Renault Trafic
Wersja Kombi z 5 miejscami
Schemat instalacji
-
Miejsce, na którym zabroniony jest montaż tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą systemu Isofix
Miejsce, na którym dozwolone jest mocowanie fotelika dla dziecka Isofix.
Miejsca z tyłu są wyposażone w mocowanie, w którym jest dozwolony montaż uniwersalnego fotelika dla dziecka ISOFIX przodem do kierunku jazdy. Zaczepy znajdują się w bagażniku i są widoczne.
Wielkość fotelika dla dziecka ISOFIX jest oznaczona literą:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: foteliki montowane przodem do kierunku jazdy grupy 1 (od 9 do 18 kg);
- R3 [C]: foteliki montowane tyłem do kierunku jazdy dla grupy 1 (od 9 do 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: foteliki z obudową i foteliki montowane tyłem do kierunku jazdy dla grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: nosidełka grupy 0 (poniżej 10 kg);
- B2, B3: podstawki podwyższające z grupy 2 i 3 (15-25 kg i 22-36 kg).
warning
Używanie systemu zabezpieczenia dzieci nieprzystosowanego do danego pojazdu nie zapewni skutecznej ochrony niemowlęcia lub dziecka. Mogłoby ono doznać groźnych lub śmiertelnych obrażeń.
warning
Upewnij się, że dziecko jest cały czas zapięte i że jego pas bezpieczeństwa lub szelki są prawidłowo wyregulowane i dopasowane Tylne pasy bezpieczeństwa.
W razie potrzeby odpowiednio wyreguluj pozycję fotela.
Wersja 5-osobowa kombi: schemat montażu
Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając stosowanie się do obowiązujących przepisów.
Wersja Kombi z 5 miejscami | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Typ fotelika dla dziecka | Waga dziecka | Rozmiar fotelikaISOFIX [wysokość] | Miejsce pasażera z przodu | Miejsce tylne boczne | Na miejscu środkowym tylnym |
Łóżeczko mocowane poprzecznie Grupa 0 | < do 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X |
Fotelik z obudową montowany tyłem do kierunku jazdy Grupy 0 i 0+ | < do 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X |
Fotelik montowany tyłem do kierunku jazdy Grupy 0+ i 1 | < do 13 kg i od 9 do 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X |
Fotelik montowany przodem do kierunku jazdy Grupa 1 | 9 do 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X |
Poduszka podwyższająca Grupy 2 i 3 | 15 do 25 kg i 22 do 36 kg | B2 | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | ||
Fotelik I-Size | Fotelik montowany tyłem do kierunku jazdy | X | X | X | |
Fotelik montowany przodem do kierunku jazdy | X | X | X | ||
Poduszka podwyższająca | X | X | X | ||
X = Miejsce, na którym zabroniony jest montaż fotelika dziecięcego Isofix.
IUF/IL = Miejsce, na którym dozwolony jest montaż fotelika dziecięcego posiadającego homologację "Uniwersalny/półuniwersalny" za pomocą Isofix (zależnie od wyposażenia pojazdu): sprawdź możliwość montażu.
(1)Gondolę należy ustawiać poprzecznie do kierunku jazdy, co najmniej na dwóch miejscach siedzących. Ułóż dziecko w taki sposób, aby jego głowa była skierowana do wnętrza pojazdu.
(2) Przed zainstalowaniem fotelika dla dziecka ustawionego tyłem do kierunku jazdy przesuń przedni fotel maksymalnie do przodu, następnie przesuń go maksymalnie do tyłu tak, aby nie stykał się z fotelikiem dla dziecka.
(3) Przed zainstalowaniem fotelika dla dziecka montowanego przodem do kierunku jazdy ustaw oparcie fotelika dla dziecka w taki sposób, by stykało się z oparciem pojazdu. W takich przypadkach zdejmij zagłówek tylnego fotela, na którym umieszczony jest fotelik. Czynności należy wykonać przed montażem fotelika dla dziecka Zagłówki tylne. Nie należy przesuwać fotela przedniego, który znajduje się przed dzieckiem, poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic oraz nie nachylać oparcia pod kątem przekraczającym 25°.
Wersja Kombi z 6 miejscami
-
Miejsce, na którym zabroniony jest montaż tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą systemu Isofix
Miejsce, na którym dozwolone jest mocowanie fotelika dla dziecka Isofix.
Tylne fotele są wyposażone w mocowania, które umożliwiają montaż uniwersalnego fotelika dla dziecka przodem do kierunku jazdy Isofix. Zaczepy znajdują się w bagażniku i są widoczne.
Wielkość fotelika dla dziecka Isofix jest oznaczona literą:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: foteliki montowane przodem do kierunku jazdy grupy 1 (od 9 do 18 kg);
- R3 [C]: foteliki montowane tyłem do kierunku jazdy dla grupy 1 (od 9 do 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: foteliki z obudową i foteliki montowane tyłem do kierunku jazdy dla grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: nosidełka grupy 0 (poniżej 10 kg);
- B2, B3: podstawki podwyższające z grupy 2 i 3 (15-25 kg i 22-36 kg).
warning
Używanie systemu zabezpieczenia dzieci nieprzystosowanego do danego pojazdu nie zapewni skutecznej ochrony niemowlęcia lub dziecka. Mogłoby ono doznać groźnych lub śmiertelnych obrażeń.
warning
Upewnij się, że dziecko jest cały czas zapięte i że jego pas bezpieczeństwa lub szelki są prawidłowo wyregulowane i dopasowane Boczne, tylne pasy bezpieczeństwa.
W razie potrzeby odpowiednio wyreguluj pozycję fotela.
Wersja 6-osobowa kombi: schemat montażu
Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając stosowanie się do obowiązujących przepisów.
Wersja Kombi z 6 miejscami | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Typ fotelika dla dziecka | Waga dziecka | Rozmiar fotelikaIsofix [wysokość] | Fotel przedni | Tylne miejsce | ||
Środkowy fotel | Po stronie pasażera | Boczne | Środkowy | |||
Łóżeczko mocowane poprzecznie Grupa 0 | < do 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X |
Fotelik z obudową montowany tyłem do kierunku jazdy Grupy 0 i 0+ | < do 13 kg | R1 [E] | X | X | IL (2) | X |
Fotelik montowany tyłem do kierunku jazdy Grupy 0+ i 1 | < do 13 kg i od 9 do 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X |
Fotelik montowany przodem do kierunku jazdy Grupa 1 | 9 do 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X |
Poduszka podwyższająca Grupy 2 i 3 | 15 do 25 kg 22 do 36 kg | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | ||
Fotelik I-Size | Fotelik montowany tyłem do kierunku jazdy | X | X | X | X | |
Fotelik montowany tyłem do kierunku jazdy | X | X | X | X | ||
Poduszka podwyższająca | X | X | X | X | ||
X = Miejsce, na którym zabroniony jest montaż fotelika dziecięcego Isofix.
IUF/IL = Miejsce, na którym dozwolony jest montaż fotelika dziecięcego posiadającego homologację "Uniwersalny/półuniwersalny" za pomocą Isofix (zależnie od wyposażenia pojazdu): sprawdź możliwość montażu.
(1)Gondolę należy ustawiać poprzecznie do kierunku jazdy, co najmniej na dwóch miejscach siedzących. Ułóż dziecko w taki sposób, aby jego głowa była skierowana do wnętrza pojazdu.
(2) Przed zainstalowaniem fotelika dla dziecka ustawionego tyłem do kierunku jazdy przesuń przedni fotel maksymalnie do przodu, następnie przesuń go maksymalnie do tyłu tak, aby nie stykał się z fotelikiem dla dziecka.
(3) Przed zainstalowaniem fotelika dla dziecka montowanego przodem do kierunku jazdy ustaw oparcie fotelika dla dziecka w taki sposób, by stykało się z oparciem pojazdu. W takich przypadkach zdejmij zagłówek tylnego fotela, na którym umieszczony jest fotelik. Czynności należy wykonać przed montażem fotelika dla dziecka Zagłówki tylne. Nie należy przesuwać fotela przedniego, który znajduje się przed dzieckiem, poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic oraz nie nachylać oparcia pod kątem przekraczającym 25°.
Wersja Kombi/Bus z 8 miejscami
Schemat instalacji
-
Miejsce, na którym zabroniony jest montaż tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą systemu Isofix
Miejsce, na którym dozwolone jest mocowanie fotelika dla dziecka ISOFIX.
Tylne fotele są wyposażone w mocowania, które umożliwiają montaż uniwersalnego fotelika dla dziecka przodem do kierunku jazdy Isofix. Zaczepy znajdują się w bagażniku i są widoczne.
Wielkość fotelika dla dziecka Isofix jest oznaczona literą:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: foteliki montowane przodem do kierunku jazdy grupy 1 (od 9 do 18 kg);
- R3 [C]: foteliki montowane tyłem do kierunku jazdy dla grupy 1 (od 9 do 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: foteliki z obudową i foteliki montowane tyłem do kierunku jazdy dla grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: nosidełka grupy 0 (poniżej 10 kg);
- B2, B3: podstawki podwyższające z grupy 2 i 3 (15-25 kg i 22-36 kg).
warning
Używanie systemu zabezpieczenia dzieci nieprzystosowanego do danego pojazdu nie zapewni skutecznej ochrony niemowlęcia lub dziecka. Mogłoby ono doznać groźnych lub śmiertelnych obrażeń.
warning
Upewnij się, że dziecko jest cały czas zapięte i że jego pas bezpieczeństwa lub szelki są prawidłowo wyregulowane i dopasowane Boczne, tylne pasy bezpieczeństwa.
W razie potrzeby odpowiednio wyreguluj pozycję fotela.
Wersja kombi/bus z 8 miejscami: schemat montażu
Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając stosowanie się do obowiązujących przepisów.
Wersja Kombi/Bus z 8 miejscami | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ fotelika dla dziecka | Waga dziecka | Rozmiar fotelikaIsofix [wysokość] | Miejsce pasażera z przodu | Tylne miejsce | |||
boczne w 2. rzędzie | środkowe w 2. rzędzie | boczne w 3. rzędzie | środkowe w 3. rzędzie | ||||
Łóżeczko mocowane poprzecznie Grupa 0 | < do 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X | X | X |
Fotelik z obudową montowany tyłem do kierunku jazdy Grupy 0 i 0+ | < do 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X | X | X |
Fotelik montowany tyłem do kierunku jazdy Grupy 0+ i 1 | < do 13 kg i od 9 do 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X | X | X |
Fotelik montowany przodem do kierunku jazdy Grupa 1 | 9 do 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
Poduszka podwyższająca Grupy 2 i 3 | 15 do 25 kg 22 do 36 kg | B2 | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
Fotelik I-Size | Fotelik montowany tyłem do kierunku jazdy | X | X | X | X | X | |
Fotelik montowany przodem do kierunku jazdy | X | X | X | X | X | ||
Poduszka podwyższająca | X | X | X | X | X | ||
X = Miejsce, na którym zabroniony jest montaż fotelika dziecięcego Isofix.
IUF/IL = Miejsce, na którym dozwolony jest montaż fotelika dziecięcego posiadającego homologację "Uniwersalny/półuniwersalny" za pomocą Isofix (zależnie od wyposażenia pojazdu): sprawdź możliwość montażu.
(1)Gondolę należy ustawiać poprzecznie do kierunku jazdy, co najmniej na dwóch miejscach siedzących. Ułóż dziecko w taki sposób, aby jego głowa była skierowana do wnętrza pojazdu.
(2) Przed zainstalowaniem fotelika dla dziecka ustawionego tyłem do kierunku jazdy przesuń przedni fotel maksymalnie do przodu, następnie przesuń go maksymalnie do tyłu tak, aby nie stykał się z fotelikiem dla dziecka.
(3) Przed zainstalowaniem fotelika dla dziecka montowanego przodem do kierunku jazdy ustaw oparcie fotelika dla dziecka w taki sposób, by stykało się z oparciem pojazdu. W takich przypadkach zdejmij zagłówek tylnego fotela, na którym umieszczony jest fotelik. Czynności należy wykonać przed montażem fotelika dla dziecka Zagłówki tylne. Nie należy przesuwać fotela przedniego, który znajduje się przed dzieckiem, poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic oraz nie nachylać oparcia pod kątem przekraczającym 25°.
Wersja Kombi/Bus z 9 miejscami
Schemat instalacji
-
Miejsce, na którym zabroniony jest montaż tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą systemu ISOFIX
Miejsce, na którym dozwolone jest mocowanie fotelika dla dziecka ISOFIX.
Tylne fotele są wyposażone w mocowania, które umożliwiają montaż uniwersalnego fotelika dla dziecka przodem do kierunku jazdy Isofix. Zaczepy znajdują się w bagażniku i są widoczne.
Wielkość fotelika dla dziecka Isofix jest oznaczona literą:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: foteliki montowane przodem do kierunku jazdy grupy 1 (od 9 do 18 kg);
- R3 [C]: foteliki montowane tyłem do kierunku jazdy dla grupy 1 (od 9 do 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: foteliki z obudową i foteliki montowane tyłem do kierunku jazdy dla grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: nosidełka grupy 0 (poniżej 10 kg);
- B2, B3 : podstawki podwyższające z grupy 2 i 3 (15-25 kg i 22-36 kg).
warning
Używanie systemu zabezpieczenia dzieci nieprzystosowanego do danego pojazdu nie zapewni skutecznej ochrony niemowlęcia lub dziecka. Mogłoby ono doznać groźnych lub śmiertelnych obrażeń.
warning
Upewnij się, że dziecko jest cały czas zapięte i że jego pas bezpieczeństwa lub szelki są prawidłowo wyregulowane i dopasowane Boczne, tylne pasy bezpieczeństwa.
W razie potrzeby odpowiednio wyreguluj pozycję fotela.
Wersja kombi/bus z 9 miejscami: schemat montażu
Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając stosowanie się do obowiązujących przepisów.
Wersja Kombi/Bus z 9 miejscami | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ fotelika dla dziecka | Waga dziecka | Rozmiar fotelikaISOFIX [wysokość] | Fotel przedni | Tylne miejsce | ||||
Środkowy fotel | Po stronie pasażera | boczne w 2. rzędzie | środkowe w 2. rzędzie | boczne w 3. rzędzie | środkowe w 3. rzędzie | |||
Łóżeczko mocowane poprzecznie Grupa 0 | < do 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X | X | X |
Fotelik z obudową montowany tyłem do kierunku jazdy Grupy 0 i 0+ | < do 13 kg | R1 [E] | X | X | IL (2) | X | X | X |
Fotelik montowany tyłem do kierunku jazdy Grupy 0+ i 1 | < do 13 kg i od 9 do 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X | X | X |
Fotelik montowany przodem do kierunku jazdy Grupa 1 | 9 do 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
Poduszka podwyższająca Grupy 2 i 3 | 15 do 25 kg 22 do 36 kg | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
Fotelik I-Size | Fotelik montowany tyłem do kierunku jazdy | X | X | X | X | X | X | |
Fotelik montowany przodem do kierunku jazdy | X | X | X | X | X | X | ||
Poduszka podwyższająca | X | X | X | X | X | X | ||
X = Fotel, na którym zabroniony jest montaż fotelika dla dziecka Isofix.
IUF/IL = Miejsce, na którym dozwolony jest montaż fotelika dla dziecka posiadającego homologację "Uniwersalny/półuniwersalny" za pomocą Isofix (zależnie od wyposażenia pojazdu): sprawdź możliwość montażu.
(1)Gondolę należy ustawiać poprzecznie do kierunku jazdy, co najmniej na dwóch miejscach siedzących. Ułóż dziecko w taki sposób, aby jego głowa była skierowana do wnętrza pojazdu.
(2) Przed zainstalowaniem fotelika dla dziecka ustawionego tyłem do kierunku jazdy przesuń przedni fotel maksymalnie do przodu, następnie przesuń go maksymalnie do tyłu tak, aby nie stykał się z fotelikiem dla dziecka.
(3) Przed zainstalowaniem fotelika dla dziecka montowanego przodem do kierunku jazdy ustaw oparcie fotelika dla dziecka w taki sposób, by stykało się z oparciem pojazdu. W takich przypadkach zdejmij zagłówek tylnego fotela, na którym umieszczony jest fotelik. Czynności należy wykonać przed montażem fotelika dla dziecka Zagłówki tylne. Nie należy przesuwać fotela przedniego, który znajduje się przed dzieckiem, poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic oraz nie nachylać oparcia pod kątem przekraczającym 25°.