Renault Espace
Overzicht van de installatie
Versie passagiersstoel voorin met systeem ISOFIX (voorstoelen met elektrische bediening)
warning
LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VAN ERNSTIGE VERWONDINGEN:
controleer, voordat u een kinderzitje tegen de rijrichting in op de passagiersstoel voor plaatst, of de airbag is gedeactiveerd Kinderveiligheid: de passagiersairbag voorin uitschakelen, inschakelen.
tip
Voor de voorpassagiersstoel wordt het gebruik van een kinderzitje met vloersteun aanbevolen, om te voorkomen dat het waarschuwingssignaal van de veiligheidsgordel wordt geactiveerd.
-
Plaats verboden voor het installeren van dit type kinderzitje.
Kinderzitje vastgezet met de bevestiging ISOFIX
-
Zitplaats waar een ISOFIX kinderzitje is toegelaten.
-
De zitplaatsen achterin zijn voorzien van een verankering voor de bevestiging van een universeel voorwaarts gericht ISOFIX-kinderzitje. De verankeringspunten bevinden zich in de rugleuning van de passagiersstoel voor en in de rugleuning van de achterbank.
warning
Door het gebruik van een niet bij de auto passend kinderveiligheidssysteem wordt de baby of het kind niet correct beschermd. Het kan ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen.
warning
Monteer het kinderzitje bij voorkeur op een zitplaats achterin.
Om op deze zitplaats een ISOFIX-kinderzitje te installeren, maakt u eerst de autogordel los nadat u de bouten vastzet.
warning
Wanneer een ISOFIX-kinderzitje op de zitplaats aan de linkerkant achterin wordt geïnstalleerd, kan de middelste zitplaats niet meer worden gebruikt. De middelste autogordel is immers niet meer toegankelijk of bruikbaar.
Installatieoverzicht
De onderstaande tabel vat de informatie samen die al getoond werd op de afbeelding van de versie van de passagiersstoel voorin met het eerdere systeem ISOFIX om ervoor te zorgen dat de toepasselijke regelgeving wordt gevolgd.
Type kinderzitje | Gewicht van het kind | Stoelgrootte[Grootte] | Zitplaats voorpassagier (6) | Zitplaatsen achter aan de zijkant 2e rij (6) | Middelste zitplaats achter 2e rij (6) | Zitplaats rij 3 middenachter (afhankelijk van het voertuig) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
airbag uitgeschakeld | airbag geactiveerd | ||||||
Reiswieg dwars Goedgekeurd voor groep 0 | < tot 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X | X |
Kuipzitje achterstevoren geplaatst Goedgekeurd voor groepen 0 en 0+ | < tot 13 kg | R1 [E] | IL (2) (5) | X | IL (1) | X | X |
Kinderzitje achterstevoren geplaatst Goedgekeurd voor groep 1 | < tot 13 kg en 9 tot 18 kg | R3 [C], R2 [D] | IL (2) (5) | X | IL (1) | X | X |
Kinderzitje vooruit geplaatst Goedgekeurd voor groep 1 | 9 tot 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF - IL (2) | IUF - IL (1) (2) | X | X |
Zittingverhoger Goedgekeurd voor groep 2 of 3 | 15 tot 25 kg en 22 tot 36 kg | [B2 ] | X | IUF - IL (2) | IUF - IL (1) (2) | X | X |
[B3] | X | IUF - IL (2) | X | X | X | ||
Stoeli-Size | i-U (2) (5) | i-U | X | X | |||
X = Stoel niet geschikt voor montage van kinderzitjes van dit type.
IUF/IL = stoel waar een kinderzitje met de goedkeuring "Universeel/semi-universeel of voertuigspecifiek" mag worden bevestigd met ISOFIX (voor auto's die daarmee zijn uitgerust): controleer of dit kan worden gemonteerd.
i-U = Geschikt voor "universele", voorwaarts en achterwaarts gerichte i-Size-bevestigingsmiddelen.
i-UF = Alleen geschikt voor "universele" i-Size-bevestigingsmiddelen, voorwaarts en achterwaarts gericht.
(1) Een reiswieg kan dwars in de auto worden geplaatst; dit kost minstens twee zitplaatsen. Plaats het hoofd van het kind richting de binnenkant van de auto.
(2) Zet de stoel zo ver mogelijk naar achteren en zo hoog mogelijk en zet de rugleuning licht schuin (ongeveer 25°).
(3) Zet indien nodig de autostoel zo ver mogelijk naar achteren en zet de rugleuning licht schuin (ongeveer 25°). Voordat u een achterwaarts gericht kinderzitje installeert, beweegt u de voorstoel zo ver mogelijk naar voren. Zodra het kinderzitje is geïnstalleerd, beweegt u de voorstoel zo ver mogelijk naar achteren zonder dat deze het kinderzitje raakt.
( 4 ) Verwijder in ieder geval de hoofdsteun van de stoel achter waarop het kinderzitje is geplaatst. Dit moet gebeuren voordat u het kinderzitje plaatst (zie het punt “Hoofdsteunen achter” in hoofdstuk 3 van het instructieboekje van de auto). Schuif de stoel vóór het kind naar voren, zet de rugleuning naar voren om contact tussen de stoel en de benen van het kind te voorkomen.
De grootte van een ISOFIX kinderzitje wordt aangegeven door een letter:
- [B2, B3]: stoelverhogers van groep 2 en 3 (15 - 25 kg en 22 - 36 kg);
- F3, F2, F2X [A, B,B1]: voorwaarts gerichte zitjes van groep 1 (9 tot 18 kg);
- R3 ,R2 ,R2X [C, D]: naar achteren gerichte zitjes of kuipzitjes in groep 0+ (minder dan 13 kg) of groep 1 (9 tot 18 kg);
- R1 [E]: naar achteren gerichte zitjes in groep 0 (minder dan 10 kg) of groep 0+ (minder dan 13 kg);
- L1, L2 [F, G]: reiswiegen in groep 0 (minder dan 10 kg).
warning
(5) RISICO OP DODELIJK OF ERNSTIG LETSEL: controleer voordat u een achterwaarts gericht kinderzitje op de passagiersstoel voor plaatst, of deairbag is uitgeschakeld Kinderveiligheid: de passagiersairbag voorin uitschakelen, inschakelen.
warning
(6) Schakel de functie "Easy Access Seat" uit voordat u een kinderzitje op de passagiersstoel voorin en/of op de achterbank installeert.
Verwondingsgevaar
Overzicht van de installatie
Versie passagiersstoel voorin zonder systeem ISOFIX (voorstoelen met handmatige bediening)
warning
LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VAN ERNSTIGE VERWONDINGEN:
controleer, voordat u een kinderzitje tegen de rijrichting in op de passagiersstoel voor plaatst, of de airbag is gedeactiveerd Kinderveiligheid: de passagiersairbag voorin uitschakelen, inschakelen.
tip
Voor de voorpassagiersstoel wordt het gebruik van een kinderzitje met vloersteun aanbevolen, om te voorkomen dat het waarschuwingssignaal van de veiligheidsgordel wordt geactiveerd.
-
Plaats verboden voor het installeren van dit type kinderzitje.
Kinderzitje vastgezet met de bevestiging ISOFIX
-
Zitplaats waar een ISOFIX kinderzitje is toegelaten.
-
De zitplaatsen achterin zijn voorzien van een verankering voor de bevestiging van een universeel voorwaarts gericht ISOFIX-kinderzitje. De verankeringspunten bevinden zich in de rugleuning van de passagiersstoel voor en in de rugleuning van de achterbank.
warning
Door het gebruik van een niet bij de auto passend kinderveiligheidssysteem wordt de baby of het kind niet correct beschermd. Het kan ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen.
warning
Monteer het kinderzitje bij voorkeur op een zitplaats achterin.
Om op deze zitplaats een ISOFIX-kinderzitje te installeren, maakt u eerst de autogordel los nadat u de bouten vastzet.
warning
Wanneer een ISOFIX-kinderzitje op de zitplaats aan de linkerkant achterin wordt geïnstalleerd, kan de middelste zitplaats niet meer worden gebruikt. De middelste autogordel is immers niet meer toegankelijk of bruikbaar.
Installatieoverzicht
De onderstaande tabel vat de informatie samen die al getoond werd op de afbeelding van de versie van de passagiersstoel voorin zonder het eerdere systeem ISOFIX om ervoor te zorgen dat de toepasselijke regelgeving wordt gevolgd.
Type kinderzitje | Gewicht van het kind | Stoelgrootte[Grootte] | Handmatig bediende passagiersstoel voorin | Zitplaatsen achter aan de zijkant 2e rij (6) | Middelste zitplaats achter 2e rij (6) | Zitplaats rij 3 middenachter (afhankelijk van het voertuig) |
|---|---|---|---|---|---|---|
Reiswieg dwars Goedgekeurd voor groep 0 | < tot 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X |
Kuipzitje achterstevoren geplaatst Goedgekeurd voor groepen 0 en 0+ | < tot 13 kg | R1 [E] | X | IL (1) | X | X |
Kinderzitje achterstevoren geplaatst Goedgekeurd voor groep 1 | < tot 13 kg en 9 tot 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (1) | X | X |
Kinderzitje vooruit geplaatst Goedgekeurd voor groep 1 | 9 tot 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF - IL (1) (2) | X | X |
Zittingverhoger Goedgekeurd voor groep 2 of 3 | 15 tot 25 kg en 22 tot 36 kg | [B2 ] | X | IUF - IL (1) (2) | X | X |
[B3] | X | X | X | X | ||
Stoeli-Size | X | i-U | X | X |
X = Stoel niet geschikt voor montage van kinderzitjes van dit type.
IUF/IL = stoel waar een kinderzitje met de goedkeuring "Universeel/semi-universeel of voertuigspecifiek" mag worden bevestigd met ISOFIX (voor auto's die daarmee zijn uitgerust): controleer of dit kan worden gemonteerd.
i-U = Geschikt voor "universele", voorwaarts en achterwaarts gerichte i-Size-bevestigingsmiddelen.
i-UF = Alleen geschikt voor "universele" i-Size-bevestigingsmiddelen, voorwaarts en achterwaarts gericht.
(1) Een reiswieg kan dwars in de auto worden geplaatst; dit kost minstens twee zitplaatsen. Plaats het hoofd van het kind richting de binnenkant van de auto.
(2) Zet de stoel zo ver mogelijk naar achteren en zo hoog mogelijk en zet de rugleuning licht schuin (ongeveer 25°).
(3) Zet indien nodig de autostoel zo ver mogelijk naar achteren en zet de rugleuning licht schuin (ongeveer 25°). Voordat u een achterwaarts gericht kinderzitje installeert, beweegt u de voorstoel zo ver mogelijk naar voren. Zodra het kinderzitje is geïnstalleerd, beweegt u de voorstoel zo ver mogelijk naar achteren zonder dat deze het kinderzitje raakt.
( 4 ) Verwijder in ieder geval de hoofdsteun van de stoel achter waarop het kinderzitje is geplaatst. Dit moet gebeuren voordat u het kinderzitje plaatst (zie het punt “Hoofdsteunen achter” in hoofdstuk 3 van het instructieboekje van de auto). Schuif de stoel vóór het kind naar voren, zet de rugleuning naar voren om contact tussen de stoel en de benen van het kind te voorkomen.
De grootte van een ISOFIX kinderzitje wordt aangegeven door een letter:
- [B2, B3]: stoelverhogers van groep 2 en 3 (15 - 25 kg en 22 - 36 kg);
- F3, F2, F2X [A, B,B1]: voorwaarts gerichte zitjes van groep 1 (9 tot 18 kg);
- R3 ,R2 ,R2X [C, D]: naar achteren gerichte zitjes of kuipzitjes in groep 0+ (minder dan 13 kg) of groep 1 (9 tot 18 kg);
- R1 [E]: naar achteren gerichte zitjes in groep 0 (minder dan 10 kg) of groep 0+ (minder dan 13 kg);
- L1, L2 [F, G]: reiswiegen in groep 0 (minder dan 10 kg).
warning
(5) RISICO OP DODELIJK OF ERNSTIG LETSEL: controleer voordat u een achterwaarts gericht kinderzitje op de passagiersstoel voor plaatst, of deairbag is uitgeschakeld Kinderveiligheid: de passagiersairbag voorin uitschakelen, inschakelen.
warning
(6) Schakel de functie "Easy Access Seat" uit voordat u een kinderzitje op de passagiersstoel voorin en/of op de achterbank installeert.
Verwondingsgevaar