Renault Rafale
شكل توضيحي للتركيب
إصدار مقعد الراكب الأمامي مجهز بالنظام ISOFIX (المقاعد الأمامية مع أدوات التحكم الكهربائية)
warning
خطر التعرض للموت أو لإصابات خطيرة:
قبل تركيب مقعد أطفال في وضع عكس اتجاه السير على مقعد الركاب الأمامي، تأكد من أنه قد تم تعطيل airbagسلامة الأطفال: إبطال فاعلية الكيس الهوائي للراكب الأمامي وتفعيله.
tip
بالنسبة إلى مقعد الراكب الأمامي، يوصى باستخدام مقعد الأطفال الذي يتضمن دعامة أرضية لتجنب تشغيل إشارة تحذير حزام الأمان.
-
لا يسمح المقعد بتثبيت مقعد طفل.
مقعد الطفل مُثبَّت باستخدام النظامISOFIX
مكان يسمح بتثبيت مقعد طفل ISOFIX.
المقاعد الخلفية مُزوَّدة بموضع تثبيت يسمح بتركيب مقعد أطفال ISOFIX مواجه للأمام بموافقة عالمية. تقع نقاط التثبيت على ظهر المقعد للراكب الأمامي ومسند ظهر الكنبة في المقاعد الخلفية.
warning
استعمال نظام سلامة للأطفال غير متوافق مع هذه السيارة لن يوفر الحماية الصحيحة للرضيع أو للطفل فهذا من شأنه أن يؤدي إلى التعرض إلى الإصابات الخطيرة أو المميتة.
warning
من الأفضل أن تقوم بتركيب مقعد الطفل على المقعد الخلفي.
لتركيب مقعد ISOFIX على هذا المقعد، قم بفك حزام المقعد يدويًا قبل ربط المسامير.
warning
إن القيام بتركيب نظام ISOFIX الخاص بالمقعد في المقعد الخلفي الأيسر، يعني أنه لا يمكن استخدام المقعد الأوسط. لم يعد الوصول لحزام الأمان الأوسط ممكن أو حتى قابل للاستخدام.
جدول التركيب
يلخص الجدول أدناه المعلومات الموضحة بالفعل في الرسم البياني لإصدار مقعد الراكب الأمامي المجهز بالنظام ISOFIX، من أجل ضمان اتباع اللوائح المعمول بها.
نوع مقعد الطفل | أوزان الأطفال | حجم مقعد [بالتركيبات] | مقعد الراكب الأمامي المزودة بعناصر تحكم كهربائية (7) | المقاعد الخلفية الجانبية (7) | المقعد الخلفي الأوسط (7) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
مع جعل airbag قيد التعطيل | مع جعل airbag نشطًا | |||||
مهد للطفل المجموعة 0 | < إلى 10 كجم | L1 [F] L2 [G] | X | X | IL (2) | X |
مقعد رضيع عكس اتجاه السير المجموعة 0 أو 0 + | < إلى 13 كجم | R1 [E] | IL (1) (3) | X | IL (4) | X |
مقعد عكس اتجاه السير المجموعة 0+ و1 | < 13 كجم ومن 9 إلى 18 كجم | R3 [C] R2 [D] | IL (1) (3) | X | IL (4) | X |
مقعد في اتجاه السير المجموعة 1 | 9 إلى 18 كجم | F3 [A] F2 [B] F2X [B1] | X | IUF - IL (3) | IUF - IL (5) | X |
وسادة رافعة مجموعة 2 و 3 | 15 إلى 25 كجم | B2 | X | IUF - IL (6) | IUF - IL(5) | X |
22 إلى 36 كجم | B3 | X | IUF - IL (6) | IUF - IL (5) | X | |
المقعدi-Size | مقعد عكس اتجاه السير | i - U (1) (3) | X | i - U (4) | X | |
مقعد في اتجاه السير | X | i - UF (3) | i - U (5) | X | ||
وسادة رافعة | X | i - UF (6) | i - U (5) | X | ||
X = مقعد غير مجهز لتركيب مقاعد طفل من هذا النوع.
IUF = يتيح المقعد تثبيت مقعد طفل معتمد "عالميًا أو مخصص للسيارة" باستخدام نظام ISOFIX في السيارات المجهزة؛ تحقق من إمكانية تركيبه.
IL = يتيح المقعد تثبيت مقعد طفل معتمد "شبه عالمي أو مخصص للسيارة" باستخدام نظام ISOFIX في السيارات المجهزة؛ تحقق من إمكانية تركيبه.
i-U = مناسب لأجهزة التقييد "العامة" لفئة المقاعد المتجهة للأمام والفئة المتجهة للخلف i-Size.
i-UF = لا يناسب سوى أجهزة التقييد "العامة" لفئة المقاعد المتجهة للأمام والفئة المتجهة للخلف i-Size.
warning
(1) خطر التعرض للوفاة أو الإصابات البالغة: قبل تركيب مقعد طفل عكس اتجاه السير على مقعد الراكب الأمامي هذا، تأكد من أنه قد تم تعطيلairbagسلامة الأطفال: إبطال فاعلية الكيس الهوائي للراكب الأمامي وتفعيله.
يتم تثبيت مهد للطفل (2) بشكل مستعرض في السيارة ويشغل مكانين على الأقل. ضع الطفل مع توجيه قدميه بالقرب من الباب.
(3) حرِّك مقعد السيارة للخلف قدر الإمكان وقم بخفضه قدر الإمكان، ثم قم بإمالة ظهر المقعد قليلاً (بمقدار 25 درجة تقريبًا).
(4) قبل تثبيت مقعد الطفل المواجه للخلف، حرِّك المقعد الأمامي للأمام قدر الإمكان، ثم بمجرد تثبيت مقعد الطفل، حرِّك المقعد الأمامي للخلف قدر الإمكان دون أن يلامس مقعد الطفل.
( 5 ) في جميع الحالات، قم بإزالة مسند الرأس الخاص بالمقعد الخلفي الذي تم وضع مقعد الطفل فيه. يجب أن يتم ذلك قبل تركيب مقعد الطفل (يُرجى الرجوع إلى صفحات "مساند الرأس الخلفية" في القسم 3 من دليل مستخدم السيارة). حرّك المقعد أمام الطفل إلى الأمام، وحرك المقعد إلى الأمام لتجنب الملامسة بين المقعد وساقي الطفل.
(6)ارفع المقعد للحد الأقصى وقم بإرجاعه لأبعد ما يكون وقم بإمالة مسند الظهر قليلًا (25° تقريبًا).
يتم توضيح حجم مقعد الطفل ISOFIX بحرف:
- F3،F2،F2X[A, B, B1]: بالنسبة للمقاعد في اتجاه السير للمجموعة 1 (من 9 إلى 18 كجم)؛
- B2: المعززات في المجموعتين 2 و3 (من 15 إلى 25 كجم، ومن 22 إلى 36 كجم)؛
- R3، R2[C, D]: المقاعد في عكس اتجاه السير أو مقاعد الرضع للمجموعة 0+ (أقل من 13 كجم) أو المجموعة 1 (من 9 إلى 18 كجم)؛
- R1[E]: مقاعد قوقعية متجهة للخلف ضمن المجموعة 0 (أقل من 10 كجم) أو 0+ (أقل من 13 كجم)؛
- L1,L2[F,G]مهود الطفل للمجموعة 0 (أقل من 10 كجم).
warning
(7) قم بإلغاء تنشيط وظيفة "مقعد الوصول السهل" قبل تثبيت مقعد الطفل على مقعد الراكب الأمامي و/أو على المقاعد الخلفية.
خطر التعرض للإصابات
شكل توضيحي للتركيب
إصدار مقعد الراكب الأمامي غير مجهز بالنظام ISOFIX (المقاعد الأمامية مع أدوات التحكم اليدوية)
warning
خطر التعرض للموت أو لإصابات خطيرة:
قبل تركيب مقعد أطفال في وضع عكس اتجاه السير على مقعد الركاب الأمامي، تأكد من أنه قد تم تعطيل airbagسلامة الأطفال: إبطال فاعلية الكيس الهوائي للراكب الأمامي وتفعيله.
tip
بالنسبة إلى مقعد الراكب الأمامي، يوصى باستخدام مقعد الأطفال الذي يتضمن دعامة أرضية لتجنب تشغيل إشارة تحذير حزام الأمان.
-
لا يسمح المقعد بتثبيت مقعد طفل.
مقعد الطفل مُثبَّت باستخدام النظامISOFIX
مكان يسمح بتثبيت مقعد طفل ISOFIX.
المقاعد الخلفية مُزوَّدة بموضع تثبيت يسمح بتركيب مقعد أطفال ISOFIX مواجه للأمام بموافقة عالمية. تقع نقاط التثبيت على ظهر المقعد للراكب الأمامي ومسند ظهر الكنبة في المقاعد الخلفية.
warning
استعمال نظام سلامة للأطفال غير متوافق مع هذه السيارة لن يوفر الحماية الصحيحة للرضيع أو للطفل فهذا من شأنه أن يؤدي إلى التعرض إلى الإصابات الخطيرة أو المميتة.
warning
من الأفضل أن تقوم بتركيب مقعد الطفل على المقعد الخلفي.
لتركيب مقعد ISOFIX على هذا المقعد، قم بفك حزام المقعد يدويًا قبل ربط المسامير.
warning
إن القيام بتركيب نظام ISOFIX الخاص بالمقعد في المقعد الخلفي الأيسر، يعني أنه لا يمكن استخدام المقعد الأوسط. لم يعد الوصول لحزام الأمان الأوسط ممكن أو حتى قابل للاستخدام.
جدول التركيب
يلخص الجدول أدناه المعلومات الموضحة بالفعل في الرسم البياني لإصدار مقعد الراكب الأمامي غير المجهز بالنظام ISOFIX التالي، من أجل ضمان اتباع اللوائح المعمول بها.
نوع مقعد الطفل | أوزان الأطفال | حجم مقعد [بالتركيبات] | مقعد الراكب الأمامي الذي يتم تشغيله يدويًا | المقاعد الخلفية الجانبية (7) | المقعد الخلفي الأوسط (7) |
|---|---|---|---|---|---|
مهد للطفل المجموعة 0 | < إلى 10 كجم | L1 [F] L2 [G] | X | IL (2) | X |
مقعد رضيع عكس اتجاه السير المجموعة 0 أو 0 + | < إلى 13 كجم | R1 [E] | X | IL (4) | X |
مقعد عكس اتجاه السير المجموعة 0+ و1 | < 13 كجم ومن 9 إلى 18 كجم | R3 [C] R2 [D] | X | IL (4) | X |
مقعد في اتجاه السير المجموعة 1 | 9 إلى 18 كجم | F3 [A] F2 [B] F2X [B1] | X | IUF - IL (5) | X |
وسادة رافعة مجموعة 2 و 3 | 15 إلى 25 كجم | B2 | X | IUF - IL(5) | X |
22 إلى 36 كجم | B3 | X | IUF - IL (5) | X | |
المقعدi-Size | مقعد عكس اتجاه السير | X | i - U (4) | X | |
مقعد في اتجاه السير | X | i - U (5) | X | ||
وسادة رافعة | X | i - U (5) | X | ||
X = مقعد غير مجهز لتركيب مقاعد طفل من هذا النوع.
IUF = يتيح المقعد تثبيت مقعد طفل معتمد "عالميًا أو مخصص للسيارة" باستخدام نظام ISOFIX في السيارات المجهزة؛ تحقق من إمكانية تركيبه.
IL = يتيح المقعد تثبيت مقعد طفل معتمد "شبه عالمي أو مخصص للسيارة" باستخدام نظام ISOFIX في السيارات المجهزة؛ تحقق من إمكانية تركيبه.
i-U = مناسب لأجهزة التقييد "العامة" لفئة المقاعد المتجهة للأمام والفئة المتجهة للخلف i-Size.
i-UF = لا يناسب سوى أجهزة التقييد "العامة" لفئة المقاعد المتجهة للأمام والفئة المتجهة للخلف i-Size.
warning
(1) خطر التعرض للوفاة أو الإصابات البالغة: قبل تركيب مقعد طفل عكس اتجاه السير على مقعد الراكب الأمامي هذا، تأكد من أنه قد تم تعطيلairbagسلامة الأطفال: إبطال فاعلية الكيس الهوائي للراكب الأمامي وتفعيله.
يتم تثبيت مهد للطفل (2) بشكل مستعرض في السيارة ويشغل مكانين على الأقل. ضع الطفل مع توجيه قدميه بالقرب من الباب.
(3) حرِّك مقعد السيارة للخلف قدر الإمكان وقم بخفضه قدر الإمكان، ثم قم بإمالة ظهر المقعد قليلاً (بمقدار 25 درجة تقريبًا).
(4) قبل تثبيت مقعد الطفل المواجه للخلف، حرِّك المقعد الأمامي للأمام قدر الإمكان، ثم بمجرد تثبيت مقعد الطفل، حرِّك المقعد الأمامي للخلف قدر الإمكان دون أن يلامس مقعد الطفل.
( 5 ) في جميع الحالات، قم بإزالة مسند الرأس الخاص بالمقعد الخلفي الذي تم وضع مقعد الطفل فيه. يجب أن يتم ذلك قبل تركيب مقعد الطفل (يُرجى الرجوع إلى صفحات "مساند الرأس الخلفية" في القسم 3 من دليل مستخدم السيارة). حرّك المقعد أمام الطفل إلى الأمام، وحرك المقعد إلى الأمام لتجنب الملامسة بين المقعد وساقي الطفل.
(6)ارفع المقعد للحد الأقصى وقم بإرجاعه لأبعد ما يكون وقم بإمالة مسند الظهر قليلًا (25° تقريبًا).
يتم توضيح حجم مقعد الطفل ISOFIX بحرف:
- F3،F2،F2X[A, B, B1]: بالنسبة للمقاعد في اتجاه السير للمجموعة 1 (من 9 إلى 18 كجم)؛
- B2: المعززات في المجموعتين 2 و3 (من 15 إلى 25 كجم، ومن 22 إلى 36 كجم)؛
- R3، R2[C, D]: المقاعد في عكس اتجاه السير أو مقاعد الرضع للمجموعة 0+ (أقل من 13 كجم) أو المجموعة 1 (من 9 إلى 18 كجم)؛
- R1[E]: مقاعد قوقعية متجهة للخلف ضمن المجموعة 0 (أقل من 10 كجم) أو 0+ (أقل من 13 كجم)؛
- L1,L2[F,G]مهود الطفل للمجموعة 0 (أقل من 10 كجم).
warning
(7) قم بإلغاء تنشيط وظيفة "مقعد الوصول السهل" قبل تثبيت مقعد الطفل على مقعد الراكب الأمامي و/أو على المقاعد الخلفية.
خطر التعرض للإصابات