Renault Espace

έως σήμερα

Διάγραμμα τοποθέτησης

Έκδοση καθίσματος συνοδηγού εξοπλισμένη με σύστημα ISOFIX (μπροστινά καθίσματα με ηλεκτρικά χειριστήρια)

warning

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ:

πριν τοποθετήσετε στη θέση του συνοδηγού ένα παιδικό κάθισμα με την πλάτη στραμμένη προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον airbagΑσφάλεια παιδιών: Απενεργοποίηση, ενεργοποίηση μετωπικού αερόσακου συνοδηγού.

tip

Για το κάθισμα του συνοδηγού, συνιστάται η χρήση παιδικού καθίσματος με στήριγμα δαπέδου για να αποφευχθεί η ενεργοποίηση του προειδοποιητικού σήματος της ζώνης ασφαλείας.

2_ALL_046_1_pictogramme.png

Θέση που δεν επιτρέπει την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος.

Παιδικό κάθισμα στερεωμένο με χρήση της βάσης ISOFIX

3_ALL_086_1_pictogramme.png

Θέση που επιτρέπει την τοποθέτηση ISOFIX παιδικού καθίσματος.

3_ALL_084_1_pictogramme.png

Οι πίσω θέσεις είναι εξοπλισμένες με σημείο αγκύρωσης που επιτρέπει τη στερέωση ενός παιδικού καθίσματος γενικής έγκρισης ISOFIX με το πρόσωπο προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου. Τα σημεία αγκύρωσης βρίσκονται στην πλάτη του καθίσματος συνοδηγού για την μπροστινή θέση και στην πλάτη του μονοκόμματου καθίσματος για τις πίσω θέσεις.

warning

Η χρήση ενός συστήματος ασφάλειας για παιδιά ακατάλληλου για αυτό το αυτοκίνητο δεν θα προστατεύει σωστά το μωρό ή το παιδί Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού

warning

Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα κατά προτίμηση σε ένα πίσω κάθισμα.

Για να τοποθετήσετε ένα κάθισμα ISOFIX σε αυτήν τη θέση, ελευθερώστε τη ζώνη ασφαλείας με το χέρι πριν να ασφαλίσετε τα άγκιστρα.

warning

Η τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX στην πίσω πλάγια αριστερή θέση αποκλείει τη χρήση της μεσαίας θέσης. Η μεσαία ζώνη δεν είναι πλέον προσβάσιμη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Πίνακας εγκατάστασης

Στον πίνακα παρακάτω συνοψίζονται οι πληροφορίες που εμφανίζονται στο σχεδιάγραμμα της έκδοσης καθίσματος εμπρός συνοδηγού που είναι εξοπλισμένη με το προηγούμενο σύστημα ISOFIX, ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των ισχυόντων κανονισμών.

Τύπος παιδικού καθίσματος

Βάρος του παιδιού

Μέγεθος καθίσματος [Μέγεθος]

Κάθισμα συνοδηγού (6)

2η σειρά πίσω πλαϊνών καθισμάτων (6)

2η σειρά πίσω μεσαίου καθίσματος (6)

Πίσω κεντρικό κάθισμα σειράς 3 (ανάλογα με το αυτοκίνητο)

airbag απενεργοποιημένο

airbag ενεργοποιήθηκε

Πορτ-μπεμπέ εγκάρσιας τοποθέτησης

Εγκεκριμένο για ομάδα 0

< από 10 kg

L1 [F], L2 [G]

X

X

X

X

X

Κάθισμα-θύλακας με την πλάτη προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου

Εγκεκριμένο για ομάδες 0 ή 0+

< από 13 kg

R1 [E]

IL (2) (5)

X

IL (1)

X

X

Κάθισμα με την πλάτη προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου

Εγκεκριμένο για ομάδες 1

< έως 13 κιλά και 9 έως 18 κιλά

R3 [C], R2 [D]

IL (2) (5)

X

IL (1)

X

X

Κάθισμα με το πρόσωπο προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου

Εγκεκριμένο για ομάδα 1

9 έως 18 κιλά

F3 [A], F2 [B], F2X [B1]

X

IUF - IL (2)

IUF - IL (1) (2)

X

X

Κάθισμα booster

Εγκεκριμένη για την ομάδα 2 ή 3

15 έως 25 κιλά και 22 έως 36 κιλά

[B2 ]

X

IUF - IL (2)

IUF - IL (1) (2)

X

X

[B3]

X

IUF - IL (2)

X

X

X

Κάθισμαi-Size

i-U (2) (5)

i-U

X

X

X = Κάθισμα ακατάλληλο για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.

IUF/IL = Κάθισμα που επιτρέπει να τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα, εγκεκριμένο ως "Κατηγορίας γενικής/περιορισμένης χρήσης ή ειδικού για συγκεκριμένο όχημα" μέσω ISOFIX (στα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με αυτό): βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η τοποθέτηση.

i-U = Κατάλληλο για συσκευές συγκράτησης "Universal" με την όψη προς τα εμπρός και προς τα πίσω i-Size.

i-UF = Κατάλληλο μόνο για συσκευές συγκράτησης "Universal" με την πρόσοψη προς τα εμπρός και προς τα πίσω i-Size.

(1) Ένα πορτ-μπεμπέ μπορεί να τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο και θα καταλαμβάνει τουλάχιστον δύο θέσεις. Τοποθετήστε το παιδί με τα πόδια του όσο πιό κοντά στην πόρτα.

(2) Ανυψώστε το κάθισμα στο μέγιστο ύψος και ωθήστε το προς τα πίσω όσο το δυνατό περισσότερο, δίνοντας ελαφρά κλίση στην πλάτη του καθίσματος (25° περίπου).

(3) Εάν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε το κάθισμα του αυτοκινήτου όσο το δυνατόν πιο πίσω και ανασηκώστε την πλάτη του καθίσματος (κατά περίπου 25°). Πριν τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα με την πλάτη προς τα εμπρός, μετακινήστε το μπροστινό κάθισμα προς τα εμπρός όσο το δυνατόν περισσότερο και στη συνέχεια, μόλις τοποθετηθεί το παιδικό κάθισμα, μετακινήστε το μπροστινό κάθισμα προς τα πίσω όσο το δυνατόν περισσότερο χωρίς να ακουμπήσει το παιδικό κάθισμα.

( 4 ) Σε όλες τις περιπτώσεις, αφαιρέστε το προσκέφαλο του πίσω καθίσματος στο οποίο είναι τοποθετημένο το παιδικό κάθισμα. Θα πρέπει να προβείτε σε αυτήν την ενέργεια πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα (συμβουλευθείτε τις σελίδες "Πίσω προσκέφαλα" στο Κεφάλαιο 3 του εγχειριδίου χρήσης του οχήματος). Μετακινήστε το κάθισμα μπροστά από το παιδί προς τα εμπρός, μετακινήστε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός, ώστε να μην έρχεται σε επαφή με τα πόδια του παιδιού.

Το μέγεθος ενός παιδικού καθίσματος ISOFIX επισημαίνεται με ένα γράμμα:

  • [B2, B3]: καθίσματα booster των ομάδων 2 και 3 (15 έως 25 κιλά και 22 έως 36 κιλά).
  • F3, F2, F2X [A, B,B1]: για καθίσματα που είναι στραμμένα προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου της Ομάδας 1 (9 έως 18 κιλά),
  • R3 ,R2 ,R2X [C, D]: καθίσματα που είναι στραμμένα προς το πίσω ή καθίσματα-θύλακες της ομάδας 0+ (κάτω από 13 kg) ή της ομάδας 1 (9 έως 18 kg),
  • R1 [E]: καθίσματα θύλακας με την όψη προς τα πίσω στην Ομάδα 0 (λιγότερο από 10 χγρ.) ή στην Ομάδα 0+ (λιγότερο από 13 χγρ.),
  • L1, L2 [F, G]: πορτ-μπεμπέ της Ομάδας 0 (κάτω από 10 kg).
warning

(5) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα με την όψη προς τα πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού, ελέγξτε ότι το airbag έχει απενεργοποιηθεί Ασφάλεια παιδιών: Απενεργοποίηση, ενεργοποίηση μετωπικού αερόσακου συνοδηγού.

warning

(6) Απενεργοποιήστε τη λειτουργία "Κάθισμα εύκολης πρόσβασης" πριν εγκαταστήσετε ένα παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του συνοδηγού ή/και στα πίσω καθίσματα.

Κίνδυνος τραυματισμών

Διάγραμμα τοποθέτησης

Έκδοση καθίσματος συνοδηγού που δεν είναι εξοπλισμένη με σύστημα ISOFIX (μπροστινά καθίσματα με χειροκίνητα χειριστήρια)

warning

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ:

πριν τοποθετήσετε στη θέση του συνοδηγού ένα παιδικό κάθισμα με την πλάτη στραμμένη προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον airbagΑσφάλεια παιδιών: Απενεργοποίηση, ενεργοποίηση μετωπικού αερόσακου συνοδηγού.

tip

Για το κάθισμα του συνοδηγού, συνιστάται η χρήση παιδικού καθίσματος με στήριγμα δαπέδου για να αποφευχθεί η ενεργοποίηση του προειδοποιητικού σήματος της ζώνης ασφαλείας.

2_ALL_046_1_pictogramme.png

Θέση που δεν επιτρέπει την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος.

Παιδικό κάθισμα στερεωμένο με χρήση της βάσης ISOFIX

3_ALL_086_1_pictogramme.png

Θέση που επιτρέπει την τοποθέτηση ISOFIX παιδικού καθίσματος.

3_ALL_084_1_pictogramme.png

Οι πίσω θέσεις είναι εξοπλισμένες με σημείο αγκύρωσης που επιτρέπει τη στερέωση ενός παιδικού καθίσματος γενικής έγκρισης ISOFIX με το πρόσωπο προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου. Τα σημεία αγκύρωσης βρίσκονται στην πλάτη του καθίσματος συνοδηγού για την μπροστινή θέση και στην πλάτη του μονοκόμματου καθίσματος για τις πίσω θέσεις.

warning

Η χρήση ενός συστήματος ασφάλειας για παιδιά ακατάλληλου για αυτό το αυτοκίνητο δεν θα προστατεύει σωστά το μωρό ή το παιδί Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού

warning

Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα κατά προτίμηση σε ένα πίσω κάθισμα.

Για να τοποθετήσετε ένα κάθισμα ISOFIX σε αυτήν τη θέση, ελευθερώστε τη ζώνη ασφαλείας με το χέρι πριν να ασφαλίσετε τα άγκιστρα.

warning

Η τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX στην πίσω πλάγια αριστερή θέση αποκλείει τη χρήση της μεσαίας θέσης. Η μεσαία ζώνη δεν είναι πλέον προσβάσιμη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Πίνακας εγκατάστασης

Στον πίνακα παρακάτω συνοψίζονται οι πληροφορίες που εμφανίζονται στο σχεδιάγραμμα της έκδοσης καθίσματος εμπρός συνοδηγού που δεν είναι εξοπλισμένη με το προηγούμενο σύστημα ISOFIX, ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των ισχυόντων κανονισμών.

Τύπος παιδικού καθίσματος

Βάρος του παιδιού

Μέγεθος καθίσματος [Μέγεθος]

Χειροκίνητης λειτουργίας κάθισμα συνοδηγού

2η σειρά πίσω πλαϊνών καθισμάτων (6)

2η σειρά πίσω μεσαίου καθίσματος (6)

Πίσω κεντρικό κάθισμα σειράς 3 (ανάλογα με το αυτοκίνητο)

Πορτ-μπεμπέ εγκάρσιας τοποθέτησης

Εγκεκριμένο για ομάδα 0

< από 10 kg

L1 [F], L2 [G]

X

X

X

X

Κάθισμα-θύλακας με την πλάτη προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου

Εγκεκριμένο για ομάδες 0 ή 0+

< από 13 kg

R1 [E]

X

IL (1)

X

X

Κάθισμα με την πλάτη προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου

Εγκεκριμένο για ομάδες 1

< έως 13 κιλά και 9 έως 18 κιλά

R3 [C], R2 [D]

X

IL (1)

X

X

Κάθισμα με το πρόσωπο προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου

Εγκεκριμένο για ομάδα 1

9 έως 18 κιλά

F3 [A], F2 [B], F2X [B1]

X

IUF - IL (1) (2)

X

X

Κάθισμα booster

Εγκεκριμένη για την ομάδα 2 ή 3

15 έως 25 κιλά και 22 έως 36 κιλά

[B2 ]

X

IUF - IL (1) (2)

X

X

[B3]

X

X

X

X

Κάθισμαi-Size

X

i-U

X

X

X = Κάθισμα ακατάλληλο για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.

IUF/IL = Κάθισμα που επιτρέπει να τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα, εγκεκριμένο ως "Κατηγορίας γενικής/περιορισμένης χρήσης ή ειδικού για συγκεκριμένο όχημα" μέσω ISOFIX (στα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με αυτό): βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η τοποθέτηση.

i-U = Κατάλληλο για συσκευές συγκράτησης "Universal" με την όψη προς τα εμπρός και προς τα πίσω i-Size.

i-UF = Κατάλληλο μόνο για συσκευές συγκράτησης "Universal" με την πρόσοψη προς τα εμπρός και προς τα πίσω i-Size.

(1) Ένα πορτ-μπεμπέ μπορεί να τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο και θα καταλαμβάνει τουλάχιστον δύο θέσεις. Τοποθετήστε το παιδί με τα πόδια του όσο πιό κοντά στην πόρτα.

(2) Ανυψώστε το κάθισμα στο μέγιστο ύψος και ωθήστε το προς τα πίσω όσο το δυνατό περισσότερο, δίνοντας ελαφρά κλίση στην πλάτη του καθίσματος (25° περίπου).

(3) Εάν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε το κάθισμα του αυτοκινήτου όσο το δυνατόν πιο πίσω και ανασηκώστε την πλάτη του καθίσματος (κατά περίπου 25°). Πριν τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα με την πλάτη προς τα εμπρός, μετακινήστε το μπροστινό κάθισμα προς τα εμπρός όσο το δυνατόν περισσότερο και στη συνέχεια, μόλις τοποθετηθεί το παιδικό κάθισμα, μετακινήστε το μπροστινό κάθισμα προς τα πίσω όσο το δυνατόν περισσότερο χωρίς να ακουμπήσει το παιδικό κάθισμα.

( 4 ) Σε όλες τις περιπτώσεις, αφαιρέστε το προσκέφαλο του πίσω καθίσματος στο οποίο είναι τοποθετημένο το παιδικό κάθισμα. Θα πρέπει να προβείτε σε αυτήν την ενέργεια πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα (συμβουλευθείτε τις σελίδες "Πίσω προσκέφαλα" στο Κεφάλαιο 3 του εγχειριδίου χρήσης του οχήματος). Μετακινήστε το κάθισμα μπροστά από το παιδί προς τα εμπρός, μετακινήστε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός, ώστε να μην έρχεται σε επαφή με τα πόδια του παιδιού.

Το μέγεθος ενός παιδικού καθίσματος ISOFIX επισημαίνεται με ένα γράμμα:

  • [B2, B3]: καθίσματα booster των ομάδων 2 και 3 (15 έως 25 κιλά και 22 έως 36 κιλά).
  • F3, F2, F2X [A, B,B1]: για καθίσματα που είναι στραμμένα προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου της Ομάδας 1 (9 έως 18 κιλά),
  • R3 ,R2 ,R2X [C, D]: καθίσματα που είναι στραμμένα προς το πίσω ή καθίσματα-θύλακες της ομάδας 0+ (κάτω από 13 kg) ή της ομάδας 1 (9 έως 18 kg),
  • R1 [E]: καθίσματα θύλακας με την όψη προς τα πίσω στην Ομάδα 0 (λιγότερο από 10 χγρ.) ή στην Ομάδα 0+ (λιγότερο από 13 χγρ.),
  • L1, L2 [F, G]: πορτ-μπεμπέ της Ομάδας 0 (κάτω από 10 kg).
warning

(5) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα με την όψη προς τα πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού, ελέγξτε ότι το airbag έχει απενεργοποιηθεί Ασφάλεια παιδιών: Απενεργοποίηση, ενεργοποίηση μετωπικού αερόσακου συνοδηγού.

warning

(6) Απενεργοποιήστε τη λειτουργία "Κάθισμα εύκολης πρόσβασης" πριν εγκαταστήσετε ένα παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του συνοδηγού ή/και στα πίσω καθίσματα.

Κίνδυνος τραυματισμών