Renault Master 4
Kinderveiligheid: installatie van het kinderzitje
Uitvoering twee voorstoelen en vier achterstoelen
Overzicht van de installatie
Controleer de staat van de airbag voordat u een passagier laat plaatsnemen of een kinderzitje installeert.
Plaats verboden voor het installeren van een kinderzitje.
Kinderzitje bevestigd met behulp van de gordel
Stoel geschikt voor bevestiging van een "Universeel" goedgekeurd kinderzitje met
behulp van een veiligheidsgordel.
Stoel waarop een goedgekeurd kinderzitje "B2" kan worden bevestigd met een veiligheidsgordel.
WAARSCHUWING
Door het gebruik van een niet bij de auto passend kinderveiligheidssysteem wordt de
baby of het kind niet correct beschermd. Het kan ernstig of zelfs dodelijk letsel
oplopen.
WAARSCHUWING
LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL: controleer voordat u een kinderzitje achterstevoren op de plaats van de passagier
voorin installeert, of de airbag is uitgeschakeld (zie "Kinderveiligheid: passagiersairbag voorin uitschakelen/inschakelen"
in hoofdstuk 1 van de autohandleiding).
WAARSCHUWING
Controleer altijd of het kind is vastgemaakt en of het harnas of de veiligheidsgordel
correct is afgesteld (zie "Veiligheidsgordels" in hoofdstuk 1 van de gebruikershandleiding
van de auto).
Pas indien nodig de zitpositie aan.
Installatieoverzicht
In de tabel hieronder staat dezelfde informatie als op het overzicht van de vorige
bladzijde, overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Uitvoering twee zitplaatsen voor | Zitplaats voorin passagier | Achterstoelen | ||
Groep van het kinderzitje | Gewicht van het kind | Airbag geactiveerd aan passagierszijde | Zonder passagier airbag of gedeactiveerd | |
Kuipzitje achterstevoren geplaatst Groep 0 of 0+ | < tot 13 kg | X | U (1) (2)
| X |
Kinderzitje achterstevoren geplaatst Groep 0 + en 1 | < tot 13 kg en 9 tot 18 kg | X | U (1) (2)
| X |
Kinderzitje vooruit geplaatst Groep 1 | 9 tot 18 kg | U (2)
| X | X |
Zittingverhoger Groep 2 en 3 | 15 kg tot 25 kg en 22 tot 36 kg | U/B2 (2)
| X | X |
X= Stoel waarbij een kinderzitje niet is toegestaan.
U = stoel geschikt voor bevestiging met een autogordel van een kinderzitje dat goedgekeurd
is als "Universeel"; controleer of het gemonteerd kan worden.
B2 = Stoel waarop een kinderzitje met goedkeuring "B2" mag worden bevestigd met de autogordel; controleer of dit mogelijk is.
WAARSCHUWING
(1) LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL: controleer voordat u een kinderzitje achterstevoren op de plaats van de passagier
voorin installeert, of de airbag wel is uitgeschakeld (zie "Kinderveiligheid: uitschakelen/inschakelen
van de passagiersairbag voorin" in hoofdstuk 1 van het instructieboekje van de auto).
(2) Zet de stoel van de auto zo ver mogelijk naar achteren en omhoog. Kantel de rugleuning
iets naar achteren. Zet de autogordelgeleider in de laagste stand. Controleer na het
afstellen of de autogordel goed is bevestigd.
Uitvoering drie voorstoelen en vier achterstoelen
Overzicht van de installatie
Controleer de staat van de airbag voordat u een passagier laat plaatsnemen of een kinderzitje installeert.
Plaats verboden voor het installeren van een kinderzitje.
Kinderzitje bevestigd met behulp van de gordel
Stoel geschikt voor bevestiging van een "Universeel" goedgekeurd kinderzitje met
behulp van een veiligheidsgordel.
Stoel waarop een goedgekeurd kinderzitje "B2" kan worden bevestigd met een veiligheidsgordel.
WAARSCHUWING
Door het gebruik van een niet bij de auto passend kinderveiligheidssysteem wordt de
baby of het kind niet correct beschermd. Het kan ernstig of zelfs dodelijk letsel
oplopen.
WAARSCHUWING
LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL: controleer voordat u een kinderzitje achterstevoren op de plaats van de passagier
voorin installeert, of de airbag wel is uitgeschakeld (zie "Kinderveiligheid: uit-/inschakelen van de passagiersairbag voorin" in hoofdstuk 1 van de gebruikershandleiding van de auto).
WAARSCHUWING
Controleer altijd of het kind is vastgemaakt en of het harnas of de veiligheidsgordel
correct is afgesteld (zie "Veiligheidsgordels" in hoofdstuk 1 van de gebruikershandleiding
van de auto).
Pas indien nodig de zitpositie aan.
Installatieoverzicht
In de tabel hieronder staat dezelfde informatie als op het overzicht van de vorige
bladzijde, overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Uitvoering drie zitplaatsen voor | Airbag geactiveerd aan passagierszijde | Zonder passagier airbag of gedeactiveerd | Achterstoelen | |||
Groep van het kinderzitje | Gewicht van het kind | Middelste zitplaats voorpassagier | Zitplaats voor aan de zijkant | Middelste zitplaats voorpassagier | Zitplaats voor aan de zijkant | |
Kuipzitje achterstevoren geplaatst Groep 0 of 0+ | < tot 13 kg | X | X | X | U (1)
| X |
Kinderzitje achterstevoren geplaatst Groep 0 + en 1 | < tot 13 kg en 9 tot 18 kg | X | X | X | U (1)
| X |
Kinderzitje vooruit geplaatst Groep 1 | 9 tot 18 kg | X | U | X | X | X |
Zittingverhoger Groep 2 en 3 | 15 kg tot 25 kg en 22 tot 36 kg | X | U/B2 | X | X | X |
X= Stoel waarbij een kinderzitje niet is toegestaan.
U = stoel geschikt voor bevestiging met een autogordel van een kinderzitje dat goedgekeurd
is als "Universeel"; controleer of het gemonteerd kan worden.
B2 = Stoel waarop een kinderzitje met goedkeuring "B2" mag worden bevestigd met de autogordel; controleer of dit mogelijk is.
WAARSCHUWING
(1) LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL: controleer voordat u een kinderzitje achterstevoren op de plaats van de passagier
voorin installeert, of de airbag wel is uitgeschakeld (zie "Kinderveiligheid: uit-/inschakelen van de passagiers airbag voorin" in hoofdstuk 1 van de gebruikershandleiding van de auto).
5-zits uitvoering met dubbele cabine
Overzicht van de installatie
Controleer de staat van de airbag voordat u een passagier laat plaatsnemen of een kinderzitje installeert.
Plaats verboden voor het installeren van een kinderzitje.
Vervoer van een passagier is STRENG VERBODEN.
Stoel geschikt voor bevestiging van een "Universeel" goedgekeurd kinderzitje met
behulp van een veiligheidsgordel.
Stoel waarop een goedgekeurd kinderzitje "B2" kan worden bevestigd met een veiligheidsgordel.
WAARSCHUWING
Door het gebruik van een niet bij de auto passend kinderveiligheidssysteem wordt de
baby of het kind niet correct beschermd. Het kan ernstig of zelfs dodelijk letsel
oplopen.
WAARSCHUWING
LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL: controleer voordat u een kinderzitje achterstevoren op de plaats van de passagier
voorin installeert, of de airbag wel is uitgeschakeld (zie "Kinderveiligheid: uit-/inschakelen van de passagiers airbag voorin" in hoofdstuk 1 van de gebruikershandleiding van de auto).
WAARSCHUWING
Controleer altijd of het kind is vastgemaakt en of het harnas of de veiligheidsgordel
correct is afgesteld (zie "Veiligheidsgordels" in hoofdstuk 1 van de gebruikershandleiding
van de auto).
Pas indien nodig de zitpositie aan.
Installatieoverzicht
In de tabel hieronder staat dezelfde informatie als op het overzicht van de vorige
bladzijde, overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
5-zits uitvoering met dubbele cabine | Zitplaats voorin passagier | Zitplaatsen achter aan de zijkanten | Achterplaats midden | ||
Groep van het kinderzitje | Gewicht van het kind | Airbag geactiveerd aan passagierszijde | Zonder passagier airbag of gedeactiveerd | ||
Kuipzitje achterstevoren geplaatst Groep 0 of 0+ | < tot 13 kg | X | U (1) (2)
| X | X |
Kinderzitje achterstevoren geplaatst Groep 0 + en 1 | < tot 13 kg en 9 tot 18 kg | X | U (1) (2)
| X | X |
Kinderzitje vooruit geplaatst Groep 1 | 9 tot 18 kg | U (2)
| X | X | X |
Zittingverhoger Groep 2 en 3 | 15 kg tot 25 kg en 22 tot 36 kg | U / B2 (2)
| X | X | X |
X = Stoel niet geschikt voor het installeren van dit type kinderzitje.
U = stoel geschikt voor bevestiging met autogordel van een kinderzitje dat goedgekeurd
is als "Universeel"; controleer of het gemonteerd kan worden.
B2 = Stoel waarop een goedgekeurd kinderzitje "B2" kan worden bevestigd met de veiligheidsgordel: controleer of deze kan worden bevestigd.
B3 = Stoel waarop een goedgekeurd kinderzitje "B3" kan worden bevestigd met de veiligheidsgordel: controleer of deze kan worden bevestigd.
WAARSCHUWING
RISICO OP OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL - voordat u een kinderzitje installeert:
(1) Controleer op de passagiersstoel voorin of de airbag is uitgeschakeld (zie "Kinderveiligheid: de passagiersairbag voor deactiveren/activeren" in hoofdstuk 1 van het instructieboekje van uw auto);
(2) zet de stoel van de auto zo ver mogelijk naar achteren en omhoog. Kantel de rugleuning
iets (zie "Voorstoelen" in hoofdstuk 1 van het instructieboekje van uw auto). Zet
de autogordel in de laagste stand. Controleer nadat de afstelling is uitgevoerd, of
deze correct vastzit (zie "Veiligheidsgordels" in hoofdstuk 1 in het instructieboekje
van uw auto).
6-zits uitvoering met dubbele cabine (3 voorstoelen en 3 achterstoelen)
Overzicht van de installatie
Controleer de staat van de airbag voordat u een passagier laat plaatsnemen of een kinderzitje installeert.
Plaats verboden voor het installeren van een kinderzitje.
Vervoer van een passagier is STRENG VERBODEN.
Stoel geschikt voor bevestiging van een "Universeel" goedgekeurd kinderzitje met
behulp van een veiligheidsgordel.
Stoel waarop een goedgekeurd kinderzitje "B2" kan worden bevestigd met een veiligheidsgordel.
WAARSCHUWING
Door het gebruik van een niet bij de auto passend kinderveiligheidssysteem wordt de
baby of het kind niet correct beschermd. Het kan ernstig of zelfs dodelijk letsel
oplopen.
WAARSCHUWING
LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL: controleer voordat u een kinderzitje achterstevoren op de plaats van de passagier
voorin installeert, of de airbag wel is uitgeschakeld (zie "Kinderveiligheid: uit-/inschakelen van de passagiers airbag voorin" in hoofdstuk 1 van de gebruikershandleiding van de auto).
WAARSCHUWING
Controleer altijd of het kind is vastgemaakt en of het harnas of de veiligheidsgordel
correct is afgesteld (zie "Veiligheidsgordels" in hoofdstuk 1 van de gebruikershandleiding
van de auto).
Pas indien nodig de zitpositie aan.
Installatieoverzicht
In de tabel hieronder staat dezelfde informatie als op het overzicht van de vorige
bladzijde, overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
6-zits uitvoering met dubbele cabine (3 voorstoelen en 3 achterstoelen) | Airbag geactiveerd aan passagierszijde | Zonder passagier airbag of gedeactiveerd | Zitplaatsen achter aan de zijkanten | Achterplaats midden | |||
Groep van het kinderzitje | Gewicht van het kind | Middelste zitplaats voorpassagier | Zitplaats voor aan de zijkant | Middelste zitplaats voorpassagier | Zitplaats voor aan de zijkant | ||
Naar achteren gerichte kuipstoel groep 0+ en 1
| < tot 13 kg | X | X | X | U (1)
| X | X |
Naar achteren gerichte stoel groep 0+ en 1
| < tot 13 kg en 9 tot 18 kg | X | X | X | U (1)
| X | X |
Naar voren gerichte stoel groep 1
| 9 tot 18 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
Stoelverhoger groep 2 en 3
| 15 kg tot 25 kg en 22 tot 36 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
X = Stoel niet geschikt voor het installeren van dit type kinderzitje.
U = stoel geschikt voor bevestiging met autogordel van een kinderzitje dat goedgekeurd
is als "Universeel"; controleer of het gemonteerd kan worden.
B2 = Stoel waarop een goedgekeurd kinderzitje "B2" kan worden bevestigd met de veiligheidsgordel: controleer of deze kan worden bevestigd.
B3 = Stoel waarop een goedgekeurd kinderzitje "B3" kan worden bevestigd met de veiligheidsgordel: controleer of deze kan worden bevestigd.
WAARSCHUWING
(1) RISICO OP OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL, voordat u een kinderzitje installeert:
controleer op de passagiersstoel voorin of de airbag is uitgeschakeld (zie "Kinderveiligheid: de passagiersairbag voor deactiveren/activeren" in hoofdstuk 1 van het instructieboekje van uw auto).