Renault Trafic

до

Работа

warning

Тази функция предоставя допълнителна помощ за управлението. В никакъв случай това не може да отмени отговорността на водача по отношение на необходимостта да спазва ограниченията на скоростта, както и да бъде внимателен.

Водачът трябва през цялото време да държи под контрол автомобила. Водачът трябва винаги да адаптира своята скорост според обстановката и пътните условия. Адаптивният темпомат трябва да се използва само по магистрала (или многолентов път, разделен с преграда). Темпоматът не трябва да се използва, когато движението е интензивно, по пътища със завои или хлъзгави пътища (поледица, аквапланинг, камъчета) или при неблагоприятни метеорологични условия (мъгла, дъжд, страничен вятър и други).

Риск от катастрофа.

Въз основа на информацията от камера функцията на адаптивния темпомат ви дава възможност да поддържате избрана скорост, известна като круизна скорост, като спазвате безопасна дистанция от автомобила отпред в същата лента.

Системата контролира ускорението и намаляването на скоростта на автомобила с помощта на двигателя и спирачната система.

Максималният обхват на системата е около 140 метра. Той може да варира в зависимост от пътните условия (релеф на терена, метеорологични условия и др.)

tip

Адаптивният темпомат не задейства аварийно спиране и неговата възможност за спиране е ограничена.

Функцията на адаптивния темпомат може да се активира от 30 km/h в зависимост от пътя (трафик, метеорологични условия и др.).

Функцията е обозначена със символа .

Забележка:

  • водачът трябва да спазва ограничението за максимална скорост и безопасните дистанции съобразно законодателството в държавата, в която шофира;
  • адаптивният темпомат може да спре автомобила до една трета от спирачния капацитет. В зависимост от ситуацията може да се наложи водачът да натисне спирачката по-рязко.

Местоположение на камерата 1

Уверете се, че предното стъкло не е закрито (от замърсяване, кал, сняг, конденз и др.).

Контролни елементи

2.

Настройки за безопасна дистанция

3.

Поставете функцията в режим на готовност (със запаметена круизна скорост) (0).

4.

Адаптивен главен превключвател за старт/стоп на темпомата .

5

Активиране, запаметяване и намаляване на круизната скорост (SET/-).

6.

Превключвател за активиране и увеличаване на круизната скорост или извикване на запаметена круизна скорост (RES/+).

Показания

warning

Камерата трябва да се поддържа чиста и без никакви промени, за да се гарантира правилното функциониране на системата.

7.

Предупредителен индикатор на адаптивния темпомат.

8.

Автомобил отпред.

9.

Запазена безопасна дистанция

10.

Запазена круизна скорост.

Стартиране

Натиснете превключвателя 4.

Предупредителният индикатор се показва в сиво и на арматурното табло се показва съобщението „Адаптивен темпомат ВКЛ.“, придружено от тирета, за да обозначи, че функцията е активирана и очаква да бъде запаметена круизна скорост.

На арматурното табло се показва съобщението „адапт. автопилот недостъпен“.

Определяне на регулираната скорост

warning

Важно: трябва да държите краката си близо до педалите през цялото време, за да сте подготвени за всяка ситуация.

Докато автомобилът се движи с постоянна скорост, натиснете превключвателя 5 (SET/-) или 6 (RES/+), за да активирате функцията и да запаметите текущата скорост. Минималната круизна скорост е 30 km/h.

Круизната скорост 10 заменя тиретата и предупредителният индикатор и круизната скорост се показват в зелено, за да потвърдят, че функцията на темпомата работи.

Ако се опитате да активирате функцията над 170 km/h или под 30 km/h, се показва съобщението „грешна скорост“ и функцията ще остане неактивна.

Когато круизната скорост е запаметена и функцията на темпомата е активна, може да вдигнете крака си от педала на газта.

Активиране на функцията за регулиране на безопасна дистанция

След като темпоматът е активиран, безопасната дистанция по подразбиране 9 се показва в зелено на арматурното табло. Безопасната дистанция по подразбиране съответства на приблизително две секунди (вижте съответния раздел).

Ако системата открие автомобил в лентата ви, над индикатора за дистанцията 8 на арматурното табло се показва очертание на 9 автомобил.

Вашият автомобил адаптира скоростта си към тази на превозното средство отпред и при необходимост прилага спирачките (светват стоп светлините), за да поддържат дистанцията, показана на арматурното табло.

Забележка: размерът на 8 очертанието варира спрямо дистанцията между вас и предното превозно средство. Колкото по-голямо е очертанието, толкова по-близо е превозното средство отпред.

Задаване на регулирана скорост

Можете да променяте скоростта чрез многократно натискане (малки стъпки) или натискане и задържане (големи стъпки) на превключвателя 5 или 6:

  • превключвателя (SET/-) 5 за намаляване на скоростта;
  • превключвателя (RES/+) 6 за увеличаване на скоростта.

Активиране на темпомата с разпознаване на знаци за ограничение на скоростта

(в зависимост от автомобила)

Ако автомобилът е оборудван с функцията „Разпознаване на пътни знаци Откриване на пътни знаци“, натиснете превключвателя SET/-5 или RES/+6, за да адаптирате скоростта на автомобила към ограниченията на скоростта 11, открити от камерата.

При преминаване покрай пътния знак круизната скорост 10 възприема стойността на засечената скорост 11.

Регулиране на дистанцията на следване

12049_P1310_003_1_image.jpeg

Можете да променяте безопасната дистанция от предното превозно средство по всяко време, като натиснете неколкократно превключвателя 2.

Хоризонталният индикатор за дистанцията на арматурното табло показва различните достъпни безопасни дистанции:

  • индикатор за дистанция А: дълга дистанция (съответстваща на приблизително 2,4 секунди);
  • индикатор за дистанция В: междинна дистанция 2 (съответстваща на приблизително две секунди);
  • индикатор за дистанция С: междинна дистанция 1 (съответстваща на приблизително 1,6 секунди);
  • индикатор за дистанция D: къса дистанция (съответстваща на приблизително 1,2 секунди).

Индикаторът за избраната дистанция светва в зелено на арматурното табло. Другите индикатори остават в сиво.

Забележка: дистанцията трябва да бъде зададена според нивото на трафика, местните разпоредби и метеорологичните условия.

tip

Следната настройка за дистанция се съхранява от системата между всяко активиране на адаптивния круиз контрол и за следващия цикъл на стартиране на автомобила.

Превишаване на скоростта на регулиране

Регулираната скорост може да бъде надвишена по всяко време чрез прилагане на педала на газта.

Ако е надвишена, круизната скорост 10 се показва в червено.

Отпуснете педала на газта: темпоматът и регулирането на безопасна дистанция автоматично ще възобновят нивата на скороста и дистанцията, които сте избрали по-рано.

Датчикът за дистанцията мига, ако дистанцията между вашия автомобил и превозното средство отпред е по-малка от избраната безопасна дистанция: функцията „Регулиране на безопасна дистанция“ вече не е активна.

Маневра при изпреварване

Ако желаете да изпреварите автомобила отпред, активирането на индикатора временно ще отмени функцията за регулиране на безопасна дистанция и ще позволи скорост на ускорението, достатъчна за извършване на изпреварването.

Поставяне на функцията в режим на готовност

warning

Преминаването в режим на готовност на адаптивния темпомат или изключването му не води до бързо намаляване на скоростта: трябва да спрете, като натиснете педала на спирачката, ако е необходимо.

Можете да зададете функцията в режим на готовност, когато:

  • натиснете превключвателя 3 (0);
  • натиснете спирачния педал, докато автомобилът се движи.

Функцията е дезактивирана от системата, ако:

  • откопчаете предпазния колан на водача;
  • отворите някой от отварящите се елементи;
  • натиснете бутона за стартиране/спиране на двигателя;
  • наклонът е твърде стръмен;
  • скоростта на автомобила е над 170 km/h;
  • задействат се някои помощни системи при шофиране и устройства за коригиране (активно аварийно спиране, ABS, ESC и др.);
  • когато натиснете педала на съединителя за продължителен период или при продължителна неутрална позиция на скоростния лост при автомобили, оборудвани с ръчна скоростна кутия.

Преминаването в режим на готовност се потвърждава, когато предупредителните индикатори се покажат в сиво и съобщението „Адаптивен авто пилот изключен“ се появи на арматурното табло.

Изход от режима в готовност

Въз основа на запаметената регулирана скорост

Ако дадена скорост бъде запаметена, съществува възможност да се върнете към нея, след като сте се уверили, че условията на движение са подходящи (трафик, състояние на настилката, метеорологични условия и други).

Натиснете превключвателя 6 (RES/+) в рамките на валидния диапазон на скоростта.

При връщане към запаметената скорост активирането на темпомата се потвърждава от светването на регулираната скорост в зелено.

Забележка: ако запаметената скорост е по-висока от текущата, автомобилът ще ускори, за да достигне скоростта.

Въз основа на текущата скорост

Когато темпоматът е поставен в режим на готовност, натискането на превключвателя 5 (SET/-) активира функцията отново без значение каква е запаметената скорост: значение има скоростта, с която се движи автомобилът.

Предупреждения „Поемате контрол върху автомобила“

В някои ситуации (напр. при доближаване до много по-бавно превозно средство, превозно средство отпред, което сменя бързо лентите, и т.н.) системата може да няма време да реагира.

В зависимост от ситуацията системата издава звуков сигнал, придружен от:

  • оранжевото предупреждение Е, ако ситуацията изисква вниманието на водача;

или

  • червеното предупреждение F, придружено от съобщението „спирачка“, ако ситуацията изисква незабавно внимание от водача.

Във всички ситуации реагирайте по съответния начин и извършете подходящите маневри.

Изключване на функцията

Функцията на адаптивния темпомат се дезактивира, когато натиснете превключвателя 4.

Предупредителният индикатор изчезва от арматурното табло в потвърждение на това, че функцията вече не е активна.

Временна недостъпност

Заленият предупредителен индикатор изчезва, за да потвърди автоматичното деактивиране на функцията.

Условията в определени географски райони могат да попречат на функцията, като например:

  • сухи зони, тунели, дълги мостове или рядко използвани пътища без пътни маркировки, без знаци или дървета наблизо;
  • военна или летищна зона.

Трябва да излезете от тези зони, за да може функцията да работи.

Във всеки случай, ако съобщението не изчезне след повторно стартиране на двигателя, се свържете с представител на марката.

tip

Системата контролира ускорението и намаляването на скоростта на автомобила с помощта на двигателя и спирачната система. Системата активира спирачките, за да поддържа зададената скорост, системата прилага ограничено спиране. В случай на стръмно спускане, например в планинска област, трябва да изберете по-ниска предавка, за да се възползвате от моторната спирачка.

За да се намали натоварването върху спирачната система и да се предотврати прегряване на спирачките, функцията на адаптивния темпомат може да се прекъсне временно и да се покаже съобщението „Проверете адаптивния темпомат“. Съобщението изчезва, когато функцията стане налична отново.

Ако съобщението остава, се обърнете към представител на марката.

Неизправности във функционирането

При откриване на неизправност във функционирането на един или повече компоненти на системата функцията за адаптивен темпомат се прекъсва.

В зависимост от вида на неизправността на арматурното табло се показва съобщението:

  • „провери предна камера”, придружено, в зависимост от автомобила, от предупредителния индикатор 1_ALL_036_1_pictogramme.png ;
  • „Провери автомобила“, придружено от предупредителния индикатор 1_ALL_036_1_pictogramme.png ;
  • „Проверете камерата/радара“.

Консултирайте се с представител на марката.

Ограничения на работата на системата

Откриване на автомобили

Системата засича само превозни средства (коли, камиони, мотоциклети), които се движат в една и съща посока с вашия автомобил.

Превозно средство, навлизащо в една и съща лента за движение (пример G), ще бъде взето предвид от системата само след като напълно навлезе в лентата в зоната за откриване на камерата.

Системата може да задейства рязко или забавено спиране.

Системата не може да засича:

  • автомобили, приближаващи кръстовища: хлъзгав път (пример Н);
  • превозни средства, движещи се от грешната страна на пътя или на заден ход към вас.
tip

Адаптивният темпомат трябва да се използва само по магистрала (или многолентов път, разделен с преграда).

Откриване по време на завои

При навлизане в завой или завиване камерата може временно да не може да засече превозното средство отпред (пример J).

Системата може да задейства ускорение.

При излизане от завой засичането на предното превозно средство от системата може да бъде прекъснато или забавено.

Системата може да задейства рязко или забавено спиране.

Откриване на автомобили в съседни ленти

Системата може да засича превозни средства, движещи се в съседна лента, когато:

  • влизате в завой (пример К);
  • шофирате по път с тесни ленти;
  • скоростта на превозното средство на съседната лента е по-ниска и ако едно от тези превозни средства е разположено твърде близо до лентата на другото.

Системата може неправилно да задейства намаляване или спиране на автомобила.

Превозни средства, скрити поради вариации в релефа на терена

Системата няма да регистрира превозни средства, движещи се нагоре или надолу по склон, когато са скрити от терена или са разположени извън зоните за откриване на камерата.

Превозни средства извън зоните за откриване на камерата

Системата ще реагира със закъснение или няма да реагира въобще, ако откритите автомобили са извън зоните за откриване на камерата, по-специално в следните ситуации:

  • превозни средства, превозващи дълги предмети, които излизат отвъд линията;
  • превозни средства, недостатъчно центрирани в лентата;
  • тесни превозни средства, които са много близко (пример М).

Неподвижни и бавно движещи се превозни средства

Когато скоростта е над около 50 km/h, системата не открива:

  • неподвижни превозни средства (пример N);
  • много бавно движещи се превозни средства.

Когато скоростта е под около 50 km/h, системата може да не реагира или може да реагира с голямо закъснение на:

  • неподвижни превозни средства (пример N);
  • много бавно движещи се превозни средства;

  • превозни средства отпред 12, които сменят лентата, или откриване на бавно или неподвижно превозно средство 13 (пример Р).
tip

Винаги бъдете готови да поемете контрола над автомобила си, когато попаднете сред неподвижни или много бавно движещи се превозни средства (пример N).

Адаптивният темпомат не задейства аварийно спиране и неговата възможност за спиране е ограничена.

Незасичане на фиксирани препятствия и обекти с малък размер

Системата не може да засича:

  • пешеходци, велосипеди, скутери, колички за пазаруване, колички за голф и др.;
  • животни;
  • фиксирани препятствия (бариери за плащане на пътни такси, стени и др.) (пример Q).

Те не се отчитат от системата. Те не задействат предупредителен сигнал или реакция от системата.

Внимание

warning

Тази функция предоставя допълнителна помощ за управлението. Тя не може в никакъв случай да замести отговорността за спазване на ограниченията на скоростта, безопасните дистанции или бдителността на водача.

Водачът трябва през цялото време да държи под контрол автомобила.

Водачът трябва винаги да адаптира своята скорост спрямо обстановката и условията на движение независимо от индикациите на системата.

Освен линиите, ограничаващи лентите, пътните индикатори (светофари, знаци, пешеходни пътеки и т.н.) не се разпознават от системата. Те не задействат предупредителен сигнал или реакция от системата.

Системата при никакви обстоятелства не трябва да се разглежда като детектор за препятствия или система против удари.

Адаптивният темпомат трябва да се използва само по магистрала (или многолентов път, разделен с преграда).

Обслужване/ремонтиране на системата

  • В случай на удар подравняването на камерата може да се промени и вследствие на това работата й може да бъде засегната. Дезактивирайте системата и се консултирайте с представител на марката.
  • Всяка една дейност (смени, ремонти, промени по предното стъкло, боядисване и др.), извършена в областта, където се намира камерата, трябва да се извършва от квалифициран персонал.

Само представител на марката е квалифициран да обслужва системата.

Дезактивиране на функцията

Трябва да дезактивирате функцията, ако:

  • автомобилът се движи по път с много завои;
  • автомобилът е теглен (при авария);
  • автомобилът тегли ремарке или каравана;
  • автомобилът стигне до място за събиране на пътна такса, зона с ремонтна дейност по пътя или на тясна лента;
  • автомобилът се изкачва или спуска по много стръмен склон;
  • видимостта е слаба (заслепяване от слънцето, мъгла и др.);
  • автомобилът се движи по хлъзгав път (дъжд, сняг, чакъл и др.);
  • метеорологичните условия са лоши (дъжд, сняг, страничен вятър и др.);
  • зоната на камерата е повредена (например от вътрешната или външната страна на предното стъкло);
  • предното стъкло е напукано или изкривено.

В случай че системата функционира необичайно, я дезактивирайте и се свържете с представител на марката.

warning

В случай на смущение в системата

Някои условия могат да нарушат или повредят работата на системата, като например:

  • предното стъкло е закрито (от мръсотия, кал, сняг, конденз и др.);
  • лоши метеорологични условия (сняг, силен дъжд, градушка, поледица и др.).
  • лоша видимост (нощ, мъгла и др.);
  • слаб контраст между автомобила отпред и околната среда (например бял автомобил в заснежена област и др.);
  • заслепяване (ослепително слънце, светлини на превозни средства, движещи се в обратна посока, и др.).
  • тесен, криволичещ или хълмист път (остри завои и др.);
  • по-бавен автомобил със значителна разлика в скоростта;
  • използване на стелки, които не са адаптирани към автомобила. От страната на водача използвайте задължително само стелки, пригодени за автомобила, които се закачат за предварително монтираните елементи. Редовно проверявайте закрепването им. Не слагайте няколко стелки една върху друга. Съществува опасност от запречване на педалите.

В тези случаи системата може да се намеси погрешно.

Опасност от нежелано спиране или ускорение.

Много непредвидени ситуации могат да повлияят на работата на системата. Някои обекти или превозни средства, които могат да се появят в зоната на откриване на камерата, може да бъдат интерпретирани от системата неправилно, което да доведе до неправилно ускоряване или спиране.

Винаги трябва да внимавате за внезапни събития, които могат да възникнат по време на шофиране. Винаги дръжте автомобила си под контрол, като държите краката си близо до педалите, така че да сте готови да реагирате във всяка ситуация.