretøyene er plassert for nærme kjørefeltet til det andre
Systemet kan utløse kjøretøyets bremsing på feil måte.
img_12048_xjflat_014_1.png
Kjøretøy skjult på grunn av variasjoner i terreng
Systemet registrerer ikke kjøretøy som kjører oppover- eller nedoverbakke når det er skjult for terreng, eller når det er plassert utenfor kameraregistreringsområder.
Kjøretøy utenfor kameraregistreringssonene
Systemet reagerer sent eller ikke i det hele tatt hvis de registrerte kjøretøyene er utenfor kameraregistreringsområdene, spesielt i følgende situasjoner:
  • kjøretøy som frakter lange gjenstander som overskrider linjen
  • kjøretøy ikke er midt i kjørefeltet
  • smale kjøretøy som er svært nærme (eksempel M)
img_12048_xjflat_005_1.png
Stillestående kjøretøy og kjøretøy som beveger seg langsomt
Når hastigheten er over ca. 50 km/t, registrerer ikke systemet:
  • stasjonære kjøretøy (eksempel N)
  • kjøretøy som beveger seg svært langsomt
Når hastigheten er mindre enn ca. 50 km/t, kan det hende at systemet ikke reagerer eller reagerer svært sent på:
  • stasjonære kjøretøy (eksempel N)
  • kjøretøy som beveger seg svært langsomt
  • forankjørende kjøretøy 12 som skifter fil eller oppdagelse av et saktegående eller stillestående kjøretøy 13 (eksempel P)
  • stillestående eller saktegående kjøretøy 14, når du skifter fil (eksempel Q)
img_12048_bjaph2_044_1.png
Conseil
Vær alltid klar til å ta kontroll over kjøretøyet ditt når du kommer mo et stillestående eller svært saktegående kjøretøy (eksempel N).
Den adaptive fartsholderen utløser ikke en nødstopp, og bremseegenskapene er begrenset.
Ikke-registrering av faste hindringer og små gjenstander
Systemet kan derfor ikke oppdage:
  • fotgjengere, sykler, scootere, handlevogner, motoriserte småkjøretøy osv.
  • dyr
  • faste hindringer (bomstasjoner, vegger o.l.) (eksempel R)
Det tas ikke hensyn til disse av systemet.
De utløser ikke varsler eller reaksjoner av systemet.
img_12048_bjaph2_046_1.png
Registrering av kjøretøyer som beveger seg inn i kjørefelt ved høy hastighet
Hvis kjøretøyet blir forbikjørt av et annet kjøretøy som kjører med høy hastighet 14 (motorsykler, bil osv.), og kjøretøyet er midlertidig mellom deg og kjøretøyet foran 15, kan systemet utløse overdreven akselerasjon, fartsreduksjon eller bremsing.

Advarsel

AVERTISSEMENT
Denne funksjonen er et ekstra hjelpemiddel for føreren. Dette erstatter ikke under noen omstendigheter førerens ansvar for å respektere fartsgrensen og holde trygg avstand samt å være årvåken.
Føreren må alltid ha kontroll på kjøretøyet.
Føreren må alltid tilpasse hastigheten etter omgivelsene og kjøreforholdene, uavhengig av systemindikasjoner. Med unntak av linjene som avgrenser kjørefeltene, gjenkjenner ikke systemet andre trafikkvarsler (trafikklys, skilt, fotgjengeroverganger osv.). Disse utløser verken varsler eller andre reaksjoner fra systemet.
Systemet skal ikke under noen omstendigheter betraktes som en hindringsoppdager eller et kollisjonshindrende system.
Den adaptive fartsholderen må bare brukes på motorveier med ett eller flere kjørefelt (atskilt med midtdeler).
Systemservice og reparasjoner
  • Et sammenstøt kan gjøre at kameraet kommer ut av stilling og fungerer dårligere. Deaktiver systemet og kontakt en autorisert forhandler.
  • Eventuelle arbeider (reparasjoner, skifte/justering av frontruten osv.) i området rundt kameraet må utføres av fagfolk.
Bare en autorisert forhandler er kvalifisert til å utføre service på systemet.
Deaktivere funksjonen
Funksjonen må deaktiveres hvis
  • kjøretøyet kjøres på en svingete vei
  • kjøretøyet blir tauet (havari)
  • kjøretøyet tauer en tilhenger eller campingvogn
  • kjøretøyet ankommer en bomstasjon, et veiarbeidsområde eller på et smalt kjørefelt
  • kjøretøyet kjøres opp eller ned en svært bratt bakke
  • sikten er dårlig (sterkt sollys, tåke osv.)
  • kjøretøyet kjøres på glatt underlag (regn, snø, grus o.l.)
  • værforholdene er dårlige (regn, snø, sidevind o.l.)
  • Området rundt kameraet er skadet (f.eks. på innsiden eller utsiden av frontruten).
  • Frontruten er sprukket eller forvrengt.
Hvis systemet oppfører seg uvanlig, må du deaktivere det og kontakte en autorisert forhandler.
AVERTISSEMENT
Hvis det oppstår en uregelmessighet i systemet
Eksempler på forhold som kan forstyrre eller skade driften av systemet, som:
  • frontruten er tildekket (av smuss, is, snø, kondens osv.)
  • krevende værforhold (snø, kraftig regn, hagl, hålke osv.)
  • dårlig sikt (nattemørke, tåke o.l.)
  • dårlig kontrast mellom kjøretøyet foran og området rundt (f.eks. hvitt kjøretøy i et område med snø osv.)
  • blending (skarpt sollys, lys fra møtende trafikk osv.)
  • smal eller svingete vei (krappe svinger o.l.)
  • et langsommere kjøretøy med betydelig ulik hastighet
  • bruk av matter som ikke er tilpasset kjøretøyet På førersiden må du bare bruke matter som er egnet for kjøretøyet, festet med forhåndstilpassede komponenter og kontrollere tilpasningen regelmessig. Ikke legg én matte over en annen. Det er fare for at den kan kile seg fast i pedalene.
I disse tilfellene kan systemet feilaktig gripe inn.
Fare for uønsket bremsing eller akselerasjon.
Mange uforutsette situasjoner kan påvirke systemdriften. Enkelte gjenstander eller kjøretøy som vises i kameraregistreringssonen, kan tolkes feil av systemet, noe som kan føre til ikke-riktig akselerasjon eller bremsing.
Du bør alltid være oppmerksom på plutselige hendelser som kan oppstår når du kjører. Hold alltid kjøretøyet under kontroll ved å holde føttene i nærheten av pedalene, slik at du er klar til å reagere hvis noe skulle skje.