Renault Trafic

lle

Toiminta

warning

Järjestelmän tavoitteena on osaltaan parantaa ajo-ominaisuuksia. Se ei missään olosuhteissa korvaa kuljettajan velvollisuutta noudattaa nopeusrajoituksia. Pysy valppaana ajaessasi.

Kuljettajan on aina pidettävä auto hallinnassaan. Kuljettajan on aina sovitettava auton nopeus ympäristöön ja liikenneoloihin. Mukautuvaa vakionopeussäädintä saa käyttää vain moottoritiellä tai monikaistaisella tiellä (kaistat on erotettu toisistaan esteellä). Vakionopeussäädintä ei saa käyttää vilkkaassa liikenteessä, mutkaisilla tai liukkailla kaduilla (jäiset tiet, vesiliirto, soratiet) tai huonolla säällä (sumu, sade, sivusuuntainen tuuli jne.)

Onnettomuusvaara.

Mukautuva vakionopeussäädin mahdollistaa valitun nopeuden ylläpitämisen kameran antamien tietojen perusteella. Vakionopeuden lisäksi järjestelmä säilyttää turvallisen etäisyyden samalla kaistalla edessä olevaan ajoneuvoon.

Järjestelmä ohjaa ajoneuvon kiihdytystä ja hidastumista moottorin ja jarrujärjestelmän avulla.

Järjestelmän enimmäiskantama on noin 140 metriä. Se voi vaihdella tieolosuhteiden mukaan (tien profiili, sääolosuhteet jne.).

tip

Mukautuva vakionopeussäädin ei laukaise hätäjarrutusta, ja sen jarrutuskyky on rajallinen.

Mukautuvaa vakionopeussäädintä voidaan käyttää ajonopeuden ollessa vähintään 30 km/h ajo-olosuhteiden (liikennemäärä, sää jne.) niin salliessa.

Toiminta ilmaistaan -symbolilla.

Huomautus:

  • Kuljettajan on noudatettava nopeusrajoitusta ja turvaväliä koskevaa lainsäädäntöä maassa, jossa ajetaan.
  • Mukautuva vakionopeussäädin voi jarruttaa autoa enintään kolmanneksella jarrutustehosta. Tilannekohtaisesti kuljettaja saattaa joutua jarruttamaan lujempaa.

Kameran sijainti 1

Varmista, ettei tuulilasi ole peittyneenä (lika, muta, lumi tai tiivistynyt kosteus jne.).

Säätimet

2.

Turvavälin säätö

3.

Toiminnon asettaminen valmiustilaan (vakionopeuden arvo tallennettuna) (0).

4.

Mukautuvan vakionopeussäätimen käyttöönotto-/käytöstäpoistokytkin .

5

Vakionopeuden aktivointi, tallennus ja lasku (SET/-).

6.

Vakionopeuden aktivointi, nosto ja tallennetun nopeuden palautus (RES/+).

Näytöt

warning

Kamera on pidettävä puhtaana, eikä siihen saa tehdä mitään muutoksia. Muussa tapauksessa järjestelmän toiminta voi heiketä.

7.

Mukautuvan vakionopeudensäätimen merkkivalo.

8.

Auto edessä.

9.

Tallennettu turvaväli

10.

Tallennettu vakionopeus.

Toiminnon käyttöönotto

Paina kytkintä 4.

Merkkivalo palaa harmaana ja kojetauluun tulee viesti "Mukautuva vakionopeussäädin PÄÄLLÄ" sekä katkoviivat sen merkiksi, että vakionopeussäädin on toiminnassa ja odottaa vakionopeuden tallentamista.

Kojetauluun tulee viesti "Mukautuva vakio- nopeus ei käyt.".

Vakionopeuden säätö

warning

Tärkeää: pidä jalkasi aina lähellä polkimia, jotta voit varautua kaikkiin mahdollisiin tilanteisiin.

Kun ajoneuvo liikkuu tasaisella nopeudella, paina valitsinta 5 (SET/-) tai 6 (RES/+) ottaaksesi toiminnon käyttöön ja tallentaaksesi nykyisen nopeuden. Pienin tallennettava vakionopeus on 30 km/h.

Vakionopeus 10 korvaa katkoviivat. Merkkivalo ja vakionopeus näkyvät vihreinä vakionopeudensäätimen aktivoitumisen merkiksi.

Jos yrität aktivoida toiminnon nopeuden ollessa yli 170 km/h tai alle 30 km/h, viesti "Nop. ei sallittu" näkyy kojelaudassa eikä toiminto käynnisty.

Kun vakionopeus on tallennettu muistiin ja vakionopeussäädin on toiminnassa, voit nostaa jalan kaasupolkimelta.

Turvavälin pitäminen

Kun vakionopeussäädin kytketään käyttöön, oletusarvoinen turvaväli 9 näytetään vihreänä kojetaulussa. Oletusarvoinen turvaväli vastaa noin kahden sekunnin ajomatkaa (katso asiaankuuluva osa).

Jos järjestelmä havaitsee ajoneuvon samalla kaistalla, ajoneuvon ääriviivat 8 tulevat näkyviin etäisyysmittarin yläpuolelle 9 kojetaulussa.

Auto sopeuttaa nopeuden edessä kulkevan ajoneuvon mukaan ja jarruttaa tarvittaessa (jarruvalot syttyvät), jotta kojetaulussa näkyvä turvaetäisyys säilytetään.

Huomautus: ääriviivojen 8 koko vaihtelee turvavälin mukaan. Mitä suurempana ääriviivat näkyvät, sitä lähempänä edessä oleva ajoneuvo on.

Vakionopeuden asettaminen

Voit muuttaa nopeutta painamalla valitsinta 5 tai 6 toistuvasti (pienet nopeuden muutokset) tai pitkään (suuret nopeuden muutokset):

  • Valitsin (SET/-) 5 pienentää nopeutta.
  • Valitsin (RES/+) 6 kasvattaa nopeutta.

Vakionopeudensäätimen aktivointi nopeusrajoitustunnistimella

(varusteista riippuva toiminto)

Jos autossa on liikennemerkkien tunnistuksen Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä toiminto, paina kytkintä SET/-5 tai RES/+6, niin voit mukauttaa auton nopeuden kameran havaitseman nopeusrajoituksen 11 mukaiseksi.

Liikennemerkin ohituksen jälkeen vakionopeudeksi 10 asetetaan havaittu nopeus 11.

Seurantaetäisyyden säätö

12049_P1310_003_1_image.jpeg

Voit muuttaa turvaväliä edellä ajavaan autoon milloin tahansa painamalla katkaisijaa 2 useita kertoja.

Kojetaulun etäisyysmittari kertoo valittavissa olevat turvaetäisyydet:

  • etäisyysmittari A: pitkä matka (noin 2,4 sekuntia)
  • etäisyysmittari B: keskipitkä matka 2 (noin 2 sekuntia)
  • etäisyysmittari C: keskipitkä matka 1 (noin 1,6 sekuntia)
  • etäisyysmittari D: lyhyt matka (noin 1,2 sekuntia).

Etäisyysmittarista valittu matka näkyy vihreänä kojetaulussa. Muut matkat pysyvät harmaina.

Huomautus: etäisyys on asetettava liikenteen määrän, paikallisten asetusten ja sääolosuhteiden mukaisesti.

tip

Järjestelmä tallentaa seurantaetäisyysasetuksen, ja se on käytettävissä sekä mukautuvan vakionopeudensäätimen että ajoneuvon seuraavan käynnistyksen yhteydessä.

Vakionopeuden ylitys

Tallennettu vakionopeus voidaan ylittää koska tahansa kaasupoljinta painamalla.

Jos nopeus ylitetään, vakionopeus 10 näkyy punaisena.

Vapauta sitten kaasupoljin. Vakionopeussäädin jatkaa toimintaansa ja aiemmin valitsemasi turvaväli ylläpidetään automaattisesti, jolloin auton nopeus ja etäisyys edellä ajavaan pysyvät samana.

Etäisyysmittari vilkkuu, jos ajoneuvon ja edessä olevan ajoneuvon välinen etäisyys on pienempi kuin valittu "turvaetäisyys". Turvaetäisyyden ohjaustoiminto on poistettu käytöstä.

Ohittaminen

Kun edessä oleva ajoneuvo ohitetaan, suuntavalon kytkeminen peruuttaa väliaikaisesti turvaetäisyyden ylläpidon, jotta kuljettaja voi kiihdyttää ohittamiseen tarvittavaan nopeuteen.

Toiminnon kytkeminen valvontatilaan

warning

Mukautuvan vakionopeussäätimen kytkeminen valmiustilaan tai pois käytöstä ei hidasta ajonopeutta välittömästi. Sitä varten on jarrutettava painamalla jarrupoljinta.

Toiminto voidaan asettaa valmiustilaan seuraavasti:

  • painamalla painokytkintä 3 (0)
  • käyttämällä jarrupoljinta, kun auto liikkuu.

Järjestelmä poistaa toiminnon käytöstä seuraavissa tapauksissa:

  • kuljettajan turvavyö avataan
  • ovi tai luukku avataan
  • moottorin käynnistys- ja pysäytyspainiketta painetaan
  • mäki on liian jyrkkä
  • ajonopeus on yli 170 km/h
  • tietyt kuljettajaa avustavat järjestelmät ja korjaustoiminnot aktivoituvat (aktiivinen hätäjarrutus, ABS, ESC jne.)
  • Kun painat kytkinpoljinta pitkään tai vapaa-asennossa mekaanisella vaihteistolla varustetussa autossa.

Jos järjestelmä siirtyy valmiustilaan, merkkivalot palavat harmaana ja sanoma "Mukautuva vakionopeudensäädin: Kytketty pois" näkyy kojetaulussa.

Valmiustilasta poistuminen

Tallennetun nopeuden perusteella

Jos nopeus on tallennettu muistiin, saat haettua sen näyttöön, kun ajo-olosuhteet ovat asianmukaiset (liikenne, tien kunto, sääolosuhteet jne.).

Paina valitsinta 6 (RES/+) sallitulla nopeusalueella.

Kun tallennettu nopeus palautetaan, vakionopeussäätimen kytkeytymisen merkiksi vakionopeus palaa vihreänä.

Huomautus: Jos tallennettu nopeus on suurempi kuin nykyinen ajonopeus, auto kiihdyttää valittuun nopeuteen.

Nykyisen nopeuden perusteella

Kun vakionopeussäädin on asetettu valmiustilaan, kytkimen 5 (SET/-) painaminen ottaa vakionopeussäätimen uudelleen käyttöön huomioimatta muistissa olevaa nopeutta: vakionopeussäädin huomioi käytössä olevan nopeuden.

Ota auto hallintaan -varoitukset

Joissakin tilanteissa (esim. kohdattaessa paljon hitaampi ajoneuvo tai edessä oleva ajoneuvo vaihtaa kaistaa nopeasti) järjestelmä ei ehkä ehdi reagoida tilanteeseen.

Tilanteesta riippuen järjestelmästä kuuluu äänimerkki, minkä lisäksi näkyy:

  • oranssi merkkivalo E, jos tilanne vaatii kuljettajan huomiota

tai

  • punainen merkkivalo F ja viesti "Jarruta", jos tilanne vaatii kuljettajan välittömiä toimia.

Reagoi kaikissa tilanteissa asianmukaisesti, jotta auto pysyy hallinnassa.

Toiminnon kytkeytyminen pois päältä

Mukautuvan vakionopeussäätimen toiminta keskeytetään painamalla painokytkintä 4.

Merkkivalo sammuu kojetaulussa sen merkiksi, että toiminto on poistettu käytöstä.

Väliaikainen käytöstä poissaolo

Vihreä merkkivalo katoaa sen merkiksi, että toiminto on poistettu käytöstä automaattisesti.

Tietyt maantieteelliset ominaispiirteet ja olosuhteet saattavat estää tutkan toiminnan. Tällaisia ovat esimerkiksi seuraavat:

  • kuivat vyöhykkeet, tunnelit, pitkät sillat sekä vähän käytetyt tiet, joilla ei ole kaista- tai reunaviivoja, liikennemerkkejä tai puita
  • sotilas- tai lentokenttäalue

Tutka alkaa toimia uudelleen tällaisten alueiden ulkopuolella.

Jos virhesanoma ei katoa moottorin uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

tip

Järjestelmä ohjaa ajoneuvon kiihdytystä ja hidastumista moottorin ja jarrujärjestelmän avulla. Järjestelmä aktivoi jarrut asetetun nopeuden ylläpitämiseksi, järjestelmä käyttää rajoitettua jarrutusta. Ajettaessa jyrkässä alamäessä, esimerkiksi vuoristoalueella, sinun on valittava pienempi vaihde hyötyäksesi moottorijarrutuksesta.

Mukautuva vakionopeussäädin voi väliaikaisesti kytkeytyä pois käytöstä jarrujärjestelmän kuormituksen vähentämiseksi ja jarrujen ylikuumenemisen estämiseksi. Näyttöön tulee tällöin viesti "Tarkista mukautuva vakionopeussäädin". Viesti katoaa, kun toiminto on jälleen käytettävissä.

Jos viesti ei poistu näytöstä, ota yhteys merkkihuoltoon.

Toimintahäiriöt

Jos yhden tai useamman järjestelmän osassa havaitaan toimintahäiriö, mukautuva vakionopeussäädin poistuu käytöstä.

Vian tyypin mukaan kojetaulussa näkyy viesti:

  • "Tarkista etukamera" ja automallin mukaan varoitusvalo 1_ALL_036_1_pictogramme.png
  • "Tarkista auto" sekä varoitusvalo 1_ALL_036_1_pictogramme.png ;
  • "Tarkista kamera/tutka".

Kysy lisätietoja jälleenmyyntiliikkeestä.

Järjestelmän toimintarajoitukset

Ajoneuvon tunnistus

Järjestelmä havaitsee vain ajoneuvot (henkilöautot, kuorma-autot ja moottoripyörät), jotka liikkuvat samaan suuntaan kuin auto.

Järjestelmä havaitsee samalle kaistalle liittyvän ajoneuvon (esimerkki G) vain sitten, kun ajoneuvo on kokonaan kaistalla ja kameran ulottuvuusalueella.

Tällöin järjestelmä voi laukaista äkillisen jarrutuksen tai jarruttaa myöhään.

Järjestelmä ei tunnista:

  • risteykseen saapuvia ajoneuvoja: ramppi (esimerkki H)
  • ajoneuvoja, jotka ajavat väärällä puolella tietä tai peruuttavat autoa kohti.
tip

Mukautuvaa vakionopeussäädintä saa käyttää vain moottoritiellä tai monikaistaisella tiellä (kaistat on erotettu toisistaan esteellä).

Havaitseminen mutkissa

Risteykseen tai mutkaan saavuttaessa kamera ei ehkä tilapäisesti havaitse muita ajoneuvoja (esimerkki C).

Tällöin järjestelmä voi kiihdyttää ajonopeutta.

Mutkasta poistuttaessa edellä kulkevan ajoneuvon havaitseminen voi häiriintyä tai viivästyä.

Tällöin järjestelmä voi laukaista äkillisen jarrutuksen tai jarruttaa myöhään.

Viereisillä kaistoilla olevien ajoneuvojen havaitseminen

Järjestelmä havaitsee parhaiten vierekkäisellä kaistalla kulkevat ajoneuvot seuraavissa tapauksissa:

  • Ajat mutkaan (esimerkki K).
  • Ajat tiellä, jolla on hyvin kapeat kaistat.
  • Vierekkäisellä kaistalla ajavan ajoneuvon nopeus on omaa autoa hitaampi ja jokin hitaista ajoneuvoista on liian lähellä toista vierekkäisellä kaistalla.

Järjestelmä voi toimia väärin ja hidastaa auton nopeutta tai jarruttaa.

Ajoneuvoa ei voi havaita maanpinnan muotojen vuoksi

Järjestelmä ei havaitse ajoneuvoja, jotka ajavat ylämäkeen tai alamäkeen, kun ne ovat maastoesteen takana tai kameran havaitsemisalueiden ulkopuolella.

Kameran havaitsemisalueiden ulkopuolella olevat ajoneuvot

Järjestelmä reagoi myöhään tai ei lainkaan tilanteissa, joissa muut ajoneuvot ovat kameran ulottuvuusalueiden ulkopuolella, erityisesti seuraavissa tapauksissa:

  • pitkiä esineitä kuljettavat ajoneuvot, joiden kuormat peittävät kaistamerkinnät
  • ajoneuvot, jotka eivät ole keskellä kaistaa
  • kapeat ajoneuvot, jotka ovat hyvin lähellä autoa (esimerkki M).

Paikallaan seisovat ja hitaasti liikkuvat ajoneuvot

Nopeuden ollessa yli noin 50 km/h järjestelmä ei tunnista

  • paikallaan seisovat ajoneuvot (esimerkki N)
  • hyvin hitaasti liikkuvat ajoneuvot.

Nopeuden ollessa alle noin 50 km/h järjestelmä ei ehkä reagoi tai voi reagoida myöhään seuraaviin:

  • paikallaan seisovat ajoneuvot (esimerkki N)
  • hyvin hitaasti liikkuvat ajoneuvot

  • hitaat tai paikallaan olevat ajoneuvot 12, jotka tulevat näkyviin edessä olevan ajoneuvon 13 vaihtaessa kaistaa (esimerkki P).
tip

Ole aina valmis säilyttämään auton hallinta, kun kohtaat paikallaan seisovan tai hyvin hitaasti liikkuvan ajoneuvon (esimerkki N).

Mukautuva vakionopeussäädin ei laukaise hätäjarrutusta, ja sen jarrutuskyky on rajallinen.

Kiinteiden esteiden ja pienikokoisten esineiden havaitseminen

Järjestelmä ei tunnista:

  • jalankulkijoita, polkupyöriä, skoottereita, ostoskärryjä, golfkärryjä jne.
  • eläimiä
  • kiinteitä esteitä (puomeja, seiniä jne.) (esimerkki D).

Järjestelmä ei ota niitä huomioon. Ne eivät aiheuta hälytystä tai mitään reaktiota järjestelmältä.

Huomio

warning

Järjestelmän tavoitteena on osaltaan parantaa ajo-ominaisuuksia. Se ei missään olosuhteissa korvaa kuljettajan velvollisuutta noudattaa nopeusrajoituksia ja turvavälejä. Pysy valppaana ajaessasi.

Kuljettajan on aina pidettävä auto hallinnassaan.

Kuljettajan on aina sovitettava nopeus ajo-olosuhteiden mukaisesti järjestelmän toimista riippumatta.

Kaistaviivoja lukuun ottamatta järjestelmä ei tunnista ympäristöä (liikennevalot, opasteet, suojatiet jne.) Nämä eivät aiheuta hälytystä tai mitään reaktiota järjestelmältä.

Järjestelmää ei missään tapauksessa saa käyttää esteentunnistimena tai törmäyksenestojärjestelmänä.

Mukautuvaa vakionopeussäädintä saa käyttää vain moottoritiellä tai monikaistaisella tiellä (kaistat on erotettu toisistaan esteellä).

Järjestelmälle tehtävät toimenpiteet/korjaukset

  • Törmäyksessä kameran kohdistus saattaa muuttua, minkä seurauksena kameran toiminta saattaa heiketä. Poista järjestelmä käytöstä ja pyydä ohjeita valtuutetulta jälleenmyyjältä.
  • Kaikki huoltotyöt alueella, jossa kamera sijaitsee (korjaukset, osien vaihto, tuulilasin muutostyöt, maalaustyöt jne.), on annettava ammattilaisen tehtäväksi.

Vain merkkihuollolla on pätevyys tehdä toimenpiteitä järjestelmään.

Toiminnon kytkeminen pois käytöstä

Toiminto on poistettava käytöstä seuraavissa tapauksissa:

  • auto ajaa mutkaisella tiellä
  • Autoa hinataan (vian sattuessa).
  • autolla hinataan perävaunua tai matkailuvaunua
  • auto saapuu puomin eteen, tietyömaalle tai kaista kapenee
  • hyvin jyrkkää mäkeä ylös- tai alaspäin ajettaessa
  • näkyvyys on huono (sumu, häikäisevä auringonvalo jne.)
  • autolla ajetaan liukkaalla tiellä tai irtopinnalla (vesi- tai lumisateessa, soralla jne.)
  • sää on huono (sataa vettä tai lunta, voimakas sivutuuli jne.)
  • Kameran alue on vaurioitunut (esim. tuulilasin sisä- tai ulkopuolelta)
  • tuulilasi on säröytynyt tai vääntynyt.

Jos järjestelmä toimii poikkeavalla tavalla, kytke se pois käytöstä ja ota yhteys merkkihuoltoon.

warning

Järjestelmän toimintahäiriöt

Tietyt toimintaolosuhteet voivat aiheuttaa järjestelmään toimintahäiriöitä tai heikentää sen toimintaa, kuten:

  • tuulilasi peittynyt (likainen, jäinen, luminen, huurtunut jne.),
  • huonot sääolosuhteet (esim. rankkasade, rakeet, musta jää)
  • huonossa näkyvyydessä (yö, sumu, jne.);
  • heikko kontrasti edellä ajavan ajoneuvon ja sen ympäristön välillä (esimerkiksi lumisella tiellä ajava valkoinen auto)
  • häikäisyssä (suora auringonpaiste, vastaantulevien autojen valot jne.);
  • tien ollessa kapea, kaartuva tai aaltoileva (jyrkkiä mutkia jne.)
  • hitaampi ajoneuvo, jos nopeusero on merkittävä
  • matot, jotka eivät sovi ajoneuvoon. Käytä kuljettajan puolella ehdottomasti oikeanlaisia lattiamattoja ja kiinnitä ne niille tarkoitettuihin kiinnikkeisiin. Tarkasta kiinnitykset säännöllisesti. Älä aseta mattoja päällekkäin. Polkimien kiinnitarttumisvaara.

Tällöin järjestelmä voi puuttua virheellisesti kuljettajan toimintaan.

Tahattoman jarruttamisen tai kiihdyttämisen riski.

Monet odottamattomat tilanteet voivat vaikuttaa järjestelmän toimintaan. Järjestelmä voi tulkita väärin tietyt esineet tai ajoneuvot, jotka ovat kameran ulottuvuusalueella, mikä saattaa aiheuttaa tarpeettoman kiihdytyksen tai jarrutuksen.

Varaudu aina ajon aikana äkillisiin tilanteisiin. Säilytä auto aina hallinnassa pitämällä jalat lähellä polkimia, jotta olet valmis toimimaan kaikissa tilanteissa.