Renault Trafic
5 kişilik combi versiyonu
Yerleştirme şeması
-
Bir çocuk koltuğu yerleştirilmesi yasak olan koltuk.
Bağlantı ile sabitlenen çocuk koltuğu Isofix
Bir Isofix çocuk koltuğunun takılmasına olanak tanıyan
koltuğu.
Arka koltuklarda, evrensel onaylı yüzü yola dönük ISOFIX çocuk koltuğunun yerleştirilmesini sağlayan bir bağlantı mevcuttur. Bağlantı halkaları bagajda bulunur ve görünürdür.
ISOFIX çocuk koltuğunun boyutu bir harf ile belirtilmiştir:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: Grup 1'in (9 - 18 kg) yüzü yola dönük koltukları için;
- R3 [C]: Grup 1'in (9 - 18 kg) sırtı yola dönük koltukları;
- R2 [D], R1 [E]: Grup 0 veya 0+ (13 kg altı) içindeki sırtı yola dönük koltuklar veya koruyucu gövdeler;
- L1 [F], L2 [G]: Grup 0 (10 kg altı) içindeki port-bebe tipi çocuk koltukları;
- B2, B3: grup 2 ve 3'teki (15-25 kg ve 22-36 kg) yükselticiler için.
warning
Bu araca uygun olmayan çocukların güvenliği sisteminin kullanılması, bebeği veya çocuğu doğru şekilde korumayacaktır. Ağır veya ölümcül yaralanmalara yol açabilir.
warning
Çocuğunuzun her zaman bağlı olduğundan ve koltuk bağlama kayışının veya emniyet kemerinin doğru şekilde ayarlandığından emin olunuz Arka emniyet kemerleri.
Gerekirse koltuk konumunu uygun şekilde ayarlayınız.
5 kişilik Combi modeli: yerleştirme tablosu
Aşağıdaki tabloda, yürürlükteki yönetmeliklere uymak amacıyla önceki şemada gösterilen bilgiler özetlenmektedir.
5 kişilik combi versiyonu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Çocuk koltuğu tipi | Çocuğun ağırlığı | Koltuk boyuISOFIX [Yükseklik] | Ön yolcu koltuğu | Yan arka koltuk | Arka orta koltukta |
Enine port-bebe tipi çocuk koltuğu Grup 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X |
Sırtı yola dönük çocuk koltuğu Grup 0 ve 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X |
Sırtı yola dönük koltuk Grup 0+ ve 1 | < 13 kg ve 9 -18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X |
Yüzü yola dönük koltuk Grup 1 | 9 - 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X |
Yükseltici Grup 2 ve 3 | 15 25 kg ve 22 36 kg | B2 | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | ||
I-Size koltuk | Sırtı yola dönük koltuk | X | X | X | |
Yüzü yola dönük koltuk | X | X | X | ||
Yükseltici | X | X | X | ||
X = Bir Isofix çocuk koltuğu yerleştirilmesi yasak olan koltuk.
IUF/IL = "Evrensel/Yarı evrensel veya araca özel" onaylanmış bir çocuk koltuğunun Isofix ögesi ile (donanım bulunan araçlarda) takılmasını sağlayan koltuk; monte edilebildiğini kontrol ediniz.
(1) Port-bebe tipi çocuk koltuğu araç koltuğuna enlemesine yerleştirilir ve minimum iki kişilik yer kaplar. Çocuğun başını, aracın iç tarafına bakacak şekilde yerleştiriniz.
(2) Sırtı yola dönük konumda çocuk koltuğu yerleştirmek için aracın ön koltuğunu mümkün olduğu kadar ileri alınız, sonra çocuk koltuğuna temas etmeyecek şekilde olabildiğince geri çekiniz.
(3) Yüzü yola dönük çocuk koltuğu takmak için, çocuk koltuğunun sırtlığını, aracın sırtlığına dayanacak şekilde yerleştiriniz. Her durumda çocuk koltuğunun pozisyonlandırıldığı arka koltuğun baş dayanağını çıkarınız. Bu eylemin çocuk koltuğunu yerleştirilmeden önce gerçekleştirilmesi gerekir Arka baş dayanağı. Koltuğu, kızakların orta ayar konumundan daha geriye çekmeyiniz ve sırtlığını 25°’den fazla yatırmayınız.
6 kişilik combi versiyonu
-
Bir çocuk koltuğu yerleştirilmesi yasak olan koltuk.
Bağlantı ile sabitlenen çocuk koltuğu Isofix
Bir Isofix çocuk koltuğunun takılmasına olanak tanıyan
koltuğu.
Arka koltuklarda, yüzü yola dönük evrensel Isofix çocuk koltuğunun yerleştirilmesini sağlayan bir bağlantı mevcuttur. Bağlantı halkaları bagajda bulunur ve görünürdür.
Isofix çocuk koltuğunun ölçü kodu bir harf ile belirtilmiştir:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: Grup 1'in (9 - 18 kg) yüzü yola dönük koltukları için;
- R3 [C]: Grup 1'in (9 - 18 kg) sırtı yola dönük koltukları;
- R2 [D], R1 [E]: Grup 0 veya 0+ (13 kg altı) içindeki sırtı yola dönük koltuklar veya koruyucu gövdeler;
- L1 [F], L2 [G]: Grup 0 (10 kg altı) içindeki port-bebe tipi çocuk koltukları;
- B2, B3: grup 2 ve 3'teki (15-25 kg ve 22-36 kg) yükselticiler için.
warning
Bu araca uygun olmayan çocukların güvenliği sisteminin kullanılması, bebeği veya çocuğu doğru şekilde korumayacaktır. Ağır veya ölümcül yaralanmalara yol açabilir.
warning
Çocuğunuzun her zaman bağlı olduğundan ve koltuk bağlama kayışının veya emniyet kemerinin doğru şekilde ayarlandığından emin olunuz Arka yan emniyet kemerleri.
Gerekirse koltuk konumunu uygun şekilde ayarlayınız.
6 kişilik Combi modeli: yerleştirme tablosu
Aşağıdaki tabloda, yürürlükteki yönetmeliklere uymak amacıyla önceki şemada gösterilen bilgiler özetlenmektedir.
6 kişilik combi versiyonu | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Çocuk koltuğu tipi | Çocuğun ağırlığı | Koltuk boyuIsofix [Yükseklik] | Ön koltuk | Arka koltuk | ||
Orta yolcu | Yan yolcu | yan | Orta | |||
Enine port-bebe tipi çocuk koltuğu Grup 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X |
Sırtı yola dönük çocuk koltuğu Grup 0 ve 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | X | IL (2) | X |
Sırtı yola dönük koltuk Grup 0+ ve 1 | < 13 kg ve 9 -18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X |
Yüzü yola dönük koltuk Grup 1 | 9 - 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X |
Yükseltici Grup 2 ve 3 | 15 - 25 kg 22 - 36 kg | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | ||
I-Size koltuk | Sırtı yola dönük koltuk | X | X | X | X | |
Sırtı yola dönük koltuk | X | X | X | X | ||
Yükseltici | X | X | X | X | ||
X = Bir Isofix çocuk koltuğu yerleştirilmesi yasak olan koltuk.
IUF/IL = "Evrensel/Yarı evrensel veya araca özel" onaylanmış bir çocuk koltuğunun Isofix ögesi ile (donanım bulunan araçlarda) takılmasını sağlayan koltuk; monte edilebildiğini kontrol ediniz.
(1) Port-bebe tipi çocuk koltuğu araç koltuğuna enlemesine yerleştirilir ve minimum iki kişilik yer kaplar. Çocuğun başını, aracın iç tarafına bakacak şekilde yerleştiriniz.
(2) Sırtı yola dönük konumda çocuk koltuğu yerleştirmek için aracın ön koltuğunu mümkün olduğu kadar ileri alınız, sonra çocuk koltuğuna temas etmeyecek şekilde olabildiğince geri çekiniz.
(3) Yüzü yola dönük çocuk koltuğu takmak için, çocuk koltuğunun sırtlığını, aracın sırtlığına dayanacak şekilde yerleştiriniz. Her durumda çocuk koltuğunun pozisyonlandırıldığı arka koltuğun baş dayanağını çıkarınız. Bu eylemin çocuk koltuğunu yerleştirilmeden önce gerçekleştirilmesi gerekir Arka baş dayanağı. Koltuğu, kızakların orta ayar konumundan daha geriye çekmeyiniz ve sırtlığını 25°’den fazla yatırmayınız.
8 kişilik combi/minibüs modeli
Yerleştirme şeması
-
Bir çocuk koltuğu yerleştirilmesi yasak olan koltuk.
Bağlantı ile sabitlenen çocuk koltuğu Isofix
Bir ISOFIX çocuk koltuğunun takılmasına olanak tanıyan
koltuğu.
Arka koltuklarda, yüzü yola dönük evrensel Isofix çocuk koltuğunun yerleştirilmesini sağlayan bir bağlantı mevcuttur. Bağlantı halkaları bagajda bulunur ve görünürdür.
Isofix çocuk koltuğunun ölçü kodu bir harf ile belirtilmiştir:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: Grup 1'in (9 - 18 kg) yüzü yola dönük koltukları için;
- R3 [C]: Grup 1'in (9 - 18 kg) sırtı yola dönük koltukları;
- R2 [D], R1 [E]: Grup 0 veya 0+ (13 kg altı) içindeki sırtı yola dönük koltuklar veya koruyucu gövdeler;
- L1 [F], L2 [G]: Grup 0 (10 kg altı) içindeki port-bebe tipi çocuk koltukları;
- B2, B3: grup 2 ve 3'teki (15-25 kg ve 22-36 kg) yükselticiler için.
warning
Bu araca uygun olmayan çocukların güvenliği sisteminin kullanılması, bebeği veya çocuğu doğru şekilde korumayacaktır. Ağır veya ölümcül yaralanmalara yol açabilir.
warning
Çocuğunuzun her zaman bağlı olduğundan ve koltuk bağlama kayışının veya emniyet kemerinin doğru şekilde ayarlandığından emin olunuz Arka yan emniyet kemerleri.
Gerekirse koltuk konumunu uygun şekilde ayarlayınız.
8 kişilik Combi/Minibüs modeli: yerleştirme tablosu
Aşağıdaki tabloda, yürürlükteki yönetmeliklere uymak amacıyla önceki şemada gösterilen bilgiler özetlenmektedir.
8 kişilik combi/minibüs modeli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Çocuk koltuğu tipi | Çocuğun ağırlığı | Koltuk boyuIsofix [Yükseklik] | Ön yolcu koltuğu | Arka koltuk | |||
2. yan sıra | 2. sıra orta | 3. yan sıra | 3. sıra orta | ||||
Enine port-bebe tipi çocuk koltuğu Grup 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X | X | X |
Sırtı yola dönük çocuk koltuğu Grup 0 ve 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X | X | X |
Sırtı yola dönük koltuk Grup 0+ ve 1 | < 13 kg ve 9 -18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X | X | X |
Yüzü yola dönük koltuk Grup 1 | 9 - 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
Yükseltici Grup 2 ve 3 | 15 - 25 kg 22 - 36 kg | B2 | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
I-Size koltuk | Sırtı yola dönük koltuk | X | X | X | X | X | |
Yüzü yola dönük koltuk | X | X | X | X | X | ||
Yükseltici | X | X | X | X | X | ||
X = Bir Isofix çocuk koltuğu yerleştirilmesi yasak olan koltuk.
IUF/IL = "Evrensel/Yarı evrensel veya araca özel" onaylanmış bir çocuk koltuğunun Isofix ögesi ile (donanım bulunan araçlarda) takılmasını sağlayan koltuk; monte edilebildiğini kontrol ediniz.
(1) Port-bebe tipi çocuk koltuğu araç koltuğuna enlemesine yerleştirilir ve minimum iki kişilik yer kaplar. Çocuğun başını, aracın iç tarafına bakacak şekilde yerleştiriniz.
(2) Sırtı yola dönük konumda çocuk koltuğu yerleştirmek için aracın ön koltuğunu mümkün olduğu kadar ileri alınız, sonra çocuk koltuğuna temas etmeyecek şekilde olabildiğince geri çekiniz.
(3) Yüzü yola dönük çocuk koltuğu takmak için, çocuk koltuğunun sırtlığını, aracın sırtlığına dayanacak şekilde yerleştiriniz. Her durumda çocuk koltuğunun pozisyonlandırıldığı arka koltuğun baş dayanağını çıkarınız. Bu eylemin çocuk koltuğunu yerleştirilmeden önce gerçekleştirilmesi gerekir Arka baş dayanağı. Koltuğu, kızakların orta ayar konumundan daha geriye çekmeyiniz ve sırtlığını 25°’den fazla yatırmayınız.
9 kişilik combi/minibüs modeli
Yerleştirme şeması
-
Bir çocuk koltuğu yerleştirilmesi yasak olan koltuk.
ISOFIXsistemi kullanılarak sabitlenen çocuk koltuğu
Bir ISOFIX çocuk koltuğunun takılmasına olanak tanıyan
koltuğu.
Arka koltuklarda, yüzü yola dönük evrensel Isofix çocuk koltuğunun yerleştirilmesini sağlayan bir bağlantı mevcuttur. Bağlantı halkaları bagajda bulunur ve görünürdür.
Isofix çocuk koltuğunun ölçü kodu bir harf ile belirtilmiştir:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: Grup 1'in (9 - 18 kg) yüzü yola dönük koltukları için;
- R3 [C]: Grup 1'in (9 - 18 kg) sırtı yola dönük koltukları;
- R2 [D], R1 [E]: Grup 0 veya 0+ (13 kg altı) içindeki sırtı yola dönük koltuklar veya koruyucu gövdeler;
- L1 [F], L2 [G]: Grup 0 (10 kg altı) içindeki port-bebe tipi çocuk koltukları;
- B2, B3 : grup 2 ve 3'teki (15-25 kg ve 22-36 kg) yükselticiler için.
warning
Bu araca uygun olmayan çocukların güvenliği sisteminin kullanılması, bebeği veya çocuğu doğru şekilde korumayacaktır. Ağır veya ölümcül yaralanmalara yol açabilir.
warning
Çocuğunuzun her zaman bağlı olduğundan ve koltuk bağlama kayışının veya emniyet kemerinin doğru şekilde ayarlandığından emin olunuz Arka yan emniyet kemerleri.
Gerekirse koltuk konumunu uygun şekilde ayarlayınız.
9 kişilik Combi/Minibüs modeli: yerleştirme tablosu
Aşağıdaki tabloda, yürürlükteki yönetmeliklere uymak amacıyla önceki şemada gösterilen bilgiler özetlenmektedir.
9 kişilik combi/minibüs modeli | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Çocuk koltuğu tipi | Çocuğun ağırlığı | Koltuk boyuISOFIX [Yükseklik] | Ön koltuk | Arka koltuk | ||||
Orta yolcu | Yan yolcu | 2. yan sıra | 2. sıra orta | 3. yan sıra | 3. sıra orta | |||
Enine port-bebe tipi çocuk koltuğu Grup 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X | X | X |
Sırtı yola dönük çocuk koltuğu Grup 0 ve 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | X | IL (2) | X | X | X |
Sırtı yola dönük koltuk Grup 0+ ve 1 | < 13 kg ve 9 -18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X | X | X |
Yüzü yola dönük koltuk Grup 1 | 9 - 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
Yükseltici Grup 2 ve 3 | 15 - 25 kg 22 - 36 kg | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
I-Size koltuk | Sırtı yola dönük koltuk | X | X | X | X | X | X | |
Yüzü yola dönük koltuk | X | X | X | X | X | X | ||
Yükseltici | X | X | X | X | X | X | ||
X = Çocuk koltuğunun yerleştirilmesi için uygun olmayan koltuk Isofix.
IUF/IL = "Evrensel/Yarı evrensel veya araca özel" onaylanmış bir çocuk koltuğunun Isofix ögesi ile (donanım bulunan araçlarda) takılmasını sağlayan koltuk; monte edilebildiğini kontrol ediniz.
(1) Port-bebe tipi çocuk koltuğu araç koltuğuna enlemesine yerleştirilir ve minimum iki kişilik yer kaplar. Çocuğun başını, aracın iç tarafına bakacak şekilde yerleştiriniz.
(2) Sırtı yola dönük konumda çocuk koltuğu yerleştirmek için aracın ön koltuğunu mümkün olduğu kadar ileri alınız, sonra çocuk koltuğuna temas etmeyecek şekilde olabildiğince geri çekiniz.
(3) Yüzü yola dönük çocuk koltuğu takmak için, çocuk koltuğunun sırtlığını, aracın sırtlığına dayanacak şekilde yerleştiriniz. Her durumda çocuk koltuğunun pozisyonlandırıldığı arka koltuğun baş dayanağını çıkarınız. Bu eylemin çocuk koltuğunu yerleştirilmeden önce gerçekleştirilmesi gerekir Arka baş dayanağı. Koltuğu, kızakların orta ayar konumundan daha geriye çekmeyiniz ve sırtlığını 25°’den fazla yatırmayınız.