Renault Express
Einbaumöglichkeiten bei der 5-Sitzer-/Kombi-Ausführung
Auf diesem Sitz ist das Anbringen eines Kindersitzes nicht zugelassen.
Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt.
Die äußeren Rücksitze sind mit einer Verankerung ausgestattet, welche die Montage eines universellen ISOFIX nach vorne gerichteten Kindersitzes ermöglicht, wie durch das
-Symbol angezeigt. Die Verankerungen befinden sich hinter der Sitzbank an der Unterseite jeder Rückenlehne.
warning
Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden.
warning
Immer vergewissern, dass Ihr Kind angeschnallt ist und der Sicherheitsgurt bzw. Hosenträgergurt richtig eingestellt ist Sicherheitsgurte.
Passen Sie ggf. die Sitzposition entsprechend an.
Einbaumöglichkeiten bei der 4-Sitzer-/Kombi-Ausführung
Auf diesem Sitz ist das Anbringen eines Kindersitzes nicht zugelassen.
Die Beförderung eines Passagiers ist STRENGSTENS VERBOTEN.
Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt.
Die äußeren Rücksitze sind mit einer Verankerung ausgestattet, welche die Montage eines universellen ISOFIX nach vorne gerichteten Kindersitzes ermöglicht, wie durch das
-Symbol angezeigt. Die Verankerungspunkte befinden sich hinter der Sitzbank an der Unterseite der Rückenlehnen der äußeren Rücksitze.
warning
Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden.
warning
Immer vergewissern, dass Ihr Kind angeschnallt ist und der Sicherheitsgurt bzw. Hosenträgergurt richtig eingestellt ist Sicherheitsgurte.
Passen Sie ggf. die Sitzposition entsprechend an.
Einbaumöglichkeiten der Estate-Ausführung
Kombi-Ausführung | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Typ Kindersitz | Gewicht des Kindes | Größe des Sitzes [Höhe] | Beifahrersitz | Rücksitze | ||
mit airbag ohne Deaktivierung | mit airbag oder airbag deaktiviert | Seitliche Sitze | Mittlerer Sitz NUR Fünf-Sitzer-Ausführung | |||
Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung Homologiert für Kategorie 0 | < 10 kg | L1 [F] L2 [G] | X | X | IL (1) | X |
Babyschale gegen die Fahrtrichtung Zugelassen Gruppe 0 und 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | X | IL (2) | IL (2) (4) |
Sitz gegen die Fahrtrichtung Homologiert für Kategorie 0+ bzw. 1 | < 13 kg | R2 [D] | X | X | IL (2) | IL (2)(4) |
9 bis 18 kg | R3 [C] | X | X | X | IL (2)(4) | |
Sitz in Fahrtrichtung Homologiert für Gruppe 1 | 9 kg bis 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | X | IUF-IL (3) | IUF-IL (3)(4) |
Sitzerhöhung Homologiert für Kategorie 2 oder 3 | 15 kg bis 25 kg und 22 kg bis 36 kg | B2/B3 | X | X | IUF-IL (3) | X |
i-Size-Sitz | X | X | X | X | ||
Die Tabelle oben fasst die Information zusammen, die im Installationsdiagramm gezeigt wird, um sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden.
Siehe Heft „Ausrüstung für die Sicherheit der Kinder“. Es ist bei ihrem Vertragspartner erhältlich und dient der Auswahl des passenden Sitzes für Ihr Kind und Ihr Fahrzeug.
X = Der Sitz ist nicht für die Installation von Kindersitzen geeignet.
IUF = Dieser Platz erlaubt die Installation eines als „Universal“ zugelassenen Kindersitzes in Fahrtrichtung unter Verwendung von ISOFIX-Befestigungen: Kontrollieren Sie, ob dieser sich installieren lässt.
IL = Dieser Platz erlaubt die Montage eines Semi-Universal- oder fahrzeugspezifischen Kindersitzes in Fahrtrichtung unter Verwendung von ISOFIX-Befestigungen; prüfen Sie, ob dieser einwandfrei montiert werden kann.
(1) Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze. Der Kopf des Kindes muss auf der der Fahrzeugtür gegenüberliegenden Seite liegen.
(2) Vor Einbau eines rückwärts gerichteten Kindersitzes den Vordersitz so weit wie möglich nach vorne schieben. Nach Einbau des Kindersitzes den Vordersitz so weit wie möglich nach hinten schieben, ohne den Kindersitz zu berühren.
(3) Bauen Sie in jedem Fall die Kopfstütze des Rücksitzes aus, auf dem der Kindersitz angebracht ist. Diese Maßnahme muss durchgeführt werden, bevor der Kindersitz Kopfstützen hinten installiert wird. Schieben Sie den Sitz vor dem Kind nach vorne, und stellen Sie die Rückenlehne senkrecht, um den Kontakt zwischen dem Sitz und den Beinen des Kindes zu vermeiden.
Die Größe eines ISOFIX Kindersitzes wird durch einen Buchstaben angegeben:
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1]: Für in Fahrtrichtung montierte Sitze der Kategorie 1 (von 9 bis 18 kg);
- R3 [C]: Für entgegen die Fahrtrichtung gerichtete Sitze der Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
- R1[E], R2 [D]: Gegen die Fahrtrichtung montierte Sitze oder Schalensitze der Kategorie 0 oder 0+ (unter 13 kg);
- L1 [F], L2 [G]: Babyschalen der Kategorie 0 (unter 10 kg);
- B2, B3: Sitzerhöhung in den Gruppen 2 und 3 (15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg).
warning
(4) LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Kindersitze mit Stützfuß dürfen unter keinen Umständen am mittleren Sitz angebracht werden.