Renault Trafic

til

Generelt

tip

Gode råd

Efterlad ikke kortet i nærheden af en varmekilde, kulde eller fugt.

Hav altid kortet på dig.

Opbevar aldrig kortet på et sted, hvor det kan blive bøjet eller uforsætligt beskadiget, f.eks. i din baglomme.

"Håndfrit" kort (Combi-version)

1.

Oplåsning af alle døre, bagklap og tankdæksel.

2.

Låsning af alle døre, bagklap og tankdæksel.

3.

Oplåsning kun af bagagerummet.

4.

Fjerntænding af belysningen.

"Håndfrit" kort (varevognsversion)

1.

Oplåsning af, afhængigt af køretøjet, skydedørene i siden i tilstanden Sikker, eller oplåsning af alle åbningselementer i tilstanden Adgang.

2.

Låsning af alle døre, bagklap og tankdæksel.

3.

Afhængigt af modellen, oplåsning af bagdørene og sideskydedørene.

4.

Fjerntænding af belysningen.

tip

Kort til Van-version

Kortet kan bruges på to forskellige måder: i adgangstilstand og i sikker tilstand.

Hvis du vil skifte mellem anvendte korttilstande, skal du gå til menuen "Adgang" fra informationscenteret eller fra multimedieskærmen, afhængigt af køretøjet. Standardtilstanden er tilstanden Sikker.

kortets rækkevidde

Dette varierer efter omgivelserne: Pas på ikke ved et uheld at låse eller oplåse køretøjet ved utilsigtet tryk på knapperne på kortet.

Bemærk: Hvis en dør eller bagagerumsdøren er åben eller ikke er lukket ordentligt, låses køretøjet ikke. Der lyder et bip, og havariblinklys og sideblinklys blinker ikke.

Interferens

De nære omgivelser (udendørs installationer eller brug af apparater, der fungerer på samme frekvens som kortet) kan forstyrre funktionen.

Funktionsautonomi

Sørg for, at SmartCard´ets batteri altid er i god stand, af den rigtige type, og at det er korrekt isat. Dets levetid er cirka to år: Det skal udskiftes, når meddelelsen "Nøglekort batteri afladet" vises på instrumentpanelet "Håndfrit" kort (Combi-version).

tip

Hvis batteriet er afladet, kan du altid låse/oplåse og starte køretøjet Centrallåsning/-oplåsning af åbningselementerneStart, stop motoren.

Funktionen "Fjernbelysning"

Tryk på knappen 4 for at tænde nærlyset og det udvendige lys i ca. 20 sekunder. Ved denne funktion opnås bl.a., at vognen kan ses på lang afstand, når den holder på et større parkeringsområde.

Tryk og hold knap 4 nede i ca. to sekunder for at tænde for den udvendige belysning og udsende en lyd.

Bemærk: Lyset slukkes igen ved at trykke på knappen 4.

tip

Udskiftning: brug for et ekstra kort

I tilfælde af tab, eller hvis du ønsker at anskaffe endnu et kort, skal du rette henvendelse til et autoriseret værksted.

Hvis et kort udskiftes, er det nødvendigt at bringe køretøjet og alle dets kort til en autoriseret forhandler for at genstarte systemet.

Der kan anvendes op til fire kort pr. køretøj.

warning

Chaufførerens ansvar under parkering eller standsning af køretøjet

Efterlad aldrig dit køretøj med et barn, en umyndig voksen eller et dyr i, selv ikke for en kort periode.

Disse kan udsætte sig selv eller andre for fare ved at starte motoren, ved at aktivere udstyr som f.eks. rudeoptræk eller låse dørene.

Vær også opmærksom på, at temperaturen i kabinen stiger meget hurtigt i varmt og/eller solrigt vejr.

RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER.

Montering af strop 10

Skub den bageste klap 8 nedad, mens du trykker på området A.

tip

Indsæt aldrig værktøj af typen skruetrækker i åbningen 9.

Før håndremmen ind i komponenten 11, og før enden af remmen igennem låsen.

Placer remmen ved åbningen 9, og luk klappen.

Bemærk: Kontrollér, at håndstroppens diameter 10 passer til åbningen 9.

Anvendelse

Kort  A (Combi-version)

warning

Chaufførerens ansvar under parkering eller standsning af køretøjet

Efterlad aldrig dit køretøj med et barn, en umyndig voksen eller et dyr i, selv ikke for en kort periode.

Disse kan udsætte sig selv eller andre for fare ved at starte motoren, ved at aktivere udstyr som f.eks. rudeoptræk eller låse dørene.

Vær også opmærksom på, at temperaturen i kabinen stiger meget hurtigt i varmt og/eller solrigt vejr.

RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER.

Køretøjet kan låses/oplåses på tre måder:

  • i "håndfri" tilstand, når du nærmer dig og bevæger dig væk fra køretøjet;
  • i "håndfri" tilstand (afhængigt af køretøjet) ved hjælp af knappen 2 på håndtaget 1 på førerdøren, passagerdøren, de bageste hængslede døre eller bagagerumsdøren;
  • ved brug af kortet i fjernbetjeningen.

Deaktivering/aktivering af "håndfri tilstand"

Afhængigt af køretøjet kan du fra informationscenteret eller på multimedieskærmen deaktivere/aktivere følgende:

  • oplåsning, når du nærmer dig køretøjet,
  • låsning, når du bevæger dig væk fra køretøjet,
  • "håndfri" låsning og fuld oplåsning.

Du kan også deaktivere/aktivere det lydsignal, der udsendes ved låsning, når du bevæger dig væk fra køretøjet.

warning

Forlad aldrig bilen med kortet efterladt i kabinen.

"Håndfri" oplåsning, når du nærmer dig køretøjet

Med kortet i adgangszonen 3 låses køretøjet op. Oplåsningen visualiseres ved et enkelt blink af havariblinklyset og sideblinklyset.

tip

Afhængigt af køretøjet foldes sidespejlene automatisk ind/ud, når køretøjet låses/låses op.

"Håndfri" låsning, når du bevæger dig væk fra køretøjet

Med kortet på dig og lukkede døre og lukket bagagerum fjerner du dig fra vognen: Den låses automatisk, så snart du går ud af adgangsområdet 4.

Bemærk: afstanden for låsning af vognens døre afhænger af omgivelserne.

For at bekræfte, at køretøjet er blevet låst, blinker havariblinklyset to gange og lyser derefter i ca. fire sekunder ledsaget af et bip.

Køretøjet kan låses på afstand, hvis kortet er i zonen 5.

Når kortet har været i registreringsområdet 4 i ca. 15 minutter, deaktiveres fjernlåsning af køretøjet. For at låse køretøjet skal du trykke på knappen 6 på kortet eller, afhængigt af køretøjet, på knappen 2 på et af håndtagene 1.

Køretøjet kan låses på afstand, hvis kortet er i zonen 4.

"Håndfri" oplåsning/låsning ved hjælp af knappen 2

(afhængigt af køretøjet)

Med kortet i zonen 3 og køretøjet låst trykkes der på knappen 2 på håndtaget 1 på førerdøren, passagerdøren eller bagagerumsdøren for at låse køretøjet op.

Når du trykker én gang på knappen for bagklappen, låser du hele køretøjet op og åbner bagklappen.

Havariblinklyset og sideblinklysene blinker én gang for at indikere, at dørene er låst op, og, afhængigt af køretøjerne, spejlene foldes ud automatisk.

Når køretøjet er låst op, skal du trykke på knappen 2 én gang for at låse køretøjet.

Havariblinklyset blinker to gange for at angive, at køretøjet er låst, og afhængigt af køretøjet foldes sidespejlene automatisk ind.

tip

Opbevar ikke kortet på et sted, hvor det kan komme i kontakt med andet elektronisk udstyr (computer, telefon …), som kan forstyrre kortets funktion.

Særlige funktioner vedrørende oplåsningssystemet

Under visse omstændigheder deaktiveres oplåsning, når du nærmer dig køretøjet:

  • Hvis køretøjet ikke har været brugt i otte dage.
  • hvis kortet forbliver i nærheden af zone 3 i køretøjet i ca. fem minutter efter låsning af køretøjet;
  • efter flere passager i nærheden af zone 3 på køretøjet, og uden at dørene er blevet låst op.

Brug kortet som fjernbetjening (se de relevante oplysninger), eller, afhængigt af køretøjet, tryk på knappen 2 for at låse køretøjet op og genaktivere "håndfri" tilstand.

Særlige funktioner vedrørende "håndfri" låsning

Efter låsning i "håndfri" tilstand skal du vente ca. tre sekunder for at kunne låse køretøjet op igen.

I løbet af de tre sekunder er det muligt at sikre sig, at køretøjet er låst korrekt, ved at tage fat i dørhåndtagene.

Bemærk: Hvis en dør eller bagagerumsdøren er åben eller ikke er lukket ordentligt, låses køretøjet ikke. Der lyder et bip, og havariblinklys og sideblinklys blinker ikke.

Brug kortet som fjernbetjening  A

Oplåsning ved hjælp af kortet .

Tryk på knappen 7.

Havariblinklyset og sideblinklysene blinker én gang for at indikere, at dørene er låst op, og, afhængigt af køretøjerne, spejlene foldes ud automatisk.

tip

Når motoren er i gang, deaktiveres knapperne på kortet.

Låsning med kortet

Mens dørene og bagagerummet er lukkede, skal du trykke på knappen 6: Køretøjet låses.

Havariblinklyset blinker to gange for at angive, at køretøjet er låst, og afhængigt af køretøjet foldes sidespejlene automatisk ind.

Særlige funktioner:

  • Den maksimale afstand for låsning af vognens døre afhænger af omgivelserne.
  • Hvis en dør eller bagagerummet er åbent eller ikke ordentligt lukket, er låsning ikke udført. Der lyder et bip, og havariblinklys og sideblinklys blinker ikke.

Oplåsning/låsning af bagagerummet alene

Tryk på knappen 8 for kun at oplåse/låse bagagerumsdøren.

Mens motoren kører, og en dør åbnes og lukkes, mens kortet ikke længere befinder sig i zone 5, vises meddelelsen "Nøglekort ikke registreret" for at gøre dig opmærksom på, at kortet ikke er i køretøjet. Dette vil f.eks. forhindre, at du kører af sted efter at have sat en passager af, som har kortet på sig.

Alarmen forsvinder, når kortet påny er registreret.

Bemærk: Når du har låst bagagerummet op kun med knap 8 for at låse de andre åbningselementer op, skal du:

  • trykke på knappen 7:

eller

  • bevæge dig væk fra køretøjet for at aktivere den automatiske låsning, når du bevæger dig væk fra køretøjet. I dette tilfælde kan du låse køretøjet op igen, når du nærmer dig det.

Kort  B (varevognsversion)

Oplåsning af vognen

Køretøjet kan oplåses på to måder:

  • I "håndfri" tilstand ved hjælp af knapperne på dørhåndtagene.
  • ved brug af kortet i fjernbetjeningen.

Låsning af bil

Du kan låse bilen på fire forskellige måder:

  • i tilstanden "Håndfri", når du bevæger dig væk fra køretøjet;
  • i tilstanden "Håndfri" ved hjælp af knappen 9 på et af håndtagene på fordørene;
  • i tilstanden "Håndfri" ved hjælp af knappen 10 på et af håndtagene på skydedørene i siden;
  • ved brug af kortet i fjernbetjeningstilstand;
  • i tilstanden "Håndfri" ved hjælp af knappen på bagdørens håndtag.

Deaktivering/aktivering af "håndfri tilstand"

Afhængigt af køretøjet kan du fra informationscenteret eller på multimedieskærmen deaktivere/aktivere følgende:

  • låsning, når du bevæger dig væk fra køretøjet,
  • Låsning og oplåsning ved at trykke på knappen 9 på håndtagene på åbningselementerne.

Du kan også deaktivere/aktivere det lydsignal, der udsendes ved låsning, når du bevæger dig væk fra køretøjet. Se de relevante oplysninger.

"Håndfri" oplåsning

tip

Opbevar ikke kortet på et sted, hvor det kan komme i kontakt med andet elektronisk udstyr (computer, telefon …), som kan forstyrre kortets funktion.

Med kortet i adgangszonen 11:

  • Tryk på knappen 9 på håndtaget på en af fordørene for at låse fordørene op i sikker tilstand eller alle døre i adgangstilstand;
  • Tryk på knappen 10 på håndtaget på en af skydedørene i siden eller på knappen 12 på den hængslede bagdør for at låse bagområdet op i sikker tilstand eller alle døre i adgangstilstand.

Havariblinklyset og sideblinklysene blinker én gang for at indikere, at dørene er låst op, og, afhængigt af køretøjerne, spejlene foldes ud automatisk.

"Håndfri" låsning

Når køretøjet er låst op, og alle døre lukkede, tryk på knappen 9, 10 eller 12 én gang for at låse alle åbningselementerne.

Tilstanden Sikker

Hvis en af fordørene er åben, skal du trykke på knappen 9, 10 eller 12 for at låse bagområdet.

Hvis en af bagdørene er åben, skal du trykke på knappen 9, 10 eller 12 for at låse fordørene.

Tilstanden Adgang

Hvis et åbningselement er åbent eller ikke er lukket korrekt, kan knappen 9, 10 eller 12 ikke bruges til at låse.

Havariblinklyset blinker to gange for at angive, at køretøjet er låst, og afhængigt af køretøjet foldes sidespejlene automatisk ind.

Særlige funktioner vedrørende "håndfri" låsning

Efter låsning i "håndfri" tilstand skal du vente ca. tre sekunder for at kunne låse køretøjet op igen.

Bemærk: "Håndfri" oplåsning/låsning fungerer ikke, hvis kortet ikke er til stede i registreringsområdet for den knap, der trykkes på.

"Håndfri" låsning, når du bevæger dig væk fra køretøjet

Med kortet på dig og lukkede døre og lukket bagagerum fjerner du dig fra vognen: Den låses automatisk, så snart du går ud af adgangsområdet 3.

Bemærk: afstanden for låsning af vognens døre afhænger af omgivelserne.

For at angive, at køretøjet er blevet låst, blinker havariblinklyset to gange og lyser derefter i ca. fire sekunder, og der lyder også en biplyd som bekræftelse.

Hvis kortet har været i adgangszonen 3 i mere end ca. 15 minutter, er funktionen "låsning, når du bevæger dig væk fra køretøjet" deaktiveret. Sådan låses køretøjet: Tryk på knappen 8 på kortet.

Køretøjet kan låses på afstand, hvis kortet er i zonen 14.

Bemærk: Hvis et åbningselement (dør eller bagagerumsdør) er åben eller ikke ordentligt lukket, udføres der ikke "håndfri" låsning, når du bevæger dig væk fra køretøjet. Havariblinklyset og sideblinklysene blinker ikke.

Brug kortet som fjernbetjening  B

warning

Chaufførerens ansvar under parkering eller standsning af køretøjet

Efterlad aldrig dit køretøj med et barn, en umyndig voksen eller et dyr i, selv ikke for en kort periode.

Disse kan udsætte sig selv eller andre for fare ved at starte motoren, ved at aktivere udstyr som f.eks. rudeoptræk eller låse dørene.

Vær også opmærksom på, at temperaturen i kabinen stiger meget hurtigt i varmt og/eller solrigt vejr.

RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER

Det kan bruges på to forskellige måder: sikker tilstand og adgangstilstand.

Hvis du vil ændre den anvendte korttilstand, skal du gå til menuen "Adgang" fra informationscenteret eller på multimedieskærmen, afhængigt af køretøjet.

Standardtilstanden er tilstanden Sikker.

tip

Når motoren er i gang, deaktiveres knapperne på kortet.

Oplåsning ved hjælp af kortet .

Tryk på knappen 16 for at låse hængslede eller skydebagdøre eller bagklappen og, afhængigt af modellen, dørene i siderne op.

Tilstanden Sikker

Tryk kort på knappen 15 for at låse fordørene op og, alt efter modellen, sideskydedørene.

Tilstanden Adgang

Tryk på knappen 15 for at låse alle åbningselementer op.

Havariblinklyset og sideblinklysene blinker én gang for at indikere, at dørene er låst op, og, afhængigt af køretøjerne, spejlene foldes ud automatisk.

Låsning med kortet

Mens dørene og bagagerummet er lukkede, skal du trykke på knappen 13: Køretøjet låses.

Havariblinklyset blinker to gange for at angive, at køretøjet er låst, og afhængigt af køretøjet foldes sidespejlene automatisk ind.

Særlige funktioner:

  • Den maksimale afstand for låsning af vognens døre afhænger af omgivelserne.
  • Hvis en dør eller bagagerummet er åbent eller ikke ordentligt lukket, er låsning ikke udført. Der lyder et bip, og havariblinklys og sideblinklys blinker ikke.

Mens motoren kører, og en dør åbnes og lukkes, mens kortet ikke længere befinder sig i zone 4, vises meddelelsen "Nøglekort ikke registreret" for at gøre dig opmærksom på, at kortet ikke er i køretøjet. Dette vil f.eks. forhindre, at du kører af sted efter at have sat en passager af, som har kortet på sig.

Alarmen forsvinder, når kortet påny er registreret.

Super-låsning

Når vognen er udstyret med superlåsning, kan der foretages en speciel låsning af alle døre, bagklap m.v., som herved forhindrer åbning af dørene indefra (f.eks. i tilfælde af knusning af rude med efterfølgende forsøg på døråbning indefra).

warning

Anvend aldrig superlåsning af dørene, hvis der befinder sig nogen i vognen.

Bemærk: Superlåsningen kan ikke aktiveres, hvis vognens havariblinklys eller positionslys er tændt.

tip

Afhængigt af køretøjet kan sidespejlene automatisk foldes ind, når køretøjet låses.

Aktivering/deaktivering

Aktivering af superlåsningen

Tryk to gange hurtigt efter hinanden på 2 knappen.

Låsning bekræftes af to lange blink og tre korte blink med havariblinklyset og sideblinklysene.

Afhængigt af køretøjet kan sidespejlene automatisk foldes ind, når køretøjet låses SIDE- OG BAKSPEJLE.

Deaktivering af superlåsning

Tryk én gang på knappen 1.

Oplåsningen visualiseres ved et enkelt blink af havariblinklyset.

Kort til "håndfri": batteri

warning

Når de skal udskiftes, skal du bruge den samme eller tilsvarende type batteri (konsulter en godkendt forhandler).

warning

Forholdsregler vedrørende batterier:

  • Opbevar (nye eller brugte) batterier uden for børns rækkevidde.
  • Slug ikke batterierne.

Risiko for kemiske forbrændinger, der kan medføre død.

  • Hvis det kan være indtaget eller indsat i en del af kroppen, skal du straks søge læge.
warning

Ved udskiftning skal man huske at:

  • sørge for, at batterierne er sat korrekt i.

Eksplosionsfare

  • at man ikke bruger den, og at den er utilgængelig for børn, hvis dækslet ikke er lukket korrekt.

Udskiftning af batteri

Når meddelelsen "Nøglekort batteri afladet" vises på instrumentbrættet, skal du udskifte batteriet i kortet:

  • skub den bageste klap 1 nedad, mens du trykker på området A;
  • fjern batteridækslet 2;
  • fjern batteriet ved at trykke på den ene side og ved at løfte den anden;
  • Placer det ifølge den retning og skabelon, der er vist inde i dækslet.

Til genmontering fortsættes i omvendt rækkefølge, hvorefter du trykker fire gange på kortet, når du er i nærheden af køretøjet: når bilen startes igen, forsvinder beskeden.

Sørg for at dækslet er klipset korrekt på.

Bemærk: når du udskifter batteriet må du ikke røre ved det elektroniske kredsløb eller kontakterne på kortet.

tip

Sørg for at dækslet er klipset korrekt på.

tip

Batterierne kan købes hos en repræsentant af mærket. Batteriernes holdbarhed er ca. to år. Kontrollér, at der ikke er blækrester på batteriet: risiko for dårlig elektriske kon- takt.

Funktionsfejl

Hvis batteriet er for svagt til at sikre korrekt funktion, vil du stadig kunne starte og låse/låse køretøjet op Start, stop motoren.

tip

Smid ikke dine brugte batterier ud som affald.

Tag dem med til en godkendt forhandler, eller kontakt din lokale myndighed for at få oplysninger om passende genbrugsanlæg.