Renault Trafic
Pětimístná verze kombi
Zobrazení instalace
-
Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky tohoto typu.
Dětská sedačka upevněná pomocí upevnění Isofix
Sedadlo, které neumožňuje montáž dětské sedačky Isofix.
Zadní sedadla jsou vybavena ukotvením umožňujícím upevnění dětské sedačky univerzální ISOFIX po směru jízdy. Upevňovací body jsou umístěny v zavazadlovém prostoru a jsou viditelné.
Velikost dětské sedačky ISOFIX je označena písmenem:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: pro autosedačky čelem ke směru jízdy skupiny 1 (9 až 18 kg);
- R3 [C]: pro sedačky zády ke směru jízdy skupiny 1 (9 až 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: autosedačky typu vajíčko nebo sedačky zády ke směru jízdy skupiny 0+ (do 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: korby kočárku skupiny 0 (do 10 kg);
- B2, B3: podsedáky skupiny 2 a 3 (od 15 do 25 kg a od 22 do 36 kg).
warning
Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.
warning
Dbejte na to, aby bylo dítě vždy připoutáno a bezpečnostní pás a veškeré popruhy byly správně nastaveny a seřízeny Zadní bezpečnostní pásy.
V případě potřeby náležitě upravte polohu sedadla.
5místná verze kombi: tabulka s údaji o montáži
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty stejné informace, jako na předchozím obrázku, aby byly dodrženy platné předpisy.
Pětimístná verze kombi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Typ dětské sedačky | Hmotnost dítěte | Velikost sedačkyISOFIX [Výška] | Sedadlo spolujezdce vpředu | Boční místo vzadu | Na zadním místě uprostřed |
Hluboká korba položená napříč Skupina 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X |
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdy Skupiny 0 a 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X |
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy Skupiny 0+ a 1 | < než 13 kg a 9 xaž 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy Skupina 1 | 9 až 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X |
Sedačka Skupiny 2 a 3 | 15 až 25 kg a 22 až 36 kg | B2 | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | ||
Sedadlo I-Size | Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy | X | X | X | |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy | X | X | X | ||
Sedačka | X | X | X | ||
X = Sedadlo, které neumožňuje montáž dětské sedačky Isofix.
IUF/IL = Sedadlo umožňující upevnit dětskou sedačku s homologací „univerzální/polouniverzální nebo specifické pro vozidlo“ podle Isofix (podle výbavy vozidla): zkontrolujte, zda je možné ji namontovat.
(1)Gondola se instaluje příčně, minimálně přes dvě místa. Umístěte hlavu dítěte směrem dovnitř vozidla.
(2) Abyste mohli nainstalovat dětskou sedačku zády ke směru jízdy, posuňte nejprve přední sedadlo vozidla co nejvíce dopředu a potom přední opěradlo posuňte co nejvíce dozadu, aniž by se dostalo do kontaktu se sedačkou.
(3) Při instalaci dětské sedačky umístěné čelem ve směru jízdy se její zadní strana musí dotýkat opěradla sedadla ve vozidle. V každém případě sejměte opěrku hlavy zadního sedadla, na němž je umístěna dětská sedačka. Tento úkon je nutno provést před zahájením montáže dětské sedačky Zadní opěrka hlavy. Sedadlo před dítětem neposouvejte dál než do poloviční polohy kluznic a opěradlo nevyklápějte o více než 25 °.
Šestimístná verze kombi
-
Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky tohoto typu.
Dětská sedačka upevněná pomocí upevnění Isofix
Sedadlo, které neumožňuje montáž dětské sedačky Isofix.
Zadní sedadla jsou vybavena ukotvením umožňujícím upevnění dětské sedačky univerzální Isofix ve směru jízdy. Upevňovací body jsou umístěny v zavazadlovém prostoru a jsou viditelné.
Velikost dětské sedačky Isofix je označena písmenem:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: pro autosedačky čelem ke směru jízdy skupiny 1 (9 až 18 kg);
- R3 [C]: pro sedačky zády ke směru jízdy skupiny 1 (9 až 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: autosedačky typu vajíčko nebo sedačky zády ke směru jízdy skupiny 0+ (do 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: korby kočárku skupiny 0 (do 10 kg);
- B2, B3: podsedáky skupiny 2 a 3 (od 15 do 25 kg a od 22 do 36 kg).
warning
Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.
warning
Dbejte na to, aby bylo dítě vždy připoutáno a bezpečnostní pás a veškeré popruhy byly správně nastaveny a seřízeny Boční zadní bezpečnostní pásy.
V případě potřeby náležitě upravte polohu sedadla.
6místná verze kombi: tabulka s údaji o montáži
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty stejné informace, jako na předchozím obrázku, aby byly dodrženy platné předpisy.
Šestimístná verze kombi | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Typ dětské sedačky | Hmotnost dítěte | Velikost sedačkyIsofix [Výška] | Přední sedadlo | Zadní sedadlo | ||
Spolujezdec uprostřed | Spolujezdec na straně | boční | prostřední | |||
Hluboká korba položená napříč Skupina 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X |
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdy Skupiny 0 a 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | X | IL (2) | X |
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy Skupiny 0+ a 1 | < než 13 kg a 9 xaž 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy Skupina 1 | 9 až 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X |
Sedačka Skupiny 2 a 3 | 15 až 25 kg 22 až 36 kg | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | ||
Sedadlo I-Size | Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy | X | X | X | X | |
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy | X | X | X | X | ||
Sedačka | X | X | X | X | ||
X = Sedadlo, které neumožňuje montáž dětské sedačky Isofix.
IUF/IL = Sedadlo umožňující upevnit dětskou sedačku s homologací „univerzální/polouniverzální nebo specifické pro vozidlo“ podle Isofix (podle výbavy vozidla): zkontrolujte, zda je možné ji namontovat.
(1)Gondola se instaluje příčně, minimálně přes dvě místa. Umístěte hlavu dítěte směrem dovnitř vozidla.
(2) Abyste mohli nainstalovat dětskou sedačku zády ke směru jízdy, posuňte nejprve přední sedadlo vozidla co nejvíce dopředu a potom přední opěradlo posuňte co nejvíce dozadu, aniž by se dostalo do kontaktu se sedačkou.
(3) Při instalaci dětské sedačky umístěné čelem ve směru jízdy se její zadní strana musí dotýkat opěradla sedadla ve vozidle. V každém případě sejměte opěrku hlavy zadního sedadla, na němž je umístěna dětská sedačka. Tento úkon je nutno provést před zahájením montáže dětské sedačky Zadní opěrka hlavy. Sedadlo před dítětem neposouvejte dál než do poloviční polohy kluznic a opěradlo nevyklápějte o více než 25 °.
Osmimístná verze kombi/autobus
Zobrazení instalace
-
Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky tohoto typu.
Dětská sedačka upevněná pomocí upevnění Isofix
Místo umožňující ukotvení dětské sedačky ISOFIX.
Zadní sedadla jsou vybavena ukotvením umožňujícím upevnění dětské sedačky univerzální Isofix ve směru jízdy. Upevňovací body jsou umístěny v zavazadlovém prostoru a jsou viditelné.
Velikost dětské sedačky Isofix je označena písmenem:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: pro autosedačky čelem ke směru jízdy skupiny 1 (9 až 18 kg);
- R3 [C]: pro sedačky zády ke směru jízdy skupiny 1 (9 až 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: autosedačky typu vajíčko nebo sedačky zády ke směru jízdy skupiny 0+ (do 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: korby kočárku skupiny 0 (do 10 kg);
- B2, B3: podsedáky skupiny 2 a 3 (od 15 do 25 kg a od 22 do 36 kg).
warning
Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.
warning
Dbejte na to, aby bylo dítě vždy připoutáno a bezpečnostní pás a veškeré popruhy byly správně nastaveny a seřízeny Boční zadní bezpečnostní pásy.
V případě potřeby náležitě upravte polohu sedadla.
Osmimístná verze kombi/autobus: tabulka s údaji o montáži
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty stejné informace, jako na předchozím obrázku, aby byly dodrženy platné předpisy.
Osmimístná verze kombi/autobus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ dětské sedačky | Hmotnost dítěte | Velikost sedačkyIsofix [Výška] | Sedadlo spolujezdce vpředu | Zadní sedadlo | |||
postranní ve 2. řadě | prostřední ve 2. řadě | postranní ve 3. řadě | prostřední ve 3. řadě | ||||
Hluboká korba položená napříč Skupina 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X | X | X |
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdy Skupiny 0 a 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X | X | X |
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy Skupiny 0+ a 1 | < než 13 kg a 9 xaž 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X | X | X |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy Skupina 1 | 9 až 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
Sedačka Skupiny 2 a 3 | 15 až 25 kg 22 až 36 kg | B2 | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
I-Size sedadlo | Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy | X | X | X | X | X | |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy | X | X | X | X | X | ||
Sedačka | X | X | X | X | X | ||
X = Sedadlo, které neumožňuje montáž dětské sedačky Isofix.
IUF/IL = Sedadlo umožňující upevnit dětskou sedačku s homologací „univerzální/polouniverzální nebo specifické pro vozidlo“ podle Isofix (podle výbavy vozidla): zkontrolujte, zda je možné ji namontovat.
(1)Gondola se instaluje příčně, minimálně přes dvě místa. Umístěte hlavu dítěte směrem dovnitř vozidla.
(2) Abyste mohli nainstalovat dětskou sedačku zády ke směru jízdy, posuňte nejprve přední sedadlo vozidla co nejvíce dopředu a potom přední opěradlo posuňte co nejvíce dozadu, aniž by se dostalo do kontaktu se sedačkou.
(3) Při instalaci dětské sedačky umístěné čelem ve směru jízdy se její zadní strana musí dotýkat opěradla sedadla ve vozidle. V každém případě sejměte opěrku hlavy zadního sedadla, na němž je umístěna dětská sedačka. Tento úkon je nutno provést před zahájením montáže dětské sedačky Zadní opěrka hlavy. Sedadlo před dítětem neposouvejte dál než do poloviční polohy kluznic a opěradlo nevyklápějte o více než 25 °.
Devítimístná verze kombi/autobus
Zobrazení instalace
-
Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky tohoto typu.
Dětská sedačka připevněná pomocí systému ISOFIX
Místo umožňující ukotvení dětské sedačky ISOFIX.
Zadní sedadla jsou vybavena ukotvením umožňujícím upevnění dětské sedačky univerzální Isofix ve směru jízdy. Upevňovací body jsou umístěny v zavazadlovém prostoru a jsou viditelné.
Velikost dětské sedačky Isofix je označena písmenem:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: pro autosedačky čelem ke směru jízdy skupiny 1 (9 až 18 kg);
- R3 [C]: pro sedačky zády ke směru jízdy skupiny 1 (9 až 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: autosedačky typu vajíčko nebo sedačky zády ke směru jízdy skupiny 0+ (do 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: korby kočárku skupiny 0 (do 10 kg);
- B2, B3 : podsedáky skupiny 2 a 3 (od 15 do 25 kg a od 22 do 36 kg).
warning
Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.
warning
Dbejte na to, aby bylo dítě vždy připoutáno a bezpečnostní pás a veškeré popruhy byly správně nastaveny a seřízeny Boční zadní bezpečnostní pásy.
V případě potřeby náležitě upravte polohu sedadla.
Devítimístná verze kombi/autobus: tabulka s údaji o montáži
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty stejné informace, jako na předchozím obrázku, aby byly dodrženy platné předpisy.
Devítimístná verze kombi/autobus | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ dětské sedačky | Hmotnost dítěte | Velikost sedačkyISOFIX [Výška] | Přední sedadlo | Zadní sedadlo | ||||
Spolujezdec uprostřed | Spolujezdec na straně | postranní ve 2. řadě | prostřední ve 2. řadě | postranní ve 3. řadě | prostřední ve 3. řadě | |||
Hluboká korba položená napříč Skupina 0 | < 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X | X | X |
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdy Skupiny 0 a 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | X | IL (2) | X | X | X |
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy Skupiny 0+ a 1 | < než 13 kg a 9 xaž 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X | X | X |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy Skupina 1 | 9 až 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
Sedačka Skupiny 2 a 3 | 15 až 25 kg 22 až 36 kg | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
Sedadlo I-Size | Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy | X | X | X | X | X | X | |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy | X | X | X | X | X | X | ||
Sedačka | X | X | X | X | X | X | ||
X = Sedadlo, které není vhodné pro montáž dětské sedačky Isofix.
IUF/IL = Sedadlo umožňující upevnění dětské sedačky s homologací „univerzální/polouniverzální nebo specifické pro vozidlo“ Isofix (podle výbavy vozidla): zkontrolujte, zda je možné ji namontovat.
(1)Gondola se instaluje příčně, minimálně přes dvě místa. Umístěte hlavu dítěte směrem dovnitř vozidla.
(2) Abyste mohli nainstalovat dětskou sedačku zády ke směru jízdy, posuňte nejprve přední sedadlo vozidla co nejvíce dopředu a potom přední opěradlo posuňte co nejvíce dozadu, aniž by se dostalo do kontaktu se sedačkou.
(3) Při instalaci dětské sedačky umístěné čelem ve směru jízdy se její zadní strana musí dotýkat opěradla sedadla ve vozidle. V každém případě sejměte opěrku hlavy zadního sedadla, na němž je umístěna dětská sedačka. Tento úkon je nutno provést před zahájením montáže dětské sedačky Zadní opěrka hlavy. Sedadlo před dítětem neposouvejte dál než do poloviční polohy kluznic a opěradlo nevyklápějte o více než 25 °.