Renault Trafic

do

Opće informacije

tip

Savjeti

Ne približavajte karticu izvoru topline, hladnoće ili vlage.

Držite karticu kod sebe.

Karticu nemojte držati na mjestu na kojem je moguće njezino savijanje ili slučajno oštećenje, primjerice u stražnjem džepu hlača.

Kartica "slobodne ruke" (verzija kombi)

1.

Otključavanje svih otvarajućih dijelova.

2.

Zaključavanje svih otvarajućih dijelova.

3.

Otključavanje samo prtljažnika.

4.

Daljinsko paljenje osvjetljenja.

Kartica "slobodne ruke" (verzija furgon)

1.

Otključavanje prednjih vrata i, ovisno o vozilu, kliznih bočnih vrata u sigurnom načinu rada ili otključavanje svih otvarajućih dijelova u pristupnom načinu rada.

2.

Zaključavanje svih otvarajućih dijelova.

3.

Otključavanje stražnjih vrata i, ovisno o vozilu, bočnih kliznih vrata.

4.

Daljinsko paljenje osvjetljenja.

tip

Kartica verzije teretno furgon vozilo

Na raspolaganju su vam dva načina rada kartice: pristupni i sigurni način rada.

Da biste promijenili način rada kartice, pristupite izborniku "pristup" na putnom računalu ili, ovisno o vozilu, multimedijskom zaslonu. Zadani je način rada sigurni način rada.

Područje djelovanja kartice

Ovisno o okruženju: pripazite da ne zaključate ili otključate vozilo slučajnim pritiskanjem gumba na kartici.

Napomena: ako su vrata ili prtljažnik otvoreni ili nisu pravilno zatvoreni, vozilo se neće zaključati. Oglašava se zvučni signal, a svjetla upozorenja i bočni pokazivači smjera ne trepere.

Smetnje

Ovisno o neposrednom okruženju (vanjske instalacije ili upotreba uređaja koji rade na istoj frekvenciji kao i kartica), kartica možda neće ispravno raditi.

Doseg rada

Provjerite da je baterija u dobrom stanju, odgovarajućeg tipa i ispravno umetnuta. Njezin vijek trajanja iznosi oko dvije godine: potrebno ju je zamijeniti kad se poruka "Baterija kartice slaba" prikaže na instrumentnoj ploči Kartica "slobodne ruke" (verzija kombi).

tip

Ako je baterija ispražnjena, i dalje možete zaključati/otključati i pokrenuti vozilo Centralno zaključavanje, otključavanje otvarajućih dijelovaPokretanje, Zaustavljanje motora.

Funkcija "Daljinska rasvjeta"

Pritiskom na gumb 4 uključuju se kratka svjetla i vanjsko osvjetljenje na približno 20 sekundi. Omogućava, primjerice, da se izdaleka uoči vozilo parkirano na parkiralištu.

Pritisnite i držite tipku 4 približno dvije sekunde da bi se uključilo vanjsko osvjetljenje i da bi se začuo zvuk.

Napomena: ponovno pritisnite gumb 4 da bi se osvjetljenje isključilo.

tip

Zamjena: potreba za dodatnom karticom

Ako karticu izgubite ili želite drugu, možete je nabaviti od ovlaštenog trgovca.

Ako se kartica zamijeni, vozilo i sve kartice trebat će odvesti ovlaštenom zastupniku kako bi se sustav ponovno inicijalizirao.

Možete upotrebljavati do najviše četiri kartice po vozilu.

warning

Odgovornost vozača prilikom parkiranja ili zaustavljanja vozila

Nikada ne ostavljajte dijete, nesamostalnu odraslu osobu ili životinju u vozilu kada ga napuštate, čak niti na kratko.

Naime, oni bi moglo dovesti u opasnost sebe ili druge osobe pokretanjem motora, uključivanjem opreme kao na primjer podizača stakala ili pak zaključati vrata.

Osim toga, kada je vani vruće /ili sunčano, temperatura u unutrašnjosti putničkog prostora brzo raste.

OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA.

Namještanje remena 10

Gurnite stražnje kućište 8 prema dolje uz pritisak na područje A.

tip

Nikada nemojte umetati alate kao što je, primjerice, odvijač u otvor 9.

Umetnite traku pojasa u element 11, a kraj pojasa provucite kroz kopču.

Postavite pojas na otvor 9 i zatvorite kućište.

Napomena: provjerite može li traka pojasa 10 proći kroz otvor 9.

upotreba

Kartica  A (verzija kombi)

warning

Odgovornost vozača prilikom parkiranja ili zaustavljanja vozila

Nikada ne ostavljajte dijete, nesamostalnu odraslu osobu ili životinju u vozilu kada ga napuštate, čak niti na kratko.

Naime, oni bi moglo dovesti u opasnost sebe ili druge osobe pokretanjem motora, uključivanjem opreme kao na primjer podizača stakala ili pak zaključati vrata.

Osim toga, kada je vani vruće /ili sunčano, temperatura u unutrašnjosti putničkog prostora brzo raste.

OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA.

Postoje tri načina zaključavanja/otključavanja vozila:

  • u načinu rada bez upotrebe ruku, prilikom približavanja vozilu i udaljavanja od njega;
  • u načinu rada slobodnih ruku, ovisno o vozilu, uz pomoć gumba 2 na kvaki 1 vrata vozača, vrata suvozača ili vrata prtljažnika;
  • pomoću kartice u načinu daljinskog upravljanja.

Isključivanje/uključivanje načina rada "slobodne ruke"

Ovisno o vozilu, s putnog računala ili multimedijskog zaslona možete isključiti/uključiti sljedeće:

  • otključavanje pri približavanju vozilu;
  • zaključavanje pri udaljavanju od vozila;
  • potpuno zaključavanje i otključavanje sa slobodnim rukama.

Možete i isključiti/uključiti zvučni signal koji se oglašava prilikom zaključavanja udaljavanjem od vozila.

warning

Nikada ne ostavljajte karticu u vozilu kada ga napuštate.

Otključavanje bez upotrebe ruku prilikom približavanja vozilu

Ako se kartica nalazi u području pristupa 3, vozilo će se otključati. Otključavanje je vidljivo jer jednom trepnu svjetla upozorenja i bočni pokazivači smjera.

tip

Ovisno o vozilu, vanjski se retrovizori automatski skapaju/rasklapaju prilikom zaključavanja/otključavanja vozila.

Zaključavanje bez upotrebe ruku prilikom udaljavanja od vozila

Dok uza se imate karticu, a vrata i prtljažnik su zatvoreni, udaljite se od vozila: ono će se automatski zaključati čim izađete iz područja pristupa 4.

Napomena: udaljenost na kojoj se zaključava vozilo ovisi o okolini.

Da bi se potvrdilo da je vozilo zaključano, svjetla upozorenja dvaput zatrepere, a zatim ostaju uključena približno četiri sekunde i oglašava se zvučni signal.

Vozilo se ne može daljinski zaključati ako je kartica u području 5.

Ako se kartica nalazi unutar područja otkrivanja 4 približno 15 minuta, daljinsko se zaključavanje deaktivira. Da biste zaključali vozilo, pritisnite gumb 6 na kartici ili, ovisno o vozilu, gumb 2 na jednoj od kvaka 1.

Vozilo se ne može daljinski zaključati ako je kartica u području 4.

Otključavanje/zaključavanje slobodnih ruku uz pomoć gumba 2

(ovisno o vozilu)

Dok se kartica nalazi u području 3 i vozilo je zaključano, pritisnite gumb 2 na kvaki 1 vrata vozača, vrata suvozača i vrata prtljažnika da biste otključali vozilo.

Jednim pritiskom na gumb vrata prtljažnika otključava se cijelo vozilo i otvaraju vrata prtljažnika.

Svjetla upozorenja i pokazivači smjera jedanput će zatreptati kada se vrata otključaju, a na nekim se vozilima i vanjski retrovizori automatski otklapaju.

Kad je vozilo otključano, jedanput pritisnite gumb 2 da biste zaključali vozilo.

Svjetla upozorenja dvaput će zatreperiti kao znak da je vozilo zaključano, a vanjski će se retrovizori, ovisno o vozilu, automatski sklopiti.

tip

Ne odlažite karticu na mjesto na kojem može doći u kontakt s drugom elektroničkom opremom (računalo, telefon, itd.) jer to može ometati njezin rad.

Posebne značajke sustava otključavanja

Otključavanje prilikom približavanja vozilu deaktivirano je u određenim okolnostima:

  • ako vozilo nije korišteno osam dana;
  • ako kartica ostane blizu područja 3 vozila približno pet minuta nakon zaključavanja vozila;
  • nakon nekoliko prolaza u blizini područja 3 vozila bez otključanih vrata.

Upotrijebite karticu kao daljinski upravljač (pogledajte relevantne informacije) ili, ovisno o vozilu, pritisnite gumb 2 da biste otključali vozilo i ponovno uključili načina rada slobodnih ruku.

Posebne značajke koje se odnose na zaključavanje u načinu rada slobodne ruke

Nakon zaključavanja u načinu "slobodne ruke", morate pričekati otprilike tri sekunde da biste mogli opet otključati vozilo.

Tijekom te tri sekunde možete pokušati otvoriti vrata povlačenjem kvake da biste provjerili ispravnost zaključavanja.

Napomena: ako su vrata ili prtljažnik otvoreni ili nisu pravilno zatvoreni, vozilo se neće zaključati. Oglašava se zvučni signal, a svjetla upozorenja i bočni pokazivači smjera ne trepere.

Upotreba kartice kao daljinskog upravljača A

Otključavanje pomoću kartice

Pritisnite gumb 7.

Svjetla upozorenja i pokazivači smjera jedanput će zatreptati kada se vrata otključaju, a na nekim se vozilima i vanjski retrovizori automatski otklapaju.

tip

S motorom u radu, gumbi kartice su isključeni.

Zaključavanje pomoću kartice

Kada su vrata i prtljažnik zatvoreni, pritisnite gumb 6: vozilo će se zaključati.

Svjetla upozorenja dvaput će zatreperiti kao znak da je vozilo zaključano, a vanjski će se retrovizori, ovisno o vozilu, automatski sklopiti.

Napomena:

  • najveća udaljenost s koje se vozilo može zaključati ovisi o okolini
  • Ako su vrata ili prtljažnik otvoreni ili ako nisu pravilno zatvoreni, zaključavanje se ne provodi. Oglašava se zvučni signal, a svjetla upozorenja i bočni pokazivači smjera ne trepere.

Otključavanje/zaključavanje samo prtljažnika

Pritisnite gumb 8 da biste otključali/zaključali samo prtljažnik.

Ako se uz pokrenut motor i nakon otvaranja i zatvaranja vrata kartica više ne nalazi u području 5, poruka "Kartica neotkrivena" upozorava da kartica nije više u vozilu. Tako se omogućuje izbjegavanje odlaska s vozilom nakon što iz njega izađe putnik kod kojeg se nalazi kartica.

Upozorenje nestaje kada se kartica ponovno otkrije.

Napomena: nakon otključavanja prtljažnika samo upotrebom gumba 8 za otključavanje ostalih otvarajućih dijelova potrebno je:

  • pritisnuti gumb 7;

ili

  • se udaljiti od vozila radi aktiviranja automatskog zaključavanja nakon udaljavanja od vozila. U tom će otključavanje nakon približavanja vozilu ponovno biti u funkciji.

Kartica  B (verzija furgona)

Otključavanje vozila

Na raspolaganju su vam dva načina otključavanja vozila:

  • U načinu rada "slobodne ruke" s pomoću gumba na kvakama vrata;
  • pomoću kartice u načinu daljinskog upravljanja.

Zaključavanje vozila

Na raspolaganju su vam četiri načina zaključavanja vozila:

  • zaključavanje u načinu rada slobodnih ruku pri udaljavanju od vozila;
  • u načinu rada slobodnih ruku s pomoću gumba 9 na jednoj od kvaka prednjih vrata;
  • U načinu rada slobodnih ruku s pomoću gumba 10 na jednoj od ručica kliznih bočnih vrata;
  • s pomoću kartice u načinu daljinskog upravljanja;
  • u načinu rada "slobodne ruke", s pomoću gumba na kvaki stražnjih vrata.

Isključivanje/uključivanje načina rada "slobodne ruke"

Ovisno o vozilu, s putnog računala ili multimedijskog zaslona možete isključiti/uključiti sljedeće:

  • zaključavanje pri udaljavanju od vozila;
  • zaključavanje i otključavanje pritiskom na gumb 9 na kvakama otvarajućih elemenata.

Možete i isključiti/uključiti zvučni signal koji se oglašava prilikom zaključavanja udaljavanjem od vozila. Pogledajte relevantne informacije.

Otključavanje u načinu rada slobodnih ruku

tip

Ne odlažite karticu na mjesto na kojem može doći u kontakt s drugom elektroničkom opremom (računalo, telefon, itd.) jer to može ometati njezin rad.

S karticom u području dosega 11:

  • pritisnite gumb 9 na kvaki jednih prednjih vrata da biste otključali prednja vrata u sigurnom načinu rada ili sve otvarajuće dijelove u pristupnom načinu rada;
  • pritisnite gumb 10 na kvaki jednih bočnih kliznih vrata ili gumb 12 na stražnjim krilnim vratima da biste otključali stražnji dio vozila u sigurnom načinu rada ili sve otvarajuće dijelove u pristupnom načinu rada.

Svjetla upozorenja i pokazivači smjera jedanput će zatreptati kada se vrata otključaju, a na nekim se vozilima i vanjski retrovizori automatski otklapaju.

Zaključavanje u načinu rada slobodnih ruku

Dok je vozilo otključano, a svi su otvarajući dijelovi zatvoreni, jednom pritisnite gumb 9, 10 ili 12 da biste zaključali sve otvarajuće dijelove.

Sigurni način rada

Ako su jedna prednja vrata otvorena, pritisnite gumb 9, 10 ili 12 da biste zaključali stražnji dio vozila.

Ako je otvoren neki otvarajući dio u stražnjem dijelu vozila, pritisnite gumb 9, 10 ili 12 da biste zaključali prednja vrata.

Pristupni način rada

Ako je neki otvarajući dio otvoren ili nije pravilno zatvoren, gumb 9, 10 ili 12 ne može se upotrebljavati za zaključavanje.

Svjetla upozorenja dvaput će zatreperiti kao znak da je vozilo zaključano, a vanjski će se retrovizori, ovisno o vozilu, automatski sklopiti.

Posebne značajke koje se odnose na zaključavanje u načinu rada slobodne ruke

Nakon zaključavanja u načinu "slobodne ruke", morate pričekati otprilike tri sekunde da biste mogli opet otključati vozilo.

Napomena: otključavanje/zaključavanje u načinu rada slobodnih ruku neće funkcionirati ako kartica nije u zoni dosega vozila u trenutku kada pritisnete gumb.

Zaključavanje bez upotrebe ruku prilikom udaljavanja od vozila

Dok uza se imate karticu, a vrata i prtljažnik su zatvoreni, udaljite se od vozila: ono će se automatski zaključati čim izađete iz područja pristupa 3.

Napomena: udaljenost na kojoj se zaključava vozilo ovisi o okolini.

Kako bi se naznačilo da je vozilo zaključano, dvaput zatrepere svjetla upozorenja koja potom ostaju uključena približno četiri sekunde, a to potvrđuje i javljanje zvučnog signala.

Ako je kartica bila u području dosega 3 dulje od približno 15 minuta, deaktivirana je funkcija "zaključavanje pri udaljavanju od vozila". Da biste vozilo zaključali, pritisnite gumb 8 na kartici.

Vozilo se ne može daljinski zaključati ako je kartica u području 14.

Napomena: ako je otvarajući dio (vrata ili vrata prtljažnog prostora) otvoren ili nije pravilno zatvoren, neće se izvršiti zaključavanje u načinu rada "slobodne ruke" pri udaljavanju od vozila. Svjetla upozorenja i bočni pokazivači smjera ne trepere.

Upotreba kartice kao daljinskog upravljača B

warning

Odgovornost vozača prilikom parkiranja ili zaustavljanja vozila

Nikada ne ostavljajte dijete, nesamostalnu odraslu osobu ili životinju u vozilu kada ga napuštate, čak niti na kratko.

Naime, oni bi moglo dovesti u opasnost sebe ili druge osobe pokretanjem motora, uključivanjem opreme kao na primjer podizača stakala ili pak zaključati vrata.

Osim toga, kada je vani vruće /ili sunčano, temperatura u unutrašnjosti putničkog prostora brzo raste.

OPASNOST OD SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA

Postoje dva načina upotrebe: sigurni način rada i pristupni način rada.

Da biste promijenili način rada kartice, pristupite izborniku "pristup" na putnom računalu ili, ovisno o vozilu, multimedijskom zaslonu.

Zadani je način rada sigurni način rada.

tip

S motorom u radu, gumbi kartice su isključeni.

Otključavanje pomoću kartice

Pritisnite gumb 16 za otključavanje stražnjih krilnih vrata ili vrata prtljažnika i, ovisno o vozilu, kliznih bočnih vrata.

Sigurni način rada

Pritisnite gumb 15 za otključavanje prednjih vrata, i ovisno o vozilu, bočnih kliznih vrata.

Pristupni način rada

Jednom pritisnite gumb 15 za otključavanje svih otvarajućih dijelova.

Svjetla upozorenja i pokazivači smjera jedanput će zatreptati kada se vrata otključaju, a na nekim se vozilima i vanjski retrovizori automatski otklapaju.

Zaključavanje pomoću kartice

Kada su vrata i prtljažnik zatvoreni, pritisnite gumb 13: vozilo će se zaključati.

Svjetla upozorenja dvaput će zatreperiti kao znak da je vozilo zaključano, a vanjski će se retrovizori, ovisno o vozilu, automatski sklopiti.

Napomena:

  • najveća udaljenost s koje se vozilo može zaključati ovisi o okolini
  • Ako su vrata ili prtljažnik otvoreni ili ako nisu pravilno zatvoreni, zaključavanje se ne provodi. Oglašava se zvučni signal, a svjetla upozorenja i bočni pokazivači smjera ne trepere.

Ako se uz pokrenut motor i nakon otvaranja i zatvaranja vrata kartica više ne nalazi u području 4, poruka "Kartica neotkrivena" upozorava da kartica nije više u vozilu. Tako se omogućuje izbjegavanje odlaska s vozilom nakon što iz njega izađe putnik kod kojeg se nalazi kartica.

Upozorenje nestaje kada se kartica ponovno otkrije.

Super zaključavanje

Kada je vozilo opremljeno super zaključavanjem, ono omogućuje zaključavanje svih koji se otvaraju dijelova i sprječava otvaranje vrata pomoću unutarnjih kvaka (u slučaju razbijenog stakla nakon čega slijedi pokušaj otvaranja vrata iz unutrašnjosti).

warning

Nikada ne upotrebljavajte super zaključavanje vrata ako netko ostaje u vozilu.

Osobitost: super zaključavanje nije moguće ako su upaljena svjetla upozorenja ili pozicijska svjetla vozila.

tip

Ovisno o vozilu, vanjski se retrovizori mogu automatski sklapati prilikom zaključavanja vozila.

Uključivanje/isključivanje

Za aktiviranje super zaključavanja

Dva puta uzastopce brzo pritisnite gumb 2.

Zaključavanje potvrđuju dva kratka i tri brza treptaja svjetala upozorenja i bočnih pokazivača smjera.

Ovisno o vozilu, vanjski će se retrovizori možda automatski sklopiti prilikom zaključavanja vozila Retrovizori.

Za isključivanje super zaključavanja

Jedanput pritisnite gumb 1.

Otključavanje je vidljivo jer jednom trepnu svjetla upozorenja.

Kartica slobodne ruke: baterija

warning

Ako je baterije potrebno promijeniti, obavezno koristite istu ili ekvivalentnu vrstu baterija (obratite se ovlaštenom dobavljaču).

warning

Mjere opreza koje se odnose na baterije:

  • držite baterije (nove ili iskorištene) izvan dohvata djece;
  • baterije se ne smiju gutati.

Opasnost od kemijskih opeklina koje mogu dovesti do smrti.

  • Ako se proguta ili umetne u bilo koji dio tijela, što prije potražite liječničku pomoć.
warning

Prilikom zamjene:

  • provjerite jesu li baterije ispravno umetnute.

opasnost od eksplozije.

  • Ako se vratašca ne zatvaraju ispravno, ne koristite ga i držite ga izvan dohvata djece.

Zamjena baterije

Kada se na instrumentnoj ploči prikaže poruka "Baterija kartice slaba", zamijenite bateriju kartice:

  • gurnite stražnje kućište 1 prema dolje uz pritisak na područje A;
  • skinite poklopac baterije 2;
  • izvadite bateriju tako da pritisnete jednu stranicu i podignete drugu;
  • zamijenite ju poštujući polaritet koji je označen s unutarnje strane poklopca.

Za vraćanje postupite obrnutim redoslijedom, a zatim četiri puta pritisnite jedan od gumba na kartici dok se nalazite u blizini vozila: sljedeći put kad se vozilo pokrene, poruka će nestati.

Provjerite je li poklopac dobro zakvačen.

Napomena: prilikom zamjene baterije ne dirajte elektronički krug i kontakte na kartici.

tip

Provjerite je li poklopac dobro zakvačen.

tip

Baterije su raspoložive kod Predstavnika marke, njihov vijek trajanja je otprilike dvije godine. Provjerite da nema tragova tinte na bate- riji: postoji opasnost od lošeg električnog kontakta.

smetnje u radu

Ako je baterija preslaba za ispravan rad, ipak ćete moći pokrenuti te zaključati/otključati vozilo Pokretanje, Zaustavljanje motora.

tip

Ne bacajte rabljene baterije kao smeće.

Odnesite ih ovlaštenom predstavniku marke ili se obratite lokalnom tijelu za informacije o odgovarajućim postrojenjima za recikliranje.