Renault Trafic
גרסת Combi עם חמישה מושבים
תרשים התקנה
-
מושב שאינו מאפשר התקנה של כיסא בטיחות לילדים.
עיגון מושב בטיחות לילדים באמצעות Isofix
מושב המאפשר התקנה של מושב בטיחות לילדים Isofix.
המושבים האחוריים מצוידים בנקודת עיגון המאפשרת התקנת מושב בטיחות לילדים מסוג ISOFIX פונה לפנים עם אישור אוניברסלי. נקודות העיגון נמצאות בתא המטען ונראות לעין.
הגודל של מושב בטיחות לילדים ISOFIX מצוין באמצעות אות:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: עבור מושבים פונים לפנים בקבוצה 1 (9 עד 18 ק"ג);
- R3 [C]: מושבים פונים לאחור בקבוצה 1 (9 עד 18 ק"ג);
- R2 [D], R1 [E]: מושבי בטיחות הפונים לאחור או מושבי בטיחות עם דפנות גבוהים בקבוצה 0 או 0+ (פחות מ-13 ק"ג);
- L1 [F], L2 [G]: סלקלים בקבוצה 0 (פחות מ-10 ק"ג);
- B2, B3: מושבי הגבהה (בוסטר) מקבוצה 2 ו-3 (15 עד 25 ק"ג ו-22 עד 36 ק"ג).
warning
שימוש במערכת בטיחות ילדים שאינה מאושרת לרכב זה לא יגן כהלכה על התינוק או הילד. קיים סיכון לפציעה חמורה או אף קטלנית.
warning
יש לוודא שהילד תמיד חגור וכי החגורה או רתמת הבטיחות שבה נעשה שימוש מותקנות ומותאמת כהלכה חגורות בטיחות במושב אחורי.
במידת הצורך, יש לכוונן את תנוחת המושב בהתאם.
גרסת Combi עם חמישה (5) מושבים: טבלת התקנה
הטבלה להלן מסכמת את המידע שכבר הוצג בתרשים בעמוד הקודם, כדי לוודא ציות לתקנות הרלוונטיות.
גרסת Combi עם חמישה מושבים | |||||
|---|---|---|---|---|---|
סוג כיסא בטיחות | משקל הילד | גודל מושבISOFIX [גובה] | מושב הנוסע הקדמי | מושב צד אחורי | מושב אמצעי אחורי |
סלקל מותקן ברכב קבוצה 0 | < 10 ק"ג | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X |
מושב מעטפת הפונה לאחור קבוצות ו-0 ו-0+ | < 13 ק"ג | R1 [E] | X | IL (2) | X |
מושב הפונה לאחור קבוצות 0+ ו-1 | < עד 13 ק"ג ו-9 עד 18 ק"ג | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X |
מושב הפונה לפנים קבוצה 1 | 9 עד 18 ק"ג | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X |
מושב הגבהה קבוצות 2 ו-3 | 15 עד 25 ק"ג ו-22 עד 36 ק"ג | B2 | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | ||
מושב I-Size | מושב הפונה לאחור | X | X | X | |
מושב הפונה לפנים | X | X | X | ||
מושב הגבהה | X | X | X | ||
X = מושב שאינו מאפשר התקנה של כיסא בטיחות לילדים Isofix.
IUF/IL = יש לעגן למושב המאפשר התקנת מושבי בטיחות לילדים בעלי אישור 'אוניברסלי/אוניברסלי למחצה או ספציפיים לרכב' באמצעות Isofix (בכלי רכב מצוידים); יש לוודא שההתקנה אפשרית.
(1)ניתן להתקין עריסה לרוחב, אך היא תאכלס שני מושבים לפחות. יש למקם את הילד כך שרגליו קרובות אל הדלת.
(2) כדי להתקין מושב בטיחות לילדים פונה לאחור, יש להזיז את המושב הקדמי קדימה ככל האפשר ולאחר מכן להזיזו אחורה ככל האפשר, כדי למנוע מגע עם מושב הבטיחות לילדים.
(3) כדי להתקין מושב בטיחות לילדים הפונה קדימה, יש למקם את גב מושב הבטיחות לילדים כך שיבוא במגע עם משענת הגב של הרכב. בכל המצבים, הסר את משענת הראש האחורית של המושב שעליו ממוקם כיסא הבטיחות. יש לבצע פעולה זאת לפני התקנת מושב הבטיחות לילדים משענות ראש מאחור. אין להזיז את המושב שלפני מושב הבטיחות של הילד לאחור יותר ממחצית טווח התזוזה על המסילות ואין להטות את משענת הגב לאחור בשיעור שעולה על 25°.
גרסת Combi עם שישה מושבים
-
מושב שאינו מאפשר התקנה של כיסא בטיחות לילדים.
עיגון מושב בטיחות לילדים באמצעות Isofix
מושב המאפשר התקנה של מושב בטיחות לילדים Isofix.
המושבים האחוריים מצוידים בנקודת עיגון המאפשרת התקנת כיסא בטיחות של Isofix הפונה לפנים עם אישור אוניברסלי. נקודות העיגון נמצאות בתא המטען ונראות לעין.
הגודל של כיסא הבטיחות של Isofix מצוין באמצעות אות:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: עבור מושבים פונים לפנים בקבוצה 1 (9 עד 18 ק"ג);
- R3 [C]: מושבים פונים לאחור בקבוצה 1 (9 עד 18 ק"ג);
- R2 [D], R1 [E]: מושבי בטיחות הפונים לאחור או מושבי בטיחות עם דפנות גבוהים בקבוצה 0 או 0+ (פחות מ-13 ק"ג);
- L1 [F], L2 [G]: סלקלים בקבוצה 0 (פחות מ-10 ק"ג);
- B2, B3: מושבי הגבהה (בוסטר) מקבוצות 2 ו-3 (15 עד 25 ק"ג ו-22 עד 36 ק"ג).
warning
שימוש במערכת בטיחות ילדים שאינה מאושרת לרכב זה לא יגן כהלכה על התינוק או הילד. קיים סיכון לפציעה חמורה או אף קטלנית.
warning
יש לוודא שהילד תמיד חגור וכי החגורה או רתמת הבטיחות שבה נעשה שימוש מותקנות ומותאמת כהלכה חגורות בטיחות בצד מאחור.
במידת הצורך, יש לכוונן את תנוחת המושב בהתאם.
גרסת Combi עם שישה (6) מושבים: טבלת התקנה
הטבלה להלן מסכמת את המידע שכבר הוצג בתרשים בעמוד הקודם, כדי לוודא ציות לתקנות הרלוונטיות.
גרסת Combi עם שישה מושבים | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
סוג כיסא בטיחות | משקל הילד | גודל מושבIsofix [גובה] | מושב קדמי | מושב אחורי | ||
מושב נוסע אמצעי | מושב נוסע צדי | צד | מרכזית | |||
סלקל מותקן ברכב קבוצה 0 | < 10 ק"ג | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X |
מושב מעטפת הפונה לאחור קבוצות ו-0 ו-0+ | < 13 ק"ג | R1 [E] | X | X | IL (2) | X |
מושב הפונה לאחור קבוצות 0+ ו-1 | < עד 13 ק"ג ו-9 עד 18 ק"ג | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X |
מושב הפונה לפנים קבוצה 1 | 9 עד 18 ק"ג | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X |
מושב הגבהה קבוצות 2 ו-3 | 15 עד 25 ק"ג 22 עד 36 ק"ג | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | ||
מושב I-Size | מושב הפונה לאחור | X | X | X | X | |
מושב הפונה לאחור | X | X | X | X | ||
מושב הגבהה | X | X | X | X | ||
X = מושב שאינו מאפשר התקנה של כיסא בטיחות לילדים Isofix.
IUF/IL = יש לעגן למושב המאפשר התקנת מושבי בטיחות לילדים בעלי אישור 'אוניברסלי/אוניברסלי למחצה או ספציפיים לרכב' באמצעות Isofix (בכלי רכב מצוידים); יש לוודא שההתקנה אפשרית.
(1)ניתן להתקין עריסה לרוחב, אך היא תאכלס שני מושבים לפחות. יש למקם את הילד כך שרגליו קרובות אל הדלת.
(2) כדי להתקין מושב בטיחות לילדים פונה לאחור, יש להזיז את המושב הקדמי קדימה ככל האפשר ולאחר מכן להזיזו אחורה ככל האפשר, כדי למנוע מגע עם מושב הבטיחות לילדים.
(3) כדי להתקין מושב בטיחות לילדים הפונה קדימה, יש למקם את גב מושב הבטיחות לילדים כך שיבוא במגע עם משענת הגב של הרכב. בכל המצבים, הסר את משענת הראש האחורית של המושב שעליו ממוקם כיסא הבטיחות. יש לבצע פעולה זאת לפני התקנת מושב הבטיחות לילדים משענות ראש מאחור. אין להזיז את המושב שלפני מושב הבטיחות של הילד לאחור יותר ממחצית טווח התזוזה על המסילות ואין להטות את משענת הגב לאחור בשיעור שעולה על 25°.
גרסת Combi/מיניבוס עם שמונה מושבים
תרשים התקנה
-
מושב שאינו מאפשר התקנה של כיסא בטיחות לילדים.
עיגון מושב בטיחות לילדים באמצעות Isofix
מושב
המאפשר התקנה של מושב בטיחות לילדים ISOFIX.
המושבים האחוריים מצוידים בנקודת עיגון המאפשרת התקנת כיסא בטיחות של Isofix הפונה לפנים עם אישור אוניברסלי. נקודות העיגון נמצאות בתא המטען ונראות לעין.
הגודל של כיסא הבטיחות של Isofix מצוין באמצעות אות:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: עבור מושבים פונים לפנים בקבוצה 1 (9 עד 18 ק"ג);
- R3 [C]: מושבים פונים לאחור בקבוצה 1 (9 עד 18 ק"ג);
- R2 [D], R1 [E]: מושבי בטיחות הפונים לאחור או מושבי בטיחות עם דפנות גבוהים בקבוצה 0 או 0+ (פחות מ-13 ק"ג);
- L1 [F], L2 [G]: סלקלים בקבוצה 0 (פחות מ-10 ק"ג);
- B2, B3: מושבי הגבהה (בוסטר) מקבוצות 2 ו-3 (15 עד 25 ק"ג ו-22 עד 36 ק"ג).
warning
שימוש במערכת בטיחות ילדים שאינה מאושרת לרכב זה לא יגן כהלכה על התינוק או הילד. קיים סיכון לפציעה חמורה או אף קטלנית.
warning
יש לוודא שהילד תמיד חגור וכי החגורה או רתמת הבטיחות שבה נעשה שימוש מותקנות ומותאמת כהלכה חגורות בטיחות בצד מאחור.
במידת הצורך, יש לכוונן את תנוחת המושב בהתאם.
גרסת Combi/מיניבוס עם שמונה (8) מושבים: טבלת התקנה
הטבלה להלן מסכמת את המידע שכבר הוצג בתרשים בעמוד הקודם, כדי לוודא ציות לתקנות הרלוונטיות.
גרסת Combi/מיניבוס עם שמונה מושבים | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
סוג כיסא בטיחות | משקל הילד | גודל מושבIsofix [גובה] | מושב הנוסע הקדמי | מושב אחורי | |||
מושבים צדיים בשורת מושבים שנייה | מושב אמצעי בשורת מושבים שנייה | מושבים צדיים בשורת מושבים שלישית | מושב אמצעי בשורת מושבים שלישית | ||||
סלקל מותקן ברכב קבוצה 0 | < 10 ק"ג | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X | X | X |
מושב מעטפת הפונה לאחור קבוצות ו-0 ו-0+ | < 13 ק"ג | R1 [E] | X | IL (2) | X | X | X |
מושב הפונה לאחור קבוצות 0+ ו-1 | < עד 13 ק"ג ו-9 עד 18 ק"ג | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X | X | X |
מושב הפונה לפנים קבוצה 1 | 9 עד 18 ק"ג | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
מושב הגבהה קבוצות 2 ו-3 | 15 עד 25 ק"ג 22 עד 36 ק"ג | B2 | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
מושב I-Size | מושב הפונה לאחור | X | X | X | X | X | |
מושב הפונה לפנים | X | X | X | X | X | ||
מושב הגבהה | X | X | X | X | X | ||
X = מושב שאינו מאפשר התקנה של כיסא בטיחות לילדים Isofix.
IUF/IL = יש לעגן למושב המאפשר התקנת מושבי בטיחות לילדים בעלי אישור 'אוניברסלי/אוניברסלי למחצה או ספציפיים לרכב' באמצעות Isofix (בכלי רכב מצוידים); יש לוודא שההתקנה אפשרית.
(1)ניתן להתקין עריסה לרוחב, אך היא תאכלס שני מושבים לפחות. יש למקם את הילד כך שרגליו קרובות אל הדלת.
(2) כדי להתקין מושב בטיחות לילדים פונה לאחור, יש להזיז את המושב הקדמי קדימה ככל האפשר ולאחר מכן להזיזו אחורה ככל האפשר, כדי למנוע מגע עם מושב הבטיחות לילדים.
(3) כדי להתקין מושב בטיחות לילדים הפונה קדימה, יש למקם את גב מושב הבטיחות לילדים כך שיבוא במגע עם משענת הגב של הרכב. בכל המצבים, הסר את משענת הראש האחורית של המושב שעליו ממוקם כיסא הבטיחות. יש לבצע פעולה זאת לפני התקנת מושב הבטיחות לילדים משענות ראש מאחור. אין להזיז את המושב שלפני מושב הבטיחות של הילד לאחור יותר ממחצית טווח התזוזה על המסילות ואין להטות את משענת הגב לאחור בשיעור שעולה על 25°.
גרסת Combi/מיניבוס עם תשעה מושבים
תרשים התקנה
-
מושב שאינו מאפשר התקנה של כיסא בטיחות לילדים.
מושב בטיחות לילדים עם עיגון באמצעות מערכת ISOFIX
מושב
המאפשר התקנה של מושב בטיחות לילדים ISOFIX.
המושבים האחוריים מצוידים בנקודת עיגון המאפשרת התקנת כיסא בטיחות של Isofix הפונה לפנים עם אישור אוניברסלי. נקודות העיגון נמצאות בתא המטען ונראות לעין.
הגודל של כיסא הבטיחות של Isofix מצוין באמצעות אות:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: עבור מושבים פונים לפנים בקבוצה 1 (9 עד 18 ק"ג);
- R3 [C]: מושבים פונים לאחור בקבוצה 1 (9 עד 18 ק"ג);
- R2 [D], R1 [E]: מושבי בטיחות הפונים לאחור או מושבי בטיחות עם דפנות גבוהים בקבוצה 0 או 0+ (פחות מ-13 ק"ג);
- L1 [F], L2 [G]: סלקלים בקבוצה 0 (פחות מ-10 ק"ג);
- B2, B3 : מושבי הגבהה (בוסטר) מקבוצה 2 ו-3 (15 עד 25 ק"ג ו-22 עד 36 ק"ג).
warning
שימוש במערכת בטיחות ילדים שאינה מאושרת לרכב זה לא יגן כהלכה על התינוק או הילד. קיים סיכון לפציעה חמורה או אף קטלנית.
warning
יש לוודא שהילד תמיד חגור וכי החגורה או רתמת הבטיחות שבה נעשה שימוש מותקנות ומותאמת כהלכה חגורות בטיחות בצד מאחור.
במידת הצורך, יש לכוונן את תנוחת המושב בהתאם.
גרסת Combi/מיניבוס עם שמונה (9) מושבים: טבלת התקנה
הטבלה להלן מסכמת את המידע שכבר הוצג בתרשים בעמוד הקודם, כדי לוודא ציות לתקנות הרלוונטיות.
גרסת Combi/מיניבוס עם תשעה מושבים | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
סוג כיסא בטיחות | משקל הילד | גודל מושבISOFIX [גובה] | מושב קדמי | מושב אחורי | ||||
מושב נוסע אמצעי | מושב נוסע צדי | מושבים צדיים בשורת מושבים שנייה | מושב אמצעי בשורת מושבים שנייה | מושבים צדיים בשורת מושבים שלישית | מושב אמצעי בשורת מושבים שלישית | |||
סלקל מותקן ברכב קבוצה 0 | < 10 ק"ג | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X | X | X |
מושב מעטפת הפונה לאחור קבוצות ו-0 ו-0+ | < 13 ק"ג | R1 [E] | X | X | IL (2) | X | X | X |
מושב הפונה לאחור קבוצות 0+ ו-1 | < עד 13 ק"ג ו-9 עד 18 ק"ג | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X | X | X |
מושב הפונה לפנים קבוצה 1 | 9 עד 18 ק"ג | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
מושב הגבהה קבוצות 2 ו-3 | 15 עד 25 ק"ג 22 עד 36 ק"ג | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
מושב I-Size | מושב הפונה לאחור | X | X | X | X | X | X | |
מושב הפונה לפנים | X | X | X | X | X | X | ||
מושב הגבהה | X | X | X | X | X | X | ||
X = מושב לא מתאים להתקנת כיסאות בטיחות Isofix.
IUF/IL = יש לעגן למושב המאפשר התקנת מושבי בטיחות לילדים בעלי אישור 'אוניברסלי/אוניברסלי למחצה או ספציפיים לרכב' באמצעות Isofix (בכלי רכב מצוידים); יש לוודא שההתקנה אפשרית.
(1)ניתן להתקין עריסה לרוחב, אך היא תאכלס שני מושבים לפחות. יש למקם את הילד כך שרגליו קרובות אל הדלת.
(2) כדי להתקין מושב בטיחות לילדים פונה לאחור, יש להזיז את המושב הקדמי קדימה ככל האפשר ולאחר מכן להזיזו אחורה ככל האפשר, כדי למנוע מגע עם מושב הבטיחות לילדים.
(3) כדי להתקין מושב בטיחות לילדים הפונה קדימה, יש למקם את גב מושב הבטיחות לילדים כך שיבוא במגע עם משענת הגב של הרכב. בכל המצבים, הסר את משענת הראש האחורית של המושב שעליו ממוקם כיסא הבטיחות. יש לבצע פעולה זאת לפני התקנת מושב הבטיחות לילדים משענות ראש מאחור. אין להזיז את המושב שלפני מושב הבטיחות של הילד לאחור יותר ממחצית טווח התזוזה על המסילות ואין להטות את משענת הגב לאחור בשיעור שעולה על 25°.