Renault Master 4
Sikkerhed for børn, installation af barnestol
Version med to forsæder og fire bagsæder
Monteringsskema
Kontroller airbag'ens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Der må ikke monteres barnestol på dette sæde.
Barnestol fastgjort ved hjælp af sikkerhedsselen
Sæde udstyret til montering af et godkendt "universalsæde" ved hjælp af sikkerhedssele.
Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med godkendelsen "B2" ved hjælp af sikkerhedsselen.
ADVARSEL
Brug af et sikkerhedssystem, som ikke passer til vognen, vil ikke beskytte babyen
eller barnet korrekt. Det risikerer svære eller livsfarlige kvæstelser.
ADVARSEL
RISIKO FOR LIVSFARE ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER: før du monterer en autostol med ryggen mod kørselsretningen på forreste passagersæde
skal du kontrollere, at airbag er deaktiveret (se afsnittet "Sikkerhed for børn: Deaktivering/aktivering af airbag
på forreste passagersæde" i afsnit 1) i køretøjets brugervejledning.
ADVARSEL
Kontrollér, at dit barn altid er fastspændt, og at selen eller sikkerhedsselen er
korrekt justeret (se afsnittet "Sikkerhedsseler" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning).
Justér om nødvendigt sædets position, så det passer.
Monteringsskema
Skemaet herunder giver de samme oplysninger som oversigten på foregående side, for
at respektere gældende lovgivning.
Model med to pladser foran | Forreste passagersæde | Bagsædepladser | ||
Barnesædegruppe | Barnets vægt | Airbag Aktiveret på passagersiden | Uden passager airbag eller deaktiveret | |
Skålformet barnestol med ryggen fremefter Gruppe 0 eller 0 + | < 13 kg | X | U (1) (2)
| X |
Barnestol med ryggen mod kørselsretningen Gruppe 0 + og 1 | < 13 kg og 9 < til 18 kg | X | U (1) (2)
| X |
Barnestol med front mod kørselsretningen Gruppe 1 | 9 < til 18 kg | U (2)
| X | X |
Sædepude Gruppe 2 og 3 | 15 til 25 kg og 22 til 36 kg | U/B2 (2)
| X | X |
X = Plads hvor fastgørelse af en barnestol ikke er tilladt.
U = Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med "Universal"-godkendelse ved hjælp
af en sikkerhedssele: Kontrollér, at den kan monteres.
B2 = Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med "B2"-godkendelse vha. sikkerhedsselen: Kontrollér, at den kan monteres.
ADVARSEL
(1) RISIKO FOR LIVSFARE ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER: før montering af en barnestol på forreste passagersæde skal man kontrollere, at airbaggen
er deaktiveret (se afsnittet "Sikkerhed for børn: Deaktivering/aktivering af airbag
på forreste passagersæde" i afsnit 1 i køretøjets brugervejledning).
(2) Placer køretøjets sæde så langt tilbage og så højt som muligt. Vip sæderyggen
en smule. Indstil sikkerhedsselens guideposition til laveste position. Når denne indstilling
er foretaget, skal du kontrollere, at selen er korrekt fastlåst.
Version med tre forsæder og fire bagsæder
Monteringsskema
Kontroller airbag'ens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Der må ikke monteres barnestol på dette sæde.
Barnestol fastgjort ved hjælp af sikkerhedsselen
Sæde udstyret til montering af et godkendt "universalsæde" ved hjælp af sikkerhedssele.
Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med godkendelsen "B2" ved hjælp af sikkerhedsselen.
ADVARSEL
Brug af et sikkerhedssystem, som ikke passer til vognen, vil ikke beskytte babyen
eller barnet korrekt. Det risikerer svære eller livsfarlige kvæstelser.
ADVARSEL
RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER: Kontrollér før montering af en barnestol med ryggen mod kørselsretningen på forreste
passagersæde, at airbag'en er deaktiveret (se afsnittet "Sikkerhed for børn: deaktivering/aktivering af airbag på forreste passagersæde" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning).
ADVARSEL
Kontrollér, at dit barn altid er fastspændt, og at selen eller sikkerhedsselen er
korrekt justeret (se afsnittet "Sikkerhedsseler" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning).
Justér om nødvendigt sædets position, så det passer.
Monteringsskema
Skemaet herunder giver de samme oplysninger som oversigten på foregående side, for
at respektere gældende lovgivning.
Model med tre pladser foran | Airbag Aktiveret på passagersiden | Uden passager airbag eller deaktiveret | Bagsædepladser | |||
Barnesædegruppe | Barnets vægt | Passagerforsæde, midterplads | Passagerforsæde, sideplads | Passagerforsæde, midterplads | Passagerforsæde, sideplads | |
Skålformet barnestol med ryggen fremefter Gruppe 0 eller 0 + | < 13 kg | X | X | X | U (1)
| X |
Barnestol med ryggen mod kørselsretningen Gruppe 0 + og 1 | < 13 kg og 9 < til 18 kg | X | X | X | U (1)
| X |
Barnestol med front mod kørselsretningen Gruppe 1 | 9 < til 18 kg | X | U | X | X | X |
Sædepude Gruppe 2 og 3 | 15 til 25 kg og 22 til 36 kg | X | U/B2 | X | X | X |
X = Plads hvor fastgørelse af en barnestol ikke er tilladt.
U = Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med "Universal"-godkendelse ved hjælp
af en sikkerhedssele: Kontrollér, at den kan monteres.
B2 = Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med "B2"-godkendelse vha. sikkerhedsselen: Kontrollér, at den kan monteres.
ADVARSEL
(1) RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER: Kontrollér før montering af en barnestol med ryggen mod kørselsretningen på forreste
passagersæde, at airbag' er deaktiveret (se afsnittet "Sikkerhed for børn: deaktivering/aktivering af airbag på forreste passagersæde" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning).
Double Cab-model med fem sæder
Monteringsskema
Kontroller airbag'ens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Der må ikke monteres barnesæder på dette sæde.
Det er STRENGT FORBUDT at medbringe en passager.
Sæde udstyret til montering af et godkendt "universalsæde" ved hjælp af sikkerhedssele.
Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med godkendelsen "B2" ved hjælp af sikkerhedsselen.
ADVARSEL
Brug af et sikkerhedssystem, som ikke passer til vognen, vil ikke beskytte babyen
eller barnet korrekt. Det risikerer svære eller livsfarlige kvæstelser.
ADVARSEL
RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER: Kontrollér før montering af en barnestol med ryggen mod kørselsretningen på forreste
passagersæde, at airbag' er deaktiveret (se afsnittet "Sikkerhed for børn: deaktivering/aktivering af airbag på forreste passagersæde" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning).
ADVARSEL
Kontrollér altid, at dit barn er fastspændt, og at selen eller sikkerhedsselen er
korrekt justeret (se afsnittet "Sikkerhedsseler" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning).
Justér om nødvendigt sædets position, så det passer.
Monteringsskema
Skemaet herunder giver de samme oplysninger som oversigten på foregående side, for
at respektere gældende lovgivning.
Double Cab-model med fem sæder | Forreste passagersæde | Yderste bagsæder | På midterste bagsæde | ||
Barnesædegruppe | Barnets vægt | Airbag Aktiveret på passagersiden | Uden passager airbag eller deaktiveret | ||
Skålformet barnestol med ryggen fremefter Gruppe 0 eller 0 + | < 13 kg | X | U (1) (2)
| X | X |
Barnestol med ryggen mod kørselsretningen Gruppe 0 + og 1 | < 13 kg og 9 < til 18 kg | X | U (1) (2)
| X | X |
Barnestol med front mod kørselsretningen Gruppe 1 | 9 < til 18 kg | U (2)
| X | X | X |
Sædepude Gruppe 2 og 3 | 15 til 25 kg og 22 til 36 kg | U / B2 (2)
| X | X | X |
X = Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol af denne type.
U = Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med "Universal"-godkendelse ved hjælp
af sikkerhedsselen: Kontrollér, at den kan monteres.
B2 = Sæde beregnet til anbringelse af barnestol med godkendelse som "B2" fastgjort med sikkerhedssele: Kontrollér, at montering er mulig.
B3 = Sæde beregnet til anbringelse af barnestol med godkendelsen "B3" og fastgjort med sikkerhedsselen: Kontrollér, at montering er mulig.
ADVARSEL
RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER, før en barnestol monteres:
(1) på forreste passagersæde skal man kontrollere, at airbag er deaktiveret (se afsnittet "Sikkerhed for børn: airbag deaktivering/aktivering af airbag på passagersæde" i kapitel 1);
(2) Placer køretøjets sæde så langt tilbage og så højt som muligt. Vip ryglænet en smule
(se oplysningerne om "Forsæder" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning). Indstil
sikkerhedsselepositionen til laveste position. Når indstillingen er foretaget, skal
du sørge for, at den er låst korrekt (se afsnittet "Sikkerhedsseler" i kapitel 1 i
køretøjets brugervejledning).
Double Cab-model med seks sæder (tre forsæder og tre bagsæder)
Monteringsskema
Kontroller airbag'ens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Der må ikke monteres barnesæder på dette sæde.
Det er STRENGT FORBUDT at medbringe en passager.
Sæde udstyret til montering af et godkendt "universalsæde" ved hjælp af sikkerhedssele.
Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med godkendelsen "B2" ved hjælp af sikkerhedsselen.
ADVARSEL
Brug af et sikkerhedssystem, som ikke passer til vognen, vil ikke beskytte babyen
eller barnet korrekt. Det risikerer svære eller livsfarlige kvæstelser.
ADVARSEL
RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER: Kontrollér før montering af en barnestol med ryggen mod kørselsretningen på forreste
passagersæde, at airbag' er deaktiveret (se afsnittet "Sikkerhed for børn: deaktivering/aktivering af airbag på forreste passagersæde" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning).
ADVARSEL
Kontrollér altid, at dit barn er fastspændt, og at selen eller sikkerhedsselen er
korrekt justeret (se afsnittet "Sikkerhedsseler" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning).
Justér om nødvendigt sædets position, så det passer.
Monteringsskema
Skemaet herunder giver de samme oplysninger som oversigten på foregående side, for
at respektere gældende lovgivning.
Double Cab-model med seks sæder (tre forsæder og tre bagsæder) | Airbag Aktiveret på passagersiden | Uden passager airbag eller deaktiveret | Yderste bagsæder | På midterste bagsæde | |||
Barnesædegruppe | Barnets vægt | Passagerforsæde, midterplads | Passagerforsæde, sideplads | Passagerforsæde, midterplads | Passagerforsæde, sideplads | ||
Skalformet barnestol med ryggen til kørselsretningen i gruppe 0+ og 1
| < 13 kg | X | X | X | U (1)
| X | X |
Barnestol med ryggen til kørselsretningen i gruppe 0+ og 1
| < 13 kg og 9 < til 18 kg | X | X | X | U (1)
| X | X |
Fremadvendt sæde i gruppe 1
| 9 < til 18 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
Sædepude i gruppe 2 og 3
| 15 til 25 kg og 22 til 36 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
X = Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol af denne type.
U = Sæde, hvor der kan fastgøres en barnestol med "Universal"-godkendelse ved hjælp
af sikkerhedsselen: Kontrollér, at den kan monteres.
B2 = Sæde beregnet til anbringelse af barnestol med godkendelse som "B2" fastgjort med sikkerhedssele: Kontrollér, at montering er mulig.
B3 = Sæde beregnet til anbringelse af barnestol med godkendelsen "B3" og fastgjort med sikkerhedsselen: Kontrollér, at montering er mulig.
ADVARSEL
(1) RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER, før en barnestol monteres:
på forreste passagersæde skal man kontrollere, at airbag er deaktiveret (se afsnittet "Sikkerhed for børn: airbag deaktivering/aktivering af airbag på passagersæde" i kapitel 1 i køretøjets brugervejledning).