Renault Master 4
Bezpečnost dětí, instalace dětské sedačky
Verze se dvěma předními a čtyřmi zadními sedadly
Zobrazení instalace
Zkontrolujte stav airbag, než na místo usadíte spolujezdce nebo namontujete dětskou sedačku.
Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky.
Dětská sedačka připevněná pásem
Sedadlo vybavené pro připevnění „univerzální“ schválené dětské sedačky bezpečnostním
pásem.
Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „B2“ umožňující upevnění bezpečnostním pásem.
VAROVÁNÍ
Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně
neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.
VAROVÁNÍ
RIZIKO SMRTELNÉHO NEBO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ: před instalací dětské sedačky zády ke směru jízdy na sedadlo spolujezdce vpředu zkontrolujte,
zda je airbag deaktivovaný (viz informace „Bezpečnost dětí: Deaktivace/aktivace airbagu u spolujezdce
vpředu“ v kapitole 1 uživatelské příručky k vozidlu).
VAROVÁNÍ
Zkontrolujte, zda je dítě vždy připoutané a zda jsou bezpečnostní pásy správně nastavené
(viz odstavec „Bezpečnostní pásy“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla).
V případě potřeby náležitě upravte polohu sedadla.
Instalační tabulka
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty stejné informace, jako na obrázku na předchozí
straně, aby byly dodrženy platné předpisy.
Dvoumístná verze | Sedadlo spolujezdce vpředu | Zadní sedadla | ||
Hmotnostní skupina dětské sedačky | Hmotnost dítěte | Airbag aktivován na straně spolujezdce | airbag spolujezdce není přítomen nebo je deaktivován | |
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdy Skupina 0 a 0+ | < 13 kg | X | U (1) (2)
| X |
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy Skupina 0+ a 1 | až 13 kg a 9 až 18 kg | X | U (1) (2)
| X |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy Skupina 1 | 9 až 18 kg | U (2)
| X | X |
Sedačka Skupina 2 a 3 | 15 kg až 25 kg a 22 až 36 kg | U/B2 (2)
| X | X |
X = Sedadlo bez možnosti ukotvení dětské sedačky.
U = Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „Univerzální“ pomocí
bezpečnostního pásu: zkontrolujte, zda ji lze připevnit.
B2 = Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „B2“ pomocí bezpečnostního pásu: zkontrolujte, zda ji lze připevnit.
VAROVÁNÍ
(1) RIZIKO ÚMRTÍ NEBO VÁŽNÝCH ZRANĚNÍ: před instalací dětské sedačky na sedadlo spolujezdce vpředu zkontrolujte, zda je
airbag deaktivovaný (viz „Bezpečnost dětí: deaktivace/aktivace airbagu u spolujezdce
vpředu“ v kapitole 1 uživatelské příručky k vozidlu).
(2) Umístěte sedadlo vozidla co nejvíce dozadu a co nejvýše. Mírně sklopte opěradlo.
Nastavte polohu vodítka bezpečnostního pásu do nejnižší polohy. Po nastavení bezpečnostního
pásu zkontrolujte, zda je správně zapnutý.
Verze se třemi předními a čtyřmi zadními sedadly
Zobrazení instalace
Zkontrolujte stav airbag, než na místo usadíte spolujezdce nebo namontujete dětskou sedačku.
Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky.
Dětská sedačka připevněná pásem
Sedadlo vybavené pro připevnění „univerzální“ schválené dětské sedačky bezpečnostním
pásem.
Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „B2“ umožňující upevnění bezpečnostním pásem.
VAROVÁNÍ
Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně
neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÉHO PORANĚNÍ: před instalací dětské sedačky zády ke směru jízdy na sedadlo spolujezdce vpředu zkontrolujte,
zda je airbag deaktivovaný (viz „Bezpečnost dětí: deaktivace/aktivace airbag u předního spolujezdce“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla).
VAROVÁNÍ
Zkontrolujte, zda je dítě vždy připoutané a zda jsou bezpečnostní pásy správně nastavené
(viz odstavec „Bezpečnostní pásy“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla).
V případě potřeby náležitě upravte polohu sedadla.
Instalační tabulka
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty stejné informace, jako na obrázku na předchozí
straně, aby byly dodrženy platné předpisy.
Trojmístná verze | Airbag aktivován na straně spolujezdce | airbag spolujezdce není přítomen nebo je deaktivován | Zadní sedadla | |||
Hmotnostní skupina dětské sedačky | Hmotnost dítěte | Přední prostřední místo spolujezdce | Přední boční místo spolujezdce | Přední prostřední místo spolujezdce | Přední boční místo spolujezdce | |
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdy Skupina 0 a 0+ | < 13 kg | X | X | X | U (1)
| X |
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy Skupina 0+ a 1 | až 13 kg a 9 až 18 kg | X | X | X | U (1)
| X |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy Skupina 1 | 9 až 18 kg | X | U | X | X | X |
Sedačka Skupina 2 a 3 | 15 kg až 25 kg a 22 až 36 kg | X | U/B2 | X | X | X |
X = Sedadlo bez možnosti ukotvení dětské sedačky.
U = Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „Univerzální“ pomocí
bezpečnostního pásu: zkontrolujte, zda ji lze připevnit.
B2 = Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „B2“ pomocí bezpečnostního pásu: zkontrolujte, zda ji lze připevnit.
VAROVÁNÍ
(1) NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÉHO PORANĚNÍ: před instalací dětské sedačky na sedadlo spolujezdce vpředu zkontrolujte, zda je
airbag deaktivovaný (viz „Bezpečnost dětí: deaktivace/aktivace airbag u spolujezdce vpředu“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla).
5místná verze dvojité kabiny
Zobrazení instalace
Zkontrolujte stav airbag, než na místo usadíte spolujezdce nebo namontujete dětskou sedačku.
Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky.
Vožení spolujezdce je PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO.
Sedadlo vybavené pro připevnění „univerzální“ schválené dětské sedačky bezpečnostním
pásem.
Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „B2“ umožňující upevnění bezpečnostním pásem.
VAROVÁNÍ
Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně
neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÉHO PORANĚNÍ: před instalací dětské sedačky na sedadlo spolujezdce vpředu zkontrolujte, zda je
airbag deaktivovaný (viz „Bezpečnost dětí: deaktivace/aktivace airbag u spolujezdce vpředu“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla).
VAROVÁNÍ
Vždy zkontrolujte, zda je dítě připoutané a zda jsou bezpečnostní pásy správně nastavené
(viz odstavec „Bezpečnostní pásy“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla).
V případě potřeby náležitě upravte polohu sedadla.
Instalační tabulka
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty stejné informace, jako na obrázku na předchozí
straně, aby byly dodrženy platné předpisy.
5místná verze dvojité kabiny | Sedadlo spolujezdce vpředu | Boční zadní místa | Na zadním místě uprostřed | ||
Hmotnostní skupina dětské sedačky | Hmotnost dítěte | Airbag aktivován na straně spolujezdce | airbag spolujezdce není přítomen nebo je deaktivován | ||
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdy Skupina 0 a 0+ | < 13 kg | X | U (1) (2)
| X | X |
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy Skupina 0+ a 1 | až 13 kg a 9 až 18 kg | X | U (1) (2)
| X | X |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy Skupina 1 | 9 až 18 kg | U (2)
| X | X | X |
Sedačka Skupina 2 a 3 | 15 kg až 25 kg a 22 až 36 kg | U / B2 (2)
| X | X | X |
X = Místo nevhodné pro instalaci dětských sedaček tohoto typu.
U = Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „Univerzální“ pomocí
bezpečnostního pásu: zkontrolujte, zda ji lze připevnit.
B2 = sedadlo umožňující upevnění dětské sedačky s homologací „B2“ bezpečnostním pásem – ověřte, zda lze sedačku nainstalovat.
B3 = sedadlo umožňující upevnění dětské sedačky s homologací „B3“ bezpečnostním pásem – ověřte, zda lze sedačku nainstalovat.
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÉHO PORANĚNÍ, před instalací dětské sedačky:
(1) na sedadlo spolujezdce vpředu zkontrolujte, zda byl deaktivován airbag (viz informace v kapitole „Bezpečnost dětí: deaktivace/aktivace airbag u spolujezdce vpředu“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla);
(2) umístěte sedadlo vozidla co nejvíce dozadu a co nejvýše. Mírně nakloňte opěradlo
(viz odstavec „Přední sedadla“ v kapitole 1 uživatelské příručky k vozidlu). Nastavte
polohu bezpečnostního pásu do nejnižší polohy. Po provedení potřebného seřízení zkontrolujte
správné zapnutí (viz odstavec „Bezpečnostní pásy“ v kapitole 1 uživatelské příručky
k vozidlu).
6místná verze dvojité kabiny (3 přední sedadla a 3 zadní sedadla)
Zobrazení instalace
Zkontrolujte stav airbag, než na místo usadíte spolujezdce nebo namontujete dětskou sedačku.
Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky.
Vožení spolujezdce je PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO.
Sedadlo vybavené pro připevnění „univerzální“ schválené dětské sedačky bezpečnostním
pásem.
Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „B2“ umožňující upevnění bezpečnostním pásem.
VAROVÁNÍ
Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně
neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÉHO PORANĚNÍ: před instalací dětské sedačky na sedadlo spolujezdce vpředu zkontrolujte, zda je
airbag deaktivovaný (viz „Bezpečnost dětí: deaktivace/aktivace airbag u spolujezdce vpředu“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla).
VAROVÁNÍ
Vždy zkontrolujte, zda je dítě připoutané a zda jsou bezpečnostní pásy správně nastavené
(viz odstavec „Bezpečnostní pásy“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla).
V případě potřeby náležitě upravte polohu sedadla.
Instalační tabulka
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty stejné informace, jako na obrázku na předchozí
straně, aby byly dodrženy platné předpisy.
6místná verze dvojité kabiny (3 přední sedadla a 3 zadní sedadla) | Airbag aktivován na straně spolujezdce | airbag spolujezdce není přítomen nebo je deaktivován | Boční zadní místa | Na zadním místě uprostřed | |||
Hmotnostní skupina dětské sedačky | Hmotnost dítěte | Přední prostřední místo spolujezdce | Přední boční místo spolujezdce | Přední prostřední místo spolujezdce | Přední boční místo spolujezdce | ||
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdy ve skupinách 0+ a 1
| < 13 kg | X | X | X | U (1)
| X | X |
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy ve skupinách 0+ a 1
| až 13 kg a 9 až 18 kg | X | X | X | U (1)
| X | X |
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy ve skupině 1
| 9 až 18 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
Sedačka ve skupinách 2 a 3
| 15 kg až 25 kg a 22 až 36 kg | X | U / B2 | X | X | X | X |
X = Místo nevhodné pro instalaci dětských sedaček tohoto typu.
U = Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „Univerzální“ pomocí
bezpečnostního pásu: zkontrolujte, zda ji lze připevnit.
B2 = sedadlo umožňující upevnění dětské sedačky s homologací „B2“ bezpečnostním pásem – ověřte, zda lze sedačku nainstalovat.
B3 = sedadlo umožňující upevnění dětské sedačky s homologací „B3“ bezpečnostním pásem – ověřte, zda lze sedačku nainstalovat.
VAROVÁNÍ
(1) NEBEZPEČÍ USMRCENÍ NEBO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ, před montáží dětské sedačky:
na sedadlo spolujezdce vpředu zkontrolujte, zda byl deaktivován airbag (viz informace v kapitole „Bezpečnost dětí: deaktivace/aktivace airbag u spolujezdce vpředu“ v kapitole 1 v uživatelské příručce vozidla).