RENAULT KANGOO
Общие сведения
В зависимости от комплектации автомобиля возможны два типа ключей: ключ-карта А или ключ-карта B.
Ключ-карта А
- 1.
Отпирание всех открывающихся элементов кузова.
- 2.
Запирание всех открывающихся элементов кузова.
- 3.
Отпирание/запирание только багажного отделения или, в зависимости от автомобиля, отпирание задней части салона (боковые сдвижные двери и задние распашные двери).
- 4.
Дистанционное включение освещения.
Ключ-карта B
- 2.
Запирание всех открывающихся элементов кузова.
- 4.
Дистанционное включение освещения.
- 5.
Отпирание всех передних дверей в защищенном режиме или отпирание всех открывающихся элементов кузова в режиме "Доступ".
- 6.
Отпирание задней части салона (боковых сдвижных дверей и задних распашных дверей).
tip
Ключ-карта B
Существует два способа использования ключ-карты: Режим доступа и Защищенный режим.
Для переключения между режимами пользователя ключ-карты воспользуйтесь меню "Доступ" на бортовом компьютере или, в зависимости от комплектации автомобиля, на экране мультимедийной системы.
Ключ-карта позволяет:
- запирание/отпирание открывающихся элементов кузова (дверцы, дверь багажного отделения и лючок заливной горловины топливного бака);
- дистанционное включение освещения автомобиля.
tip
Рекомендации
Не подносите ключ-карту к источнику тепла, холода или влажности.
Держите ключ-карту при себе.
Не храните ключ-карту в месте, где она может быть случайно деформирована или повреждена (например, в заднем кармане).
Зона действия ключа-карты
Дальность действия зависит от окружающих условий: будьте внимательны при обращении с ключом-картой во избежание непреднамеренного запирания или отпирания дверей при случайном нажатии кнопок.
Примечание. Если дверь или багажное отделение открыты или неплотно закрыты, запирание невозможно. В этом случае раздается звуковой сигнал, а огни аварийной сигнализации и боковые повторители не мигают.
Радиопомехи
Работа ключа-карты может быть нарушена из-за помех, создаваемых находящимися поблизости различными объектами или приборами, работающими на той же частоте.
Запас хода
Убедитесь в том, что используется элемент питания надлежащего типа, он не разряжен и правильно установлен. Его срок службы составляет приблизительно два года: при появлении на щитке приборов сообщения "Ключ-карта разряжена" его следует заменить Ключ-карта с функцией "свободные руки": элемент питания.
tip
При разряженном элементе питания у вас все же сохраняется возможность запирать/отпирать автомобиль и запускать двигатель Запирание, отпирание открывающихся элементов и дверейЗапуск и остановка двигателя: автомобиль с ключом-картой.
Функция "Дистанционное освещение"
Нажмите кнопку 4 один раз для включения наружного освещения примерно на 20 секунд. Это облегчает, например, поиск своего электромобиля на стоянке.
Нажмите и удерживайте кнопку 4 в течение примерно двух секунд, чтобы включить наружное освещение и активировать звуковой сигнал.
Примечание. Повторно нажмите на кнопку 4, чтобы выключить освещение салона.
tip
Замена: получение дополнительного ключа-карты.
Если вы потеряли или хотите получить дополнительную карту, обращайтесь только к официальному представителю компании-производителя.
Для замены ключа-карты необходимо доставить электромобиль и все его ключи-карты на сервисную станцию официального дилера для повторной инициализации всего комплекта.
Для одного электромобиля можно использовать до четырех ключей-карт.
warning
Ответственность водителя при стоянке или остановке электромобиля
Никогда не оставляйте в автомобиле животное, ребенка или взрослого с ограниченными возможностями даже на короткое время.
Они могут причинить вред себе или другим людям, например, запустив двигатель, включив такие устройства, как стеклоподъемники, или же заблокировав двери.
Кроме того, нужно учитывать, что в теплую и/или солнечную погоду температура в салоне поднимается очень быстро.
СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ.
Установка ручного ремешка 9
Сдвиньте заднюю часть корпуса 7 вниз, нажимая в зоне C.
tip
Запрещается вставлять инструменты типа отвертки в отверстие 8.
Вставьте ремешок в компонент 10 и проденьте его конец через пряжку.
Поместите ремешок в отверстие 8 и закройте заднюю часть корпуса.
Примечание. Убедитесь, что диаметр ремешка 9 соответствует диаметру отверстия 8.
Использование
Ключ-карта А
Существует три способа запирания/отпирания автомобиля:
- в режиме "свободные руки" при приближении к электромобилю и при удалении от него;
- в режиме "свободные руки" (в зависимости от комплектации автомобиля) с помощью кнопки 2 на ручке двери 1;
- использование ключа-карты в качестве пульта дистанционного управления.
Отключение/включение режима "свободные руки"
В зависимости от автомобиля на бортовом компьютере или на экране мультимедийной системы можно включить или отключить следующие функции:
- отпирание при приближении к автомобилю;
- запирание при удалении от автомобиля;
- полную блокировку и разблокировку в режиме "свободные руки".
Кроме того, можно отключить/включить звуковой сигнал, издаваемый при запирании во время удаления от автомобиля Меню индивидуальных настроек автомобиля.
warning
Выходя из электромобиля, не оставляйте ключ-карту в салоне.
warning
Ответственность водителя при стоянке или остановке электромобиля
Никогда не оставляйте в автомобиле животное, ребенка или взрослого с ограниченными возможностями даже на короткое время.
Они могут причинить вред себе или другим людям, например, запустив двигатель, включив такие устройства, как стеклоподъемники, или же заблокировав двери.
Кроме того, нужно учитывать, что в теплую и/или солнечную погоду температура в салоне поднимается очень быстро.
СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ.
Отпирание в режиме "свободные руки" при приближении к автомобилю
При нахождении карты в зоне доступа 3 автомобиль будет разблокирован. Отпирание замков дверей сопровождается однократным миганием аварийной сигнализации (всех указателей поворота).
tip
В зависимости от комплектации при отпирании/запирании автомобиля наружные зеркала заднего вида автоматически раскладываются/складываются Зеркала заднего вида.
Запирание в режиме "свободные руки" при удалении от автомобиля
Закройте боковые двери и дверь багажного отделения и отойдите от автомобиля, держа при себе ключ-карту. Автомобиль будет заперт автоматически, как только вы окажетесь вне зоны доступа 4.
Примечание: расстояние, на котором происходит запирание электромобиля, зависит от окружающей обстановки.
Для подтверждения запирания автомобиля огни аварийной сигнализации мигнут два раза, а затем будут гореть примерно четыре секунды, при этом раздастся звуковой сигнал подтверждения.
Автомобиль невозможно запереть дистанционно, если ключ-карта находится в зоне 5.
Если ключ-карта находится в зоне обнаружения 4 в течение примерно 15 минут, функция дистанционного запирания отключается.
Чтобы запереть автомобиль, нажмите кнопку 6 на ключ-карте или, в зависимости от комплектации автомобиля, нажмите кнопку 2 на ручке 1.
tip
Не оставляйте ключ-карту рядом с другим электронным оборудованием (компьютер, телефон и т. п.), которое может нарушить его работу.
Отпирание и запирание в режиме "свободные руки" с помощью кнопки 2
(в зависимости от комплектации автомобиля)
Когда ключ-карта находится в зоне 3, а автомобиль заперт, нажмите кнопку 2 на ручке двери 1 для отпирания автомобиля.
При однократном нажатии кнопки на двери багажного отделения отпираются все двери автомобиля и открывается дверь багажного отделения.
Огни аварийной сигнализации и боковые повторители мигают один раз, подтверждая, что двери разблокированы, и, в зависимости от комплектации автомобилей, при этом автоматически разворачиваются наружные зеркала заднего вида.
Когда автомобиль открыт, нажмите кнопку 2 один раз, чтобы запереть автомобиль.
Огни аварийной сигнализации мигают два раза, подтверждая запирание электромобиля, и, в зависимости от комплектации, наружные зеркала заднего вида автоматически складываются.
Особенности системы отпирания
Через 8 дней бездействия система отпирания при приближении отключается.
Используйте карту дистанционного управления или, в зависимости от автомобиля, нажмите кнопку 2 на дверной ручке, чтобы отпереть автомобиль и повторно активировать режим "свободные руки".
Особенности блокировки в режиме "свободные руки"
После запирания в режиме "свободные руки" вновь отпереть автомобиль будет возможно только спустя примерно три секунды. В течение этих трех секунд можно проверить надежность блокировки дверей, потянув их ручки.
Примечание. Если боковая дверь или дверь багажного отделения открыты или закрыты неправильно, автомобиль не будет заперт. В этом случае раздается звуковой сигнал, а огни аварийной сигнализации и боковые повторители не мигают.
Использование ключ-карты в качестве пульта дистанционного управления А
Отпирание при помощи ключа-карты
Нажмите на кнопку 7.
Огни аварийной сигнализации и боковые повторители мигают один раз, подтверждая, что двери разблокированы, и, в зависимости от комплектации автомобиля, при этом автоматически разворачиваются наружные зеркала заднего вида.
tip
При работающем двигателе кнопки карты не функционируют.
Запирание с помощью ключа-карты
При закрытых боковых дверях и двери багажного отделения нажмите кнопку 6. После этого автомобиль будет заперт.
Огни аварийной сигнализации мигают два раза, подтверждая запирание электромобиля, и, в зависимости от комплектации, наружные зеркала заднего вида автоматически складываются.
Примечание.
- максимальное расстояние, на котором происходит запирание электромобиля, зависит от внешних условий;
- если какая-либо дверь или багажное отделение открыты или неплотно закрыты, запирание не выполняется. В этом случае раздается звуковой сигнал, а огни аварийной сигнализации и боковые повторители не мигают.
Отпирание/запирание только багажного отделения или, в зависимости от автомобиля, отпирание задней части
Нажмите кнопку 8, чтобы разблокировать/заблокировать только багажное отделение или, в зависимости от комплектации автомобиля, открыть заднюю часть.
Примечание. После разблокировки багажного отделения только с помощью кнопки 8 для разблокировки других открывающихся элементов необходимо:
- чтобы нажать кнопку 7:
или
- отойти от автомобиля, чтобы активировать автоматическую блокировку при удалении от него. В этом случае разблокировка при приближении к автомобилю снова будет работоспособна.
При работающем двигателе если дверь была открыта и закрыта и ключ-карта не обнаруживается в зоне действия 5 после того как дверь открывается и закрывается, сообщение "Ключ-карта не обнаружена" указывает на то, что ключа-карты нет в салоне автомобиля. Это позволит предупредить ситуацию, когда, например, вы высадили пассажира, у которого остался ключ-карта, а сами намереваетесь уехать.
Предупреждающее сообщение пропадет, как только ключ-карта будет обнаружен.
Ключ-карта B
Разблокировка автомобиля
Существует два способа отпереть автомобиль:
- в режиме "свободные руки" с помощью кнопок на ручках дверей;
- использование ключа-карты в качестве пульта дистанционного управления.
Запирание автомобиля
Существует четыре способа запирания автомобиля:
- в режиме "свободные руки" при удалении от автомобиля;
- в режиме "свободные руки" с помощью кнопки 9 на ручке одной из передних дверей;
- в режиме "свободные руки" кнопкой 10 на ручке одной из боковых сдвижных дверей или кнопкой 11 на задней распашной двери;
- использование ключа-карты в качестве пульта дистанционного управления.
tip
Не оставляйте ключ-карту рядом с другим электронным оборудованием (компьютер, телефон и т. п.), которое может нарушить его работу.
Отключение/включение режима "свободные руки"
В зависимости от автомобиля на бортовом компьютере или на экране мультимедийной системы можно включить или отключить следующие функции:
- запирание при удалении от автомобиля;
- запирание и отпирание путем нажатия кнопки 9 на одной из ручек передних дверей.
Кроме того, можно отключить/включить звуковой сигнал, издаваемый при запирании во время удаления от автомобиля Меню индивидуальных настроек автомобиля.
Отпирание автомобиля в режиме "свободные руки"
С ключ-картой в зоне доступа 12:
- нажмите кнопку 9 на ручке одной из передних дверей для отпирания передних дверей в защищенном режиме или всех открывающихся элементов кузова в режиме доступа;
- нажмите кнопку 10 на ручке одной из боковых сдвижных дверей или кнопку 11 на задней распашной двери, чтобы отпереть заднюю часть в защищенном режиме или все открывающиеся элементы кузова в режиме доступа.
Огни аварийной сигнализации и боковые повторители мигают один раз, подтверждая, что двери разблокированы, и, в зависимости от комплектации автомобилей, при этом автоматически разворачиваются наружные зеркала заднего вида.
Примечание. Отпирание в режиме "свободные руки" не будет работать в случае, если ключ-карты нет в зоне обнаружения 12 нажатой кнопки.
Запирание автомобиля в режиме "свободные руки"
Когда автомобиль не заперт и все открывающиеся элементы закрыты, нажмите один раз кнопку 9, 10 или 11 для запирания всех открывающихся элементов кузова.
Защищенный режим
Если одна из передних дверей открыта, нажмите кнопку 9, 10 или 11, чтобы запереть заднюю часть кузова.
Если один из задних открывающихся элементов кузова открыт, нажмите кнопку 9, 10 или 11, чтобы запереть передние двери.
Режим доступа
Если открывающийся элемент открыт или закрыт неправильно, кнопки 9, 10 или 11 не могут быть использованы для блокировки.
Огни аварийной сигнализации мигают два раза, подтверждая запирание электромобиля, и, в зависимости от комплектации, наружные зеркала заднего вида автоматически складываются.
Примечание. Запирание в режиме "свободные руки" не будет работать в случае, если ключ-карты нет в зоне обнаружения 12 нажатой кнопки.
Особенности блокировки в режиме "свободные руки"
После запирания в режиме "свободные руки" вновь отпереть автомобиль будет возможно только спустя примерно три секунды.
Запирание в режиме "свободные руки" при удалении от автомобиля
Закройте боковые двери и дверь багажного отделения и отойдите от автомобиля, держа при себе ключ-карту. Автомобиль будет заперт автоматически, как только вы окажетесь вне зоны доступа 13.
Примечание: расстояние, на котором происходит запирание электромобиля, зависит от окружающей обстановки.
Для подтверждения запирания автомобиля огни аварийной сигнализации мигнут два раза, а затем будут гореть примерно четыре секунды, при этом раздастся звуковой сигнал подтверждения.
Если ключ-карта находится в зоне обнаружения 13 в течение примерно 15 минут, функция дистанционного запирания отключается. Чтобы запереть автомобиль, нажмите кнопку 14 на ключе-карте.
Автомобиль невозможно запереть дистанционно, если ключ-карта находится в зоне 15.
Примечание. Если какой-либо открывающийся элемент кузова открыт или неплотно закрыт, запирание в режиме "свободные руки" при удалении от автомобиля невозможна. Огни аварийной сигнализации и указатели поворота не мигают.
Использование ключ-карты в качестве пульта дистанционного управления B
Существует два режима использования: Защищенный режим и Режим доступа.
Для переключения между режимами пользователя ключ-карты воспользуйтесь меню "Доступ" на бортовом компьютере или, в зависимости от комплектации автомобиля, на экране мультимедийной системы.
Режим по умолчанию — Защищенный режим.
tip
При работающем двигателе кнопки карты не функционируют.
Отпирание при помощи ключа-карты
Нажмите кнопку 16, чтобы отпереть боковые сдвижные двери и задние распашные двери.
Защищенный режим
Нажмите кнопку 17, чтобы отпереть передние двери.
Режим доступа
Нажмите кнопку 17, чтобы отпереть все открывающиеся элементы кузова.
Огни аварийной сигнализации и боковые повторители мигают один раз, подтверждая, что двери разблокированы, и, в зависимости от комплектации автомобиля, при этом автоматически разворачиваются наружные зеркала заднего вида.
Запирание с помощью ключа-карты
После закрытия всех открывающихся элементов кузова нажмите кнопку 14, чтобы запереть автомобиль.
Огни аварийной сигнализации мигают два раза, подтверждая запирание электромобиля, и, в зависимости от комплектации, наружные зеркала заднего вида автоматически складываются.
Примечание.
- максимальное расстояние, на котором происходит запирание электромобиля, зависит от внешних условий;
- Если открывающийся элемент открыт или закрыт неправильно, запирание с помощью кнопки 14 невозможно. В этом случае раздается звуковой сигнал, а огни аварийной сигнализации и боковые повторители не мигают.
При работающем двигателе если дверь была открыта и закрыта и ключ-карта не обнаруживается в зоне действия 18 после того как дверь открывается и закрывается, сообщение "Ключ-карта не обнаружена" указывает на то, что ключа-карты нет в салоне автомобиля. Это позволит предупредить ситуацию, когда, например, вы высадили пассажира, у которого остался ключ-карта, а сами намереваетесь уехать.
Предупреждающее сообщение пропадет, как только ключ-карта будет обнаружен.
warning
Выходя из электромобиля, не оставляйте ключ-карту в салоне.
warning
Ответственность водителя при стоянке или остановке электромобиля
Никогда не оставляйте в автомобиле животное, ребенка или взрослого с ограниченными возможностями даже на короткое время.
Они могут причинить вред себе или другим людям, например, запустив двигатель, включив такие устройства, как стеклоподъемники, или же заблокировав двери.
Кроме того, нужно учитывать, что в теплую и/или солнечную погоду температура в салоне поднимается очень быстро.
СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ.
Блокировка замков дверей
Если электромобиль оснащен режимом полной блокировки дверей, данный режим позволяет запереть открывающиеся элементы кузова и делает невозможным открытие дверей с помощью внутренних ручек (например, при попытке открыть дверь изнутри через разбитое стекло).
warning
Ни в коем случае не включайте блокировку внутренних ручек дверей, если в автомобиле остался пассажир или домашнее животное!
Для включения режима полной блокировки
Дважды с небольшим интервалом нажмите кнопку 2.
Блокировка подтверждается двумя медленными и тремя быстрыми миганиями аварийной сигнализации и указателей поворота.
В зависимости от комплектации при блокировке автомобиля наружные зеркала заднего вида могут автоматически складываться Зеркала заднего вида.
Для выключения режима полной блокировки дверей:
Нажмите кнопку 1 один раз.
Разблокировка дверей сопровождается однократным включением указателей поворота в режиме аварийной сигнализации.
Ключ-карта с функцией "свободные руки": элемент питания
Замена батареи
При появлении на щитке приборов сообщения "Ключ-карта разряжена" замените элемент питания в ключе-карте:
- сдвиньте заднюю часть корпуса 1 вниз, нажимая в зоне A;
- снимите крышку элемента питания 2;
- извлеките элемент питания, нажав на него с одной стороны и приподняв с другой;
- замените его согласно указаниям и шаблону на внутренней поверхности крышки.
Сборку выполняйте в обратном порядке, затем, находясь вблизи от электромобиля, нажмите четыре раза на одну из кнопок ключа-карты: при следующем запуске двигателя сообщение исчезнет.
Убедитесь в том, что крышка надежно защелкнулась.
Примечание. При замене элемента питания не рекомендуется касаться электронного блока или контактов ключа-карты.
tip
Вы можете приобрести элементы питания у официального дилера. Срок службы элементов питания составляет около двух лет. Проверьте, чтобы на элементе питания не было пятен, это может привести к нарушению электрического контакта.
warning
Для замены следует использовать элемент питания того же либо аналогичного типа (подробные сведения можно получить у официального дилера).
warning
При замене:
- убедитесь, что элемент питания вставлен правильно.
Опасность повреждения.
- если крышку не удается правильно закрыть, прекратите использование пульта и не давайте его детям.
Неисправности
Если элемент питания слишком разряжен для нормальной работы, двигатель все равно можно запустить, а двери заблокировать или отпереть Запирание, отпирание открывающихся элементов и дверей.
tip
Не выбрасывайте использованные батарейки как бытовой мусор. Отнесите их к утвержденному дилеру или проконсультируйтесь с местными органами для получения информации о соответствующих предприятиях по переработке.
warning
Меры предосторожности при обращении с элементами питания:
- берегите новые и использованные элементы питания от детей;
- не глотайте элементы питания;
Риск опасных для жизни химических ожогов.
- при попадании элемента питания в организм незамедлительно обратитесь к врачу.