Renault Rafale
Asennuskaavio
Etumatkustajan istuimen versio, jossa on ISOFIX -järjestelmä (etuistuimet, joissa on sähköinen säätö)
warning
VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA:
Matkustajan airbag on ehdottomasti kytkettävä pois toimintavalmiudesta Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta, kun etumatkustajan istuimelle asennetaan turvaistuin.
tip
Etumatkustajan istuimessa suositellaan käytettäväksi telakalla varustettua turvaistuinta, jotta turvavyön varoitus ei käynnisty.
-
Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
Lasten turvaistuin, jossa onISOFIX-kiinnitys
Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin.
Takaistuimilla on kohta, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin kasvot menosuuntaan (universal-malli). Kiinnityskohdat sijaitsevat etumatkustajan istuimen selkänojassa ja takaistuimen selkänojassa.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
Asenna turvaistuin mieluiten takaistuimelle.
Jos haluat asentaa ISOFIX-istuimen tähän paikkaan, vapauta keskimmäisen turvavyön lukitus käsin ennen lukkojen kiinnitystä.
warning
Jos ISOFIX-istuin asennetaan vasemmanpuoleiselle takaistuimelle, keskipaikkaa ei voi käyttää. Keskimmäinen turvavyö ei ole enää käytettävissä.
Asennustaulukko
Alla olevassa taulukossa on yhteenveto kaavion tiedoista, jotka koskevat etumatkustajan istuinversiota, jossa ei ole ISOFIX-järjestelmää. Taulukon tarkoituksena on varmistaa, että voimassa olevia säädöksiä noudatetaan.
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Istuimen [fixture] koko | Etumatkustajan sähköisesti säädettävä etuistuin (7) | Takaistuimen sivupaikat (7) | Takaistuimen keskipaikka (7) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
airbag otettuna pois käytöstä | airbag otettuna käyttöön | |||||
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | L1 [F] L2 [G] | X | X | IL (2) | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | R1 [E] | IL (1) (3) | X | IL (4) | X |
Selkä menosuuntaan asennettava istuin Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 – 18 kg | R3 [C] R2 [D] | IL (1) (3) | X | IL (4) | X |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | F3 [A] F2 [B] F2X [B1] | X | IUF - IL (3) | IUF - IL (5) | X |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg | B2 | X | IUF - IL (6) | IUF - IL(5) | X |
22–36 kg | B3 | X | IUF - IL (6) | IUF - IL (5) | X | |
Istuini-Size | Selkä menosuuntaan asennettava istuin | i - U (1) (3) | X | i - U (4) | X | |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin | X | i - UF (3) | i - U (5) | X | ||
Turvakoroke | X | i - UF (6) | i - U (5) | X | ||
X = Istuin ei sovellu tämäntyyppisten lastenistuinten asentamiseen.
IUF = ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuissa autoissa voidaan kiinnittää Universal-hyväksynnän saanut tai erityisesti tätä autoa varten suunniteltu lasten turvaistuinmalli. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
IL = ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuissa autoissa voidaan kiinnittää Semi-universal-hyväksynnän saanut tai erityisesti tätä autoa varten suunniteltu lasten turvaistuinmalli. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
i-U= Paikka, johon voi asentaa kasvot menosuuntaan tai selkä menosuuntaan asennettavan i-Size-turvaistuimen, jolla on Universal-hyväksyntä.
i-UF= Sopii ainoastaan Universal-hyväksynnän saaneille kasvot menosuuntaan ja selkä menosuuntaan asennettaville i-Size-turvaistuimille.
warning
(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, tarkista, että airbag on kytketty pois käytöstä Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.
(2) Turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Aseta lapsen pää auton matkustamoon päin.
(3) Siirrä auton istuin mahdollisimman taakse ja laske se mahdollisimman alas. Kallista sitten selkänojaa hieman (noin 25°).
(4) Siirrä etuistuin mahdollisimman eteen ennen turvaistuimen asentamista selkä menosuuntaan. Kun turvaistuin on asennettu, siirrä etuistuin sitten mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
( 5 ) Irrota aina pääntuki takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asennusta (katso lisätietoja auton käyttöoppaan luvun 3 kohdasta "Takaistuimien pääntuet"). Siirrä lapsen edessä olevaa istuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja siten, että istuin ei kosketa lapsen jalkoja.
(6)Siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
ISOFIX-turvaistuimen ISOFIX koko on merkitty kirjaimella:
- F3,F2,F2X[A, B, B1]: ryhmän 1 (9–18 kg) kasvot menosuuntaan asennettavat turvaistuimet;
- [B2: istuinkorokkeet ryhmissä 2 ja 3 (15–25 kg ja 22–36 kg);
- R3, R2[C, D]: selkä menosuuntaan asennettavat turvakaukalot tai -istuimet ryhmässä 0+ (alle 13 kg) tai ryhmässä 1 (9–18 kg);
- R1[E]: ryhmän 0 (alle 10 kg) tai 0+ (alle 13 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvakaukalot;
- L1,L2[F,G]: turvakaukalot ryhmässä 0 (alle 10 kg).
warning
(7) Poista helppokäyttöisen istuimen "Easy Access Seat" -toiminto käytöstä ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkustajan istuimelle ja/tai takaistuimille.
Loukkaantumisvaara
Asennuskaavio
Etumatkustajan istuimen versio, jossa ei ole ISOFIX -järjestelmää (käsisäätöiset etuistuimet)
warning
VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA:
Matkustajan airbag on ehdottomasti kytkettävä pois toimintavalmiudesta Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta, kun etumatkustajan istuimelle asennetaan turvaistuin.
tip
Etumatkustajan istuimessa suositellaan käytettäväksi telakalla varustettua turvaistuinta, jotta turvavyön varoitus ei käynnisty.
-
Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.
Lasten turvaistuin, jossa onISOFIX-kiinnitys
Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin.
Takaistuimilla on kohta, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin kasvot menosuuntaan (universal-malli). Kiinnityskohdat sijaitsevat etumatkustajan istuimen selkänojassa ja takaistuimen selkänojassa.
warning
Jos ajoneuvossa käytetään turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu ajoneuvoon, vauvaa tai lasta ei suojata oikein. Lapseen kohdistuu vakavan henkilövahingon vaara tai hengenvaara.
warning
Asenna turvaistuin mieluiten takaistuimelle.
Jos haluat asentaa ISOFIX-istuimen tähän paikkaan, vapauta keskimmäisen turvavyön lukitus käsin ennen lukkojen kiinnitystä.
warning
Jos ISOFIX-istuin asennetaan vasemmanpuoleiselle takaistuimelle, keskipaikkaa ei voi käyttää. Keskimmäinen turvavyö ei ole enää käytettävissä.
Asennustaulukko
Alla olevassa taulukossa on yhteenveto kaavion tiedoista, jotka koskevat etumatkustajan istuinversiota, jossa ei ole seuraavaa ISOFIX-järjestelmää. Taulukon tarkoituksena on varmistaa, että voimassa olevia säädöksiä noudatetaan.
Lasten turvaistuimen tyyppi | Lapsen paino | Istuimen [fixture] koko | Käsikäyttöinen etumatkustajan istuin | Takaistuimen sivupaikat (7) | Takaistuimen keskipaikka (7) |
|---|---|---|---|---|---|
Istuimelle poikittain asennettava turvakaukalo Ryhmä 0 | < 10 kg | L1 [F] L2 [G] | X | IL (2) | X |
Selkä menosuuntaan asennettava sivureunoilla varustettu istuin Ryhmät 0 tai 0+ | < 13 kg | R1 [E] | X | IL (4) | X |
Selkä menosuuntaan asennettava istuin Ryhmät 0+ ja 1 | < 13 kg ja 9 – 18 kg | R3 [C] R2 [D] | X | IL (4) | X |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin Ryhmä 1 | 9–18 kg | F3 [A] F2 [B] F2X [B1] | X | IUF - IL (5) | X |
Turvakoroke Ryhmät 2 ja 3 | 15–25 kg | B2 | X | IUF - IL(5) | X |
22–36 kg | B3 | X | IUF - IL (5) | X | |
Istuini-Size | Selkä menosuuntaan asennettava istuin | X | i - U (4) | X | |
Kasvot menosuuntaan asennettava istuin | X | i - U (5) | X | ||
Turvakoroke | X | i - U (5) | X | ||
X = Istuin ei sovellu tämäntyyppisten lastenistuinten asentamiseen.
IUF = ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuissa autoissa voidaan kiinnittää Universal-hyväksynnän saanut tai erityisesti tätä autoa varten suunniteltu lasten turvaistuinmalli. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
IL = ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuissa autoissa voidaan kiinnittää Semi-universal-hyväksynnän saanut tai erityisesti tätä autoa varten suunniteltu lasten turvaistuinmalli. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
i-U= Paikka, johon voi asentaa kasvot menosuuntaan tai selkä menosuuntaan asennettavan i-Size-turvaistuimen, jolla on Universal-hyväksyntä.
i-UF= Sopii ainoastaan Universal-hyväksynnän saaneille kasvot menosuuntaan ja selkä menosuuntaan asennettaville i-Size-turvaistuimille.
warning
(1) HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA: ennen kuin asennat turvaistuimen selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle, tarkista, että airbag on kytketty pois käytöstä Lasten turvallisuus: etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto/-sallinta.
(2) Turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Aseta lapsen pää auton matkustamoon päin.
(3) Siirrä auton istuin mahdollisimman taakse ja laske se mahdollisimman alas. Kallista sitten selkänojaa hieman (noin 25°).
(4) Siirrä etuistuin mahdollisimman eteen ennen turvaistuimen asentamista selkä menosuuntaan. Kun turvaistuin on asennettu, siirrä etuistuin sitten mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
( 5 ) Irrota aina pääntuki takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asennusta (katso lisätietoja auton käyttöoppaan luvun 3 kohdasta "Takaistuimien pääntuet"). Siirrä lapsen edessä olevaa istuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja siten, että istuin ei kosketa lapsen jalkoja.
(6)Siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
ISOFIX-turvaistuimen ISOFIX koko on merkitty kirjaimella:
- F3,F2,F2X[A, B, B1]: ryhmän 1 (9–18 kg) kasvot menosuuntaan asennettavat turvaistuimet;
- [B2: istuinkorokkeet ryhmissä 2 ja 3 (15–25 kg ja 22–36 kg);
- R3, R2[C, D]: selkä menosuuntaan asennettavat turvakaukalot tai -istuimet ryhmässä 0+ (alle 13 kg) tai ryhmässä 1 (9–18 kg);
- R1[E]: ryhmän 0 (alle 10 kg) tai 0+ (alle 13 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvakaukalot;
- L1,L2[F,G]: turvakaukalot ryhmässä 0 (alle 10 kg).
warning
(7) Poista helppokäyttöisen istuimen "Easy Access Seat" -toiminto käytöstä ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkustajan istuimelle ja/tai takaistuimille.
Loukkaantumisvaara