R-Link 2
Presentazione
Il vostro sistema multimediale è dotato di un sistema di riconoscimento vocale che consente il comando vocale di alcune funzioni e applicazioni del sistema multimediale e del vostro telefono. In questo modo potrete utilizzare il sistema multimediale o il vostro telefono tenendo le mani sul volante.
Attivazione
Per attivare il sistema di riconoscimento vocale, premete il pulsante corrispondente presente sul veicolo.
Nota: la posizione del tasto di riconoscimento vocale può variare. Per maggiori informazioni, consultate il libretto d’istruzioni del vostro veicolo.
Comando vocale
Potete utilizzare il comando vocale per chiamare un contatto nella rubrica, inserire una destinazione, cambiare la stazione radio ecc., senza toccare lo schermo. Premete il tasto 1 e seguite le istruzioni sonore e visive che vengono impartite dal sistema e visualizzate sullo schermo.
Quando si utilizza il riconoscimento vocale, è possibile interrompere il sintetizzatore vocale premendo il pulsante 2 sul comando al volante. Un segnale acustico indica che è possibile parlare.
Utilizzo del riconoscimento vocale del sistema multimediale
Comandi vocali principali del vostro sistema multimediale
“Menu principale”: per tornare alla schermata principale del riconoscimento vocale.
“Ripeti”: per ripetere l’ultima frase pronunciata dal sistema.
Pronunciate «Parti» per uscire dal menu di riconoscimento vocale.
Pronunciate «Aiuto» per ascoltare le informazioni relative ad ogni schermata del sistema, nonché le funzioni disponibili.
“Pagina successiva”/”Pagina precedente”/”Prima pagina”/”Ultima pagina”: vi consente di spostarvi nelle liste del riconoscimento vocale.
Menu riconoscimento vocale
Dal menu principale di comando vocale, potete comandare con la voce le seguenti funzioni:
- “Destinazione”;
- «Radio»;
- «Musica»;
- «Telefono»;
- “Mie applicazioni”.
Indicatore di riconoscimento vocale A
L’indicatore di riconoscimento vocale A è composto da riferimenti colorati e da un’icona.
Le funzioni visualizzate in blu sullo schermo sono dei comandi pronunciabili e capiti dal sistema multimediale.
Le funzioni visualizzate in grigio sullo schermo sono dei comandi incomprensibili da parte del sistema multimediale.
Riferimenti colorati
Il colore dell’indicatore A permette di ottimizzare il riconoscimento vocale.
Il riferimento colorato varia da blu (basso) a rosso (troppo alto) a seconda di come il comando vocale viene interpretato dal sistema multimediale.
Icona centrale
A seconda dello stato del sistema, possono comparire diversi indicatori A o una barra:
- icona 3: il sistema è pronto a ricevere il comando vocale;
- icona 4: il sistema comunica le informazioni attraverso una voce di sintesi;
- icona 5: il sistema sta elaborando la richiesta dell’utente.
Parlate a voce alta e in modo comprensibile. Per ottimizzare il riconoscimento vocale, utilizzate l’indicatore corrispondente.
Comandare la navigazione tramite il riconoscimento vocale
Sono possibili diversi metodi per inserire una destinazione tramite il comando vocale integrato nel sistema multimediale.
Per eseguire questa operazione:
- premete il pulsante di comando vocale per visualizzare il menu principale corrispondente;
- dopo il segnale acustico, pronunciate «Destinazione», poi utilizzate uno dei metodi sottoelencati.
“Destinazione”
Per immettere un indirizzo completo con comandi vocali:
- Dopo il secondo segnale acustico, pronunciate «Indirizzo», quindi dettate l’indirizzo di destinazione completo (numero, nome della via, città di destinazione);
- quando il sistema indica l’indirizzo inserito, confermate la destinazione per iniziare la navigazione assistita.
“Cronologia”
Per richiamare un indirizzo già inserito tramite il comando vocale:
- dopo il secondo segnale acustico, pronunciate «Cronologia», quindi selezionate la destinazione desiderata;
- quando il sistema indica l’indirizzo inserito, confermate la destinazione per iniziare la navigazione assistita.
Nota: durante l’utilizzo del riconoscimento vocale, attendete sempre che un segnale acustico suoni prima di iniziare a parlare.
Nota: quando inserite un indirizzo, potete modificare il paese a condizione che quest’ultimo sia supportato dalla lingua del sistema.
Precauzioni riguardanti la navigazione
L’utilizzo del sistema di navigazione non sostituisce in alcun caso la responsabilità né la vigilanza del conducente durante la guida del veicolo.
“Elenco indirizzi”
Per richiamare un indirizzo registrato nella rubrica indirizzi tramite il comando vocale:
- dopo il secondo segnale acustico, pronunciate «Elenco indirizzi», quindi selezionate la destinazione desiderata;
- quando il sistema indica l’indirizzo inserito, confermate la destinazione per iniziare la navigazione assistita.
“Casa”
Per richiamare l’indirizzo della vostra abitazione tramite il comando vocale:
- dopo un secondo segnale acustico, dite «andare a casa»;
- il sistema vi indica l’indirizzo della vostra abitazione precedentemente registrato. Confermate la vostra destinazione per iniziare la navigazione assistita.
Nota: per poter utilizzare la funzione vocale «Go home», dovete aver prima memorizzato il vostro indirizzo di residenza. Per maggiori informazioni sulla registrazione dell’indirizzo di casa, consultate il capitolo «Impostazioni di navigazione».
«Azienda»
Per richiamare l’indirizzo del vostro luogo di lavoro tramite il comando vocale:
- dopo un secondo segnale acustico, dite «andare al lavoro»;
- il sistema vi indica l’indirizzo del vostro luogo di lavoro precedentemente registrato. Confermate la vostra destinazione per iniziare la navigazione assistita.
Nota: per poter utilizzare la funzione vocale «Go to work», dovete aver prima memorizzato l’indirizzo del vostro luogo di lavoro. Per maggiori informazioni sulla registrazione dell’indirizzo di lavoro, consultate il capitolo «Impostazioni di navigazione».
Multimodalità
La multimodalità permette di completare, tramite il comando vocale, un indirizzo o un numero di telefono inserito utilizzando lo schermo multimediale e viceversa.
Utilizzo
Quando iniziate a inserire un indirizzo utilizzando il tastierino integrato nel sistema multimediale:
- premete il pulsante di comando vocale;
- dopo il segnale acustico, completate l’indirizzo a voce (ad esempio, se avete appena inserito la città di destinazione, il sistema vi chiederà il nome della via e il numero civico).
“Punti di interesse (POI)”
Per cercare un punto di interesse tramite il comando vocale:
- premete il pulsante di comando vocale per visualizzare il menu principale corrispondente;
- dopo il segnale acustico, pronunciate «Destinazione»;
- dopo un secondo segnale acustico, pronunciate «Punti di interesse (POI)»;
- cercare un punto di interesse (stazione di servizio, parcheggio ecc.);
- cercare il luogo in cui si trova il punto di interesse.
Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei punti di interesse, consultate il capitolo “Inserire una destinazione”.
Utilizzare i preferiti tramite il riconoscimento vocale
I contatti preferiti aggiunti alle vostre pagine iniziali, aventi un numero di telefono o un indirizzo registrati, possono essere chiamati direttamente tramite il riconoscimento vocale.
Per eseguire questa operazione:
- premete il pulsante di comando vocale per visualizzare il menu principale corrispondente;
- dopo il segnale acustico, dite «Visualizzare i miei preferiti».
Il sistema visualizza il o i preferiti registrati.
- Indica il «Preferiti» memorizzato che si desidera utilizzare. Ad esempio, se il «Preferiti» memorizzato è «Fanny», dì:
- «Chiama Fanny»;
oppure
- «Vai a casa di Fanny».
Comando della radio con il riconoscimento vocale
Potete attivare la radio tramite la funzione di comando vocale integrata nel sistema multimediale. Per farlo:
- premete il pulsante di comando vocale per visualizzare il menu principale corrispondente;
- dopo il segnale acustico, pronunciate «Radio», quindi la banda radio che desiderate ascoltare (FM o AM):
- « FM » ;
- « AM » ;
- « DR ».
- Indicate la frequenza desiderata (ad esempio per l’ascolto della frequenza 94.4) o la scelta della modalità di ricerca per trovare una stazione radio: stazioni (non disponibile per AM) o "Preselezioni” (ad esempio per l’ascolto della stazione memorizzata 1);
Per cambiare banda durante l’ascolto, dite «Cambiare banda» dal menu radio.
Comando del sistema multimediale con il riconoscimento vocale
Potete avviare un supporto multimediale audio (una traccia audio, delle playlist, ecc.) tramite il comando vocale integrato nel sistema multimediale. Le sorgenti audio ausiliarie possibili sono:
- “USB-1" (porta USB);
- “USB-2" (porta USB);
- «SD» (scheda SD);
- “CD" (CD audio o MP3);
- “AUX-1" (presa jack);
- “AUX-2" (presa jack).
Per farlo:
- premete il pulsante di comando vocale per visualizzare il menu principale corrispondente;
- dopo il segnale acustico, pronunciate «Musica»;
- Pronunciate il nome della sorgente audio ausiliaria che desiderate utilizzare, quindi pronunciate il nome del file per aprire (ad es.: «Brani», «Playlist», ecc.)
In base alla sorgente selezionata (USB o scheda SD), è possibile:
- cercare e avviare la musica per nome di artista, canzone, album e playlist, podcast, genere o cartella;
- eseguire il brano successivo/precedente;
- lettura random/lettura di tutta la sorgente.
Nota: Le fonti CDe AUX non ti consentono di aprire le funzioni sopra riportate.
Per visualizzare sullo schermo del sistema multimediale il media/il file richiesto, dite «Visualizzare» prima di pronunciare il nome del file da avviare/aprire.
Per avviare una canzone e uscire dal menu di riconoscimento vocale, dite «Eseguire» prima di enunciare il titolo di una canzone o il nome dell’artista desiderato.
Per cambiare sorgente audio, pronunciate «Cambiare sorgente» dal menu «Musica».
Per il corretto funzionamento dell’applicazione è consigliato l’uso di cavi USB consigliati dal produttore del telefono.
Utilizzare un telefono con il riconoscimento vocale
È possibile chiamare un numero o un contatto attraverso la funzione di comando vocale integrata nel sistema multimediale.
Per eseguire questa operazione:
- premete il pulsante di comando vocale per visualizzare il menu principale corrispondente;
- dopo il segnale acustico, pronunciate «Telefono»;
- dite il nome del contatto che desiderate chiamare oppure il numero di telefono che volete contattare.
Nota: si consiglia di pronunciare un numero alla volta o due numeri alla volta.
Il sistema visualizza il numero indicato, pronunciate «Chiama» per chiamare il numero oppure «Elimina»/«Ricomincia» per dettarne un altro.
Nota: Per utilizzare il riconoscimento vocale con il telefono è necessario associarlo al sistema multimediale. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione «Accoppiamento, annullamento dell’accoppiamento di un telefono».
Inoltre, tramite il comando vocale è possibile:
- consultare la cronologia delle chiamate;
- leggere un «SMS»;
- chiamare la segreteria telefonica.
Per farlo:
- premete il pulsante di comando vocale per visualizzare il menu principale corrispondente;
- dopo il segnale acustico, pronunciate «Telefono»;
- dite il nome della funzione visualizzata sullo schermo che desiderate utilizzare, quindi seguite le istruzioni.
Multimodalità
La multimodalità consente di utilizzare il comando vocale, di completare un indirizzo o un numero di telefono inserito utilizzando lo schermo multimediale e viceversa.
Utilizzo
Quando iniziate a inserire un numero di telefono utilizzando il tastierino integrato nel sistema multimediale:
- premete il pulsante di comando vocale;
- dopo il segnale acustico, completate il numero di telefono a voce o pronunciate «Chiama» se avete già inserito il numero completo e desiderate avviare la chiamata.
Lanciare un’applicazione tramite il riconoscimento vocale
È possibile lanciare un’applicazione attraverso la funzione di comando vocale integrata nel sistema multimediale.
Per eseguire questa operazione:
- premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu principale corrispondente;
- dopo il segnale acustico, dite «Mie applicazioni»;
- dite il nome o il numero (visualizzato davanti al nome applicazione) dell’applicazione che desiderate avviare per iniziare a utilizzarla immediatamente.
“Guida”
Per maggiori informazioni sull’utilizzo delle funzionalità vocali:
- premete il tasto di comando vocale, quindi pronunciate «Guida».
Il sistema visualizza sullo schermo diverse categorie di assistenza.
- Selezionate la funzione desiderata.
La funzione «Aiuto» è sempre disponibile. Ad esempio, se vi trovate sullo schermata della funzione «Telefono» e dite «Aiuto», la voce di sintesi vi consiglierà e vi aiuterà a utilizzare quella funzione.
Utilizzo del riconoscimento vocale del telefono con il sistema multimediale
Per utilizzare il sistema di riconoscimento vocale del telefono con il sistema multimedia dovete eseguire le operazioni seguenti:
- Connettete il telefono al sistema multimediale (consultate la sezione «Connettere, disconnettere un telefono»);
- Verificate che il vostro telefono sia dotato di una funzione di riconoscimento vocale compatibile con il sistema multimediale.
Nota: se il riconoscimento vocale dal vostro telefono è compatibile con il sistema multimediale, il 6 pittogramma viene visualizzato dal menu «Elenco dispositivi associati».
Per maggiori informazioni, consultate il paragrafo “Connettere/disconnettere un telefono”.
Nota: se desiderate utilizzare il riconoscimento vocale del vostro telefono con il sistema multimediale, assicuratevi di trovarvi in una zona di copertura della rete.
Per attivare il sistema di riconoscimento vocale del vostro telefono con il sistema multimediale, tenete premuto il pulsante di riconoscimento vocale del vostro veicolo .
Sullo schermo multimediale viene visualizzato il menu principale di comando vocale del vostro telefono sulla schermata B.
Per riattivare il sistema di riconoscimento vocale del vostro telefono con il sistema multimediale, premete brevemente il pulsante di riconoscimento vocale del vostro veicolo o schermata B.
Per disattivare il sistema di riconoscimento vocale del vostro telefono con il sistema multimediale, tenete premuto il pulsante di riconoscimento vocale del vostro veicolo .
Nota: per accedere allo B schermo, premete «Telefono» dalla videata principale, quindi «Smartphone».
Dal menu principale di comando vocale è possibile utilizzare questa funzionalità per controllare alcune funzioni e applicazioni del vostro telefono.
Il riconoscimento vocale è disattivato:
- Quando si innesta la retromarcia;
- Durante una chiamata.
Nota: la sessione di riconoscimento vocale si disattiva automaticamente dopo molti secondi di inattività.
Quando si utilizza il riconoscimento vocale del telefono con il sistema multimediale, il trasferimento dei dati del cellulare necessari per il funzionamento può comportare costi aggiuntivi non compresi nel vostro contratto di servizio del telefono.