Renault Trafic
Versión combi 5 plazas
Imagen de instalación
-
Plaza que no permite la instalación de un asiento para niños.
Sujeción de la silla infantil mediante la fijación Isofix
Plaza que permite la fijación de un asiento Isofix para niños.
Las plazas traseras están equipadas de un anclaje que permite la fijación de un asiento para niños, frente a la carretera, ISOFIX universal. Los anclajes están situados en el maletero y son visibles.
El tamaño de un asiento para niños ISOFIX se indica con una letra:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: para sillas a favor de la marcha del grupo 1 (de 9 a 18 kg);
- R3 [C]: sillas a contramarcha del grupo 1 (de 9 a 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: cucos o asientos a contramarcha del grupo 0 o 0+ (inferior a 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: capazos del grupo 0 (menos de 10 kg);
- B2, B3: elevadores de los grupos 2 y 3 (de 15 a 25 kg y de 22 a 36 kg).
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
warning
Controlar que el niño vaya siempre sujeto y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustado. Cinturones traseros.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
Versión Combi de 5 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama anterior para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versión combi 5 plazas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Tamaño del asientoISOFIX [Altura] | Plaza del pasajero delantero | Plaza trasera lateral | Asiento central trasero |
Capazo transversal al vehículo Grupo 0 | < a 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X |
Capazo de espaldas a la carretera Grupos 0 y 0+ | < a 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X |
Asiento de espaldas a la carretera Grupos +0 y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg y 22 a 36 kg | B2 | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | ||
I-Size asiento | Asiento de espaldas a la carretera | X | X | X | |
Asiento de frente a la carretera | X | X | X | ||
Sistema de elevación del cojín | X | X | X | ||
X = plaza que no permite la instalación de un asiento para niños Isofix.
IUF/IL = plaza que permite la fijación de un asiento para niños con homologación "universal/semiuniversal o específica del vehículo" mediante Isofix (en vehículos que cuenten con el equipamiento); controlar la compatibilidad.
(1) Un capazo se instala en el sentido transversal del vehículo y ocupa dos plazas como mínimo. Coloque la cabeza del niño hacia el interior del vehículo.
(2) Para instalar un asiento para niños a contramarcha, desplace al máximo hacia delante el asiento delantero del vehículo y, a continuación, llévelo hacia atrás al máximo sin tocar el asiento para niños.
(3) Para instalar un asiento para niños a favor de la marcha, coloque el respaldo del asiento para niños contra el respaldo del asiento del vehículo. Retire siempre el reposacabezas del asiento trasero en el que esté instalado el asiento para niños. Esta operación debe realizarse antes de la instalación de la silla infantil Reposacabezas traseros. No lleve el asiento delante del niño más allá del centro del ajuste de sus guías y no incline su respaldo más de 25°.
Versión combi 6 plazas
-
Plaza que no permite la instalación de un asiento para niños.
Sujeción de la silla infantil mediante la fijación Isofix
Plaza que permite la fijación de un asiento Isofix para niños.
Las plazas traseras están equipadas con un anclaje que permite la fijación de un asiento para niños Isofix a favor de la marcha con homologación universal. Los anclajes están situados en el maletero y son visibles.
El tamaño de un asiento para niños Isofix se indica con una letra:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: para sillas a favor de la marcha del grupo 1 (de 9 a 18 kg);
- R3 [C]: sillas a contramarcha del grupo 1 (de 9 a 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: cucos o asientos a contramarcha del grupo 0 o 0+ (inferior a 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: capazos del grupo 0 (menos de 10 kg);
- B2, B3: elevadores de los grupos 2 y 3 (de 15 a 25 kg y de 22 a 36 kg).
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
warning
Controlar que el niño vaya siempre sujeto y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustado. Cinturones laterales traseros.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
Versión Combi de 6 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama anterior para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versión combi 6 plazas | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Tamaño del asientoIsofix [Altura] | Asiento delantero | Plazas traseras | ||
Pasajero central | Pasajero lateral | laterales | Central | |||
Capazo transversal al vehículo Grupo 0 | < a 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X |
Capazo de espaldas a la carretera Grupos 0 y 0+ | < a 13 kg | R1 [E] | X | X | IL (2) | X |
Asiento de espaldas a la carretera Grupos +0 y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg 22 a 36 kg | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | ||
I-Size asiento | Asiento de espaldas a la carretera | X | X | X | X | |
Asiento de espaldas a la carretera | X | X | X | X | ||
Sistema de elevación del cojín | X | X | X | X | ||
X = plaza que no permite la instalación de un asiento para niños Isofix.
IUF/IL = plaza que permite la fijación de un asiento para niños con homologación "universal/semiuniversal o específica del vehículo" mediante Isofix (en vehículos que cuenten con el equipamiento); controlar la compatibilidad.
(1) Un capazo se instala en el sentido transversal del vehículo y ocupa dos plazas como mínimo. Coloque la cabeza del niño hacia el interior del vehículo.
(2) Para instalar un asiento para niños a contramarcha, desplace al máximo hacia delante el asiento delantero del vehículo y, a continuación, llévelo hacia atrás al máximo sin tocar el asiento para niños.
(3) Para instalar un asiento para niños a favor de la marcha, coloque el respaldo del asiento para niños contra el respaldo del asiento del vehículo. Retire siempre el reposacabezas del asiento trasero en el que esté instalado el asiento para niños. Esta operación debe realizarse antes de la instalación de la silla infantil Reposacabezas traseros. No lleve el asiento delante del niño más allá del centro del ajuste de sus guías y no incline su respaldo más de 25°.
Versión combi / autobús ocho plazas
Imagen de instalación
-
Plaza que no permite la instalación de un asiento para niños.
Sujeción de la silla infantil mediante la fijación Isofix
Plaza que permite la fijación de un asiento ISOFIX para niños.
Las plazas traseras están equipadas con un anclaje que permite la fijación de un asiento para niños Isofix a favor de la marcha con homologación universal. Los anclajes están situados en el maletero y son visibles.
El tamaño de un asiento para niños Isofix se indica con una letra:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: para sillas a favor de la marcha del grupo 1 (de 9 a 18 kg);
- R3 [C]: sillas a contramarcha del grupo 1 (de 9 a 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: cucos o asientos a contramarcha del grupo 0 o 0+ (inferior a 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: capazos del grupo 0 (menos de 10 kg);
- B2, B3: elevadores de los grupos 2 y 3 (de 15 a 25 kg y de 22 a 36 kg).
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
warning
Controlar que el niño vaya siempre sujeto y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustado. Cinturones laterales traseros.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
Versión Combi/bus de 8 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama anterior para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versión combi / autobús ocho plazas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Tamaño del asientoIsofix [Altura] | Plaza del pasajero delantero | Plazas traseras | |||
lateral 2.ª fila | central 2. a fila | lateral 3.ª fila | central 3.ª fila | ||||
Capazo transversal al vehículo Grupo 0 | < a 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X | X | X |
Capazo de espaldas a la carretera Grupos 0 y 0+ | < a 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X | X | X |
Asiento de espaldas a la carretera Grupos +0 y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | IL (2) | X | X | X |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg 22 a 36 kg | B2 | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
Asiento I-Size | Asiento de espaldas a la carretera | X | X | X | X | X | |
Asiento de frente a la carretera | X | X | X | X | X | ||
Sistema de elevación del cojín | X | X | X | X | X | ||
X = plaza que no permite la instalación de un asiento para niños Isofix.
IUF/IL = plaza que permite la fijación de un asiento para niños con homologación "universal/semiuniversal o específica del vehículo" mediante Isofix (en vehículos que cuenten con el equipamiento); controlar la compatibilidad.
(1) Un capazo se instala en el sentido transversal del vehículo y ocupa dos plazas como mínimo. Coloque la cabeza del niño hacia el interior del vehículo.
(2) Para instalar un asiento para niños a contramarcha, desplace al máximo hacia delante el asiento delantero del vehículo y, a continuación, llévelo hacia atrás al máximo sin tocar el asiento para niños.
(3) Para instalar un asiento para niños a favor de la marcha, coloque el respaldo del asiento para niños contra el respaldo del asiento del vehículo. Retire siempre el reposacabezas del asiento trasero en el que esté instalado el asiento para niños. Esta operación debe realizarse antes de la instalación de la silla infantil Reposacabezas traseros. No lleve el asiento delante del niño más allá del centro del ajuste de sus guías y no incline su respaldo más de 25°.
Versión combi / autobús nueve plazas
Imagen de instalación
-
Plaza que no permite la instalación de un asiento para niños.
Asiento para niños sujeto mediante el sistema ISOFIX
Plaza que permite la fijación de un asiento ISOFIX para niños.
Las plazas traseras están equipadas con un anclaje que permite la fijación de un asiento para niños Isofix a favor de la marcha con homologación universal. Los anclajes están situados en el maletero y son visibles.
El tamaño de un asiento para niños Isofix se indica con una letra:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: para sillas a favor de la marcha del grupo 1 (de 9 a 18 kg);
- R3 [C]: sillas a contramarcha del grupo 1 (de 9 a 18 kg);
- R2 [D], R1 [E]: cucos o asientos a contramarcha del grupo 0 o 0+ (inferior a 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: capazos del grupo 0 (menos de 10 kg);
- B2, B3 : elevadores de los grupos 2 y 3 (de 15 a 25 kg y de 22 a 36 kg).
warning
La utilización de un sistema de seguridad infantil inadecuado para este vehículo no protegerá correctamente al bebé o al niño. Se corre el riego de que sufra heridas graves o mortales.
warning
Controlar que el niño vaya siempre sujeto y que el cinturón o arnés de seguridad esté correctamente colocado y ajustado. Cinturones laterales traseros.
Si es necesario, ajustar la posición del asiento como corresponda.
Versión Combi/bus de 9 plazas: tabla de instalación
La tabla siguiente resume la información que figura en el diagrama anterior para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.
Versión combi / autobús nueve plazas | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tipo de asiento para niños | Peso del niño | Tamaño del asientoISOFIX [Altura] | Asiento delantero | Plazas traseras | ||||
Pasajero central | Pasajero lateral | lateral 2.ª fila | central 2. a fila | lateral 3.ª fila | central 3.ª fila | |||
Capazo transversal al vehículo Grupo 0 | < a 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | X | X | X | X |
Capazo de espaldas a la carretera Grupos 0 y 0+ | < a 13 kg | R1 [E] | X | X | IL (2) | X | X | X |
Asiento de espaldas a la carretera Grupos +0 y 1 | < de 13 kg y de 9 a 18 kg | R3 [C], R2 [D] | X | X | X | X | X | X |
Asiento de frente a la carretera Grupo 1 | 9 a 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
Sistema de elevación del cojín Grupos 2 y 3 | 15 a 25 kg 22 a 36 kg | B2 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X |
B3 | X | X | IUF-IL (3) | X | X | X | ||
I-Size asiento | Asiento de espaldas a la carretera | X | X | X | X | X | X | |
Asiento de frente a la carretera | X | X | X | X | X | X | ||
Sistema de elevación del cojín | X | X | X | X | X | X | ||
X = asiento no adecuado para instalar un asiento para niños Isofix.
IUF/IL = Asiento que permite la fijación de una silla infantil con homologación "Universal/Semi-universal o específica del vehículo" mediante Isofix (en vehículos equipados): controlar que es posible la instalación.
(1) Un capazo se instala en el sentido transversal del vehículo y ocupa dos plazas como mínimo. Coloque la cabeza del niño hacia el interior del vehículo.
(2) Para instalar un asiento para niños a contramarcha, desplace al máximo hacia delante el asiento delantero del vehículo y, a continuación, llévelo hacia atrás al máximo sin tocar el asiento para niños.
(3) Para instalar un asiento para niños a favor de la marcha, coloque el respaldo del asiento para niños contra el respaldo del asiento del vehículo. Retire siempre el reposacabezas del asiento trasero en el que esté instalado el asiento para niños. Esta operación debe realizarse antes de la instalación de la silla infantil Reposacabezas traseros. No lleve el asiento delante del niño más allá del centro del ajuste de sus guías y no incline su respaldo más de 25°.