Renault Kangoo
Generalidades
Este veículo está equipado com os seguintes componentes de fixação:
- Dois enroladores elétricos amovíveis com bloqueio automático ou dois enroladores convencionais, situados na dianteira do veículo e fixáveis nas bases dianteiras, incluindo uma fita com um comprimento de 3100 mm e um encaixe final Utilizar os enroladores dianteiros (elétricos);
- Dois enroladores convencionais com encaixes finais e linguetas, situados na traseira do veículo e fixáveis nas bases traseiras Utilizar os enroladores traseiros;
- Cinto de segurança enrolável de 3 pontos Utilizar o cinto de segurança transversal;
- Bases de fixação;
Bases de fixação
É possível utilizar um par de bases à frente e um par de bases atrás para fixar os enroladores.
Se o veículo estiver equipado com uma configuração adaptável (cadeira de rodas numa posição de frente ou de costas para a dianteira do veículo), haverá dois pares de bases à frente A e dois pares atrás B.
warning
Certifique-se de que utiliza as bases corretas consoante a cadeira de rodas se encontre numa posição de frente ou de costas para a dianteira do veículo. Existe um código de cor presente para facilitar a montagem dos enroladores:
- 1.
Cor cinzenta para a posição de frente para a dianteira do veículo;
- 2.
Cor preta para a posição de costas para a dianteira do veículo.
Instruções de segurança
Este kit de fixação está em conformidade com a norma ISO 10542 :2012.
É necessário inspecionar com frequência os diversos componentes do sistema e proceder à respetiva substituição em caso de indícios de desgaste ou danos.
Se o veículo estiver envolvido num acidente com a fita em utilização, substitua a fita imediatamente.
warning
Os enroladores apenas podem ser fixados a uma cadeira de roda de cada vez.
warning
O cinto de segurança transversal apenas se destina a fixar um passageiro com um peso mínimo de 22 kg. Os passageiros com um peso inferior deverão utilizar um sistema de retenção adaptado para crianças. Não utilize um cinto de segurança para fixar a cadeira de rodas.
warning
É necessário fixar a cadeira de rodas antes do ocupante.
warning
Ao fixar a cadeira de rodas, é necessário garantir que as fitas são devidamente desenrolada de modo a que a etiqueta A "LOCKED" seja visível. Após a utilização e depois de desligar os enroladores, certifique-se de que as fitas são recolhidas de modo a que, em caso de colisão, não danifiquem o piso nem se transformem em projéteis.
warning
Não efetue qualquer modificação no equipamento.
warning
Consulte o fabricante da cadeira de rodas para obter instruções relacionadas com o transporte (pontos de fixação, etc.). É igualmente necessário garantir que a cadeira de rodas está homologada para transporte, incluindo os respetivos acessórios (bateria, etc.). Se assim não for, remova-os antes do transporte e fixe-os no veículo em segurança de modo a que não se transformem em projéteis em caso de colisão.
warning
Certifique-se de que as correias de fixação são posicionadas em conformidade com os ângulos de fixação recomendados Montagem a bordo do veículo. É igualmente necessário garantir que a cadeira de rodas tem espaço suficiente Dimensões e estar atento às posições dos airbags.
Instruções de utilização e manutenção
O construtor pode disponibilizar instruções por escrito para a manutenção e utilização do sistema de fixação de uma cadeira de rodas e pessoas. Utilize apenas uma cadeira de rodas de frente para a dianteira do veículo cuja estrutura esteja em conformidade com a secção relevante da norma ISO 7176-19 (cadeira de rodas homologada para transporte).
Estas instruções incluem as seguintes descrições:
a) o sistema de fixação da cadeira de rodas e do respetivo ocupante, assim como as instruções de utilização.
b) o tipo de equipamento de fixação utilizado no veículo.
c) dispositivos necessários para fixar uma cadeira de rodas nos pontos de fixação.
d) a orientação para limpar a fita e os componentes do sistema de fixação da cadeira de rodas e do respetivo ocupante.
Estas instruções incluirão as seguintes recomendações:
a) a utilização do cinto de segurança de um passageiro que não o especificado para a fixação de uma cadeira de rodas ocupada por uma pessoa poderá afetar a respetiva eficácia.
b) o sistema de fixação da cadeira/pessoa apenas pode ser utilizado com uma cadeira de rodas de frente para a dianteira do veículo.
c) os componentes do sistema de fixação da cadeira/pessoa, incluindo as fixações, deverão ser substituídos se tiverem estado em utilização em caso de colisão.
d) o sistema de fixação da cadeira/pessoa apenas pode ser utilizado para uma cadeira de rodas e para uma pessoa.
e) os suportes do cinto de segurança não podem ser utilizados para a retenção do passageiro.
f) o equipamento associado da cadeira de rodas é fixado à cadeira de rodas ou removido da cadeira de rodas e fixado ao veículo durante o transporte, de modo a que não se mova livremente e não provoque ferimentos nos ocupantes do veículo em caso de colisão.
g) as peças fixadas à cadeira de rodas à frente do ocupante, que não os apoios dos pés, devem ser removidas na medida do possível e fixadas durante o transporte, de modo a reduzir o risco de ferimentos da pessoa que ocupe a cadeira de rodas e de terceiros no interior do veículo.
As instruções incluem informações segundo as quais:
a) o sistema de fixação da cadeira de rodas e do respetivo ocupante está em conformidade com a norma ISO 10542-1.
b) a fita não pode estar suja com verniz, óleo e produtos químicos – especialmente ácido da bateria. É necessário utilizar produtos adequados para a limpeza do sistema de fixação da cadeira de rodas/ocupante.
c) Se a fita for cortada ou estiver suja ou danificada, ou se existirem peças danificadas, deverão ser substituídas.
d) a fita deve ser protegida e não pode estar em contacto com objetos com arestas ou ângulos pontiagudos.
e) o cinto de segurança do ocupante deve ser ajustado de modo a que se adeque ao utilizador.
Cintos de segurança
1) É necessário utilizar um cinto de segurança transversal de 3 pontos de modo a reduzir o risco de impacto de componentes do veículo na cabeça e no tórax do ocupante.
2) a extensão do movimento da cabeça e do tórax dependerá das localizações dos pontos de fixação da secção torácica do cinto de segurança, podendo aumentar a distância entre o ponto de fixação acima e por trás dos ombros.
3) A fita pélvica do cinto de segurança deve ser utilizada na posição inferior à frente da bacia no sentido de apoiar a estrutura esqueletal da pessoa e a junção entre a fita pélvica e o ombro deve estar posicionada junto da anca do passageiro.
4) O ângulo do segmento pélvico deve estar num intervalo compreendido entre 45° e 75° na horizontal ou entre 30° e 45° na horizontal, conforme ilustrado no esquema:
- A.
Área preferencial;
- B.
Área opcional.
5) Os cintos de segurança não podem ser separados do corpo pelos apoios de braço ou pelas rodas da cadeira de rodas.
6) O cinto de segurança do ocupante deve ser ajustado de forma tão firme quanto possível, mas assegurando um nível de conforto adequado.
7) As retenções da parte superior do tórax devem ser ajustadas por cima dos ombros.
8) As fixações da parte superior do tórax ou a guia da fita podem ser ajustadas em altura e devem ser colocadas ao nível ou por cima dos ombros do utilizador da cadeira de rodas, de modo a não exercer um peso descendente sobre a respetiva coluna em caso de colisão.
9) A fita de retenção não poderá ser utilizada se estiver torcida.
Utilizar os enroladores dianteiros (elétricos)
A. Sistema em funcionamento
B. Sistema no modo de espera
Para bloquear/desbloquear os enroladores, utilize o botão 1 situado no painel traseiro direito: prima o botão para desbloquear os enroladores e levante-o para bloquear novamente. A ignição deve estar ligada para desbloquear os enroladores elétricos. O sistema passa para o modo de espera aproximadamente 10 minutos depois de a ignição ser ligada, de modo a conservar a bateria do veículo. Em seguida, será necessário ligar novamente a ignição para desbloquear os enroladores. Um testemunho acende-se de modo a indicar que um sistema está operacional e apaga-se para indicar que um sistema está no modo de espera.
Instalação
Coloque o enrolador na base de forma idêntica a um enrolador manual Utilizar os enroladores dianteiros (manuais) e, em seguida, ligue a ficha.
Para retirar
Pressione a patilha 2 para desligar o adaptador e, em seguida, remova o enrolador da base de forma idêntica a um enrolador manual Utilizar os enroladores dianteiros (manuais).
warning
Ao montar os banco ou ao enrolar as bases 3 dos enroladores, é necessário prestar atenção aos cabos e às fichas. Riscos de danos.
Ímanes 4
Existem ímanes 4 posicionados no piso para permitir que as cintas permaneçam desenroladas e que seja possível aceder aos encaixes finais a partir da traseira do veículo, de modo a facilitar a montagem da cadeira de rodas.
warning
Não conduza com as fitas desenroladas. Risco de ferimentos.
Utilizar os enroladores dianteiros (manuais)
Instalação
- 1.
Faça deslizar lateralmente o olhal do enrolador na base. Em seguida, rode o enrolador de dentro para fora, na direção da traseira do veículo.
warning
Os enroladores esquerdo e direito não são permutáveis: a parte vermelha da lingueta deve ficar no exterior em relação à cadeira de rodas.
- 2.
Pressione a alavanca amarela para desbloquear a fita do enrolador 3, fixe-a à cadeira de rodas e, em seguida, rode o botão 4 de modo a garantir que a fita está tensa.
Para retirar
- 3.
Desbloqueie as fitas pressionando a alavanca amarela 2 e desaperte os encaixes finais da estrutura da cadeira de rodas.
Faça deslizar o enrolador para fora da base rodando-o para fora na direção do interior do veículo, em direção à dianteira do veículo, e, em seguida, fazendo-o deslizar lateralmente.
Utilizar os enroladores traseiros
Instalação
- 1.
Faça deslizar lateralmente o olhal do enrolador na base, a partir do interior na direção do exterior do veículo. Em seguida, rode o enrolador na direção da dianteira do veículo.
warning
Os enroladores esquerdo e direito não são permutáveis: a parte vermelha da lingueta deve ficar no exterior em relação à cadeira de rodas.
- 2.
Pressione a alavanca amarela para desbloquear a fita do enrolador 3, fixe-a à cadeira de rodas e, em seguida, rode o botão 4 de modo a garantir que a fita está tensa.
Para retirar
- 3.
Desbloqueie as fitas pressionando a alavanca amarela 2 e desaperte os encaixes finais da estrutura da cadeira de rodas.
Faça deslizar o enrolador para fora da base rodando-o na direção da traseira do veículo e, em seguida, faça-o deslizar a partir do exterior na direção do interior do veículo.
Utilizar o cinto de segurança transversal
O cinto de segurança traseiro 1 poderá ser utilizado para a cadeira de rodas ou para o lugar traseiro central. Este veículo não pode acolher mais de cinco passageiros. A cadeira de rodas apenas pode ser colocada na(s) localização(ões) prevista(s) para o efeito de acordo com a configuração do veículo Posição da cadeira de rodas.
warning
Certifique-se de que o cinto de segurança está o mais adaptado possível ao corpo e corretamente posicionado na bacia.
Utilização com uma cadeira de rodas
- 1.
- Remova o cinto de segurança do respetivo suporte no pilar lateral esquerdo.
- 2.
Segure na lingueta do cinto de segurança e posicione-a na caixa de travamento de fixação esquerda da cadeira de rodas. Pressione a lingueta até ouvir o ruído de bloqueio tipo "estalido".
warning
Tenha cuidado para não pressionar a lingueta no enrolador do cinto de segurança 4.
- 3.
Segure na lingueta central do cinto de segurança e encaixe-a na caixa de travamento do enrolador traseiro direito. Pressione até ouvir o ruído de bloqueio tipo "clique".
- 4.
Para desbloquear o cinto de segurança, prima o botão em cada uma das caixas de travamento para soltar as linguetas, tendo o cuidado de segurar nas fitas. Reposicione a lingueta do cinto de segurança no respetivo compartimento de arrumação após a utilização.
Utilização para o lugar central
- 1.
- Remova o cinto de segurança do respetivo suporte no pilar lateral esquerdo.
- 2.
Segure na lingueta do cinto de segurança e posicione-a na caixa de travamento esquerda do lugar central 5. Pressione a lingueta até ouvir o ruído de bloqueio tipo "estalido".
- 3.
Segure na lingueta central do cinto de segurança e posicione-a na caixa de travamento direita do lugar central 4. Pressione até ouvir o ruído de bloqueio tipo "clique".
Para desbloquear o cinto de segurança, prima o botão em cada uma das caixas de travamento pela ordem inversa para soltar as linguetas dos cintos de segurança, tendo o cuidado de segurar nas fitas. Reposicione o cinto de segurança no respetivo compartimento de arrumação após a utilização.