Renault Taliant
Розміщення радара 1
За допомогою даних радара 1 система розраховує відстань:
- до транспортного засобу попереду, що їде по тій самій смузі;
або
- до зустрічних транспортних засобів на перехресті.
Система інформує водія про ризик лобового зіткнення, щоб той задіяв відповідні протиаварійні маневри (натиснув педаль гальма та/або повернув кермо).
Залежно від реакції водія система може допомогти в гальмуванні, щоб уникнути зіткнення або зменшити заподіяну ним шкоду.
Переконайтеся, що зону радара не закрито (брудом, снігом, неправильно встановленим номерним знаком тощо), не пошкоджено, не змінено (зокрема, фарбою) і не перекрито будь-яким аксесуаром, який установлено на рівні решітки (логотипа) у передній частині автомобіля тощо.
tip
Ця система може активувати максимальне гальмування, доки автомобіль остаточно не зупиниться.
З міркувань безпеки використовуйте ремені безпеки під час усіх поїздок. Також слід переконатися, що вантаж у багажнику розміщено таким чином, щоб жодний об'єкт у ньому не міг посунутись уперед і вдарити пасажирів.
warning
Це додаткова функція для покращення умов водіння. Вона в жодному разі не замінює водія. Незважаючи на її наявність, водій повинен завжди бути обережним і уважно стежити за ситуацією на дорозі.
Операція
Виявлення транспортних засобів
Якщо під час руху зі швидкістю 7–170 км/год виникає ризик зіткнення з автомобілем попереду, система:
- попереджає про ризик зіткнення:
на панелі приладів загоряється червоний індикатор
або, залежно від комплектації автомобіля, з'являється повідомлення 2 "Гальмуйте" й лунає звуковий сигнал.
Якщо водій натискає педаль гальма, але це не усуває ризик зіткнення, гальмівне зусилля збільшується.
- може активувати гальмування:
якщо водій не реагує на попередження про зіткнення, і це зіткнення стає неминучим.
Якщо автомобіль зупинився в результаті аварійного гальмування, водій повинен втримувати його на місці, натиснувши на педаль гальма.
Примітка. Якщо водій використовує елементи керування автомобілем (кермо, педалі тощо), система може відкласти певні операції або взагалі не активується.
tip
У разі протиаварійного маневру ви можете в будь-який момент припинити гальмування:
- натиснувши педаль газу;
або
- повернувши кермо задля ухилення від зіткнення.
Особливості попереджень
Залежно від швидкості, попередження та гальмування можуть активуватись одночасно.
Особливості виявлення автомобілів, що стоять на місці
Автомобілі, що стоять на місці, розпізнаються коли ваш автомобіль рухається зі швидкістю 7–80 км/год. Система не активується та не видає повідомлення про автомобілі, що стоять на місці, після перевищення вами швидкості 80 км/год.
Особливості виявлення зустрічних транспортних засобів на перехресті
На перехресті в разі зміни напрямку руху (наприклад, A) система розпізнає зустрічні транспортні засоби, що рухаються зі швидкістю приблизно 30–55 км/год, якщо:
- ваш автомобіль рухається зі швидкістю приблизно 7–25 км/год;
- на вашому автомобілі ввімкнено індикатор поворотів.
В іншому разі система залишається вимкненою, тривога не спрацьовує.
Увімкнення або вимкнення системи
Автомобілі, обладнані мультимедійним екраном 3
Перегляньте інструкцію з експлуатації мультимедійної системи.
Автомобілі, не обладнані мультимедійним екраном
(система A або B залежно від комплектації автомобіля)
Система A
- Коли автомобіль зупинено, натисніть перемикач 4 необхідну кількість разів, доки не перейдете на вкладку "АВТОМОБІЛЬ";
- послідовно натискайте кнопку 5 або 6, доки не відкриється меню "НАЛАШТУВАННЯ". Натисніть перемикач 7 "OK";
- послідовно натискайте кнопку 5 або 6, доки не відкриється меню "АСИСТЕНТ ВОД.". Натисніть перемикач 7 "OK";
- кілька разів натискайте кнопку 5 або 6, доки перейдете до меню "Активне гальмув.", та натисніть перемикач 7 "OK";
Натисніть перемикач 7 "OK" знову, щоб увімкнути або вимкнути функцію:
функцію активовано;
функцію дезактивовано.
Після вимкнення системи на панелі приладів загоряється жовтий індикатор
.
Система B
- Зупиніть автомобіль і послідовно натискайте кнопку 5 або 6, щоб перейти на вкладку
;
- функцію можна вмикати й вимикати, натиснувши й утримуючи кнопку 5 або 6.
Після вимкнення системи на панелі приладів загоряється жовтий індикатор
.
tip
Кожного разу, коли автомобіль запускається, функція активується автоматично.
Тимчасово неактивний
Якщо система виявить, що функція тимчасово не працює, на панелі приладів загориться жовтий індикатор
і відобразиться повідомлення "Передній радар немає видимості" (залежно від моделі автомобіля).
Можливі причини:
- система тимчасово не працює (наприклад, передня решітка вкрита брудом, снігом тощо). У такому випадку припаркуйте автомобіль і вимкніть двигун. Очистьте решітку переднього бампера. Після наступного запуску двигуна індикатори згаснуть, а повідомлення (залежно від моделі автомобіля) зникне.
Якщо цього не сталося, причина несправності може бути іншою. Зверніться до офіційного представника торгової марки.
Функціональні збої
і
відображаються жовтим кольором на панелі приладів і, залежно від моделі автомобіля, індикатор
горить жовтим із повідомленням: "Перевірте передній радар" або "Перевірте камеру/радар": це свідчить про те, що система виявила функціональну несправність. Зверніться за кваліфікованою допомогою до офіційного представника торгової марки
tip
Кожного разу, коли автомобіль запускається, функція активується автоматично.
Обмеження роботи системи
Виявлення транспортних засобів
Транспортний засіб, що повертає на вашу смугу (наприклад, B), буде враховано системою лише після того, як він потрапить у межі дії радара.
Система може запустити гальмування з затримкою.
Виявлення автомобілів під час виконання повороту
Під час повороту чи руху по кривій ділянці радар може тимчасово не виявляти транспортний засіб попереду (наприклад, C).
Після виходу з повороту виявлення транспортного засобу попереду може відбуватися неправильно або з затримкою.
Система може запустити гальмування з затримкою.
Невиявлення нерухомих перешкод і об'єктів невеликого розміру
Система не може виявити такі об'єкти:
- пішоходів, велосипедів, скутерів тощо;
- тварин;
- фіксованих перешкод (шлагбаумів, стін тощо) (наприклад, як на рис. D).
Вони не враховуються системою. Через них не спрацьовує тривога й система не реагує.
Транспортні засоби, приховані за нерівностями рельєфу місцевості
Система не виявляє транспортні засоби, що рухаються на підйомах або спусках, якщо вони приховані нерівностями рельєфу місцевості або перебувають за межами дії радара.
Транспортні засоби за межами дії радара
Система відреагує з запізненням або не відреагує взагалі, якщо виявлені транспортні засоби перебувають поза межами дії радара, особливо в таких ситуаціях:
- транспортний засіб перевозить довгий об'єкт, що виходить за межі смуги;
- фактична довжина високого транспортного засобу (наприклад, як на рис. E) знаходиться поза зоною дії радара (будівельні машини, сільськогосподарське обладнання тощо);
- транспортні засоби рухаються не посередині смуги;
- вузькі транспортні засоби, що знаходяться занадто близько (наприклад, як на рис. F).
Попередження
warning
Допомога при екстреному гальмуванні
Це додаткова функція для покращення умов водіння. Вона в жодному разі не замінює водія. Незважаючи на її наявність, водій повинен завжди бути обережним і уважно стежити за ситуацією на дорозі. Активацію цієї функції може бути затримано або заблоковано, якщо система виявить, що автомобілем керує водій (наприклад, повертає кермо, натискає педалі тощо).
Систему не можна активувати:
- коли важіль коробки передач перебуває в положенні задньої передачі;
- коли застосовано стоянкове гальмо;
- коли запущено динамічний контроль стійкості (ESC).
Обслуговування/ремонт системи
- У разі зіткнення радар може зміститися, що вплине на його роботу. Вимкніть відповідну функцію та зверніться до офіційного дилера.
- Будь-яке технічне обслуговування в місці встановлення радара (ремонт, заміна компонентів тощо) має виконуватися кваліфікованим персоналом.
Обслуговувати систему може лише офіційний представник торгової марки.
warning
Порушення в роботі системи
За певних умов роботу системи може бути порушено або вона може зазнати пошкодження. Зокрема:
- складні конструкції поблизу (металевий міст, тунель тощо);
- погані погодні умови (сніг, град, ожеледиця тощо);
- перекрито ділянку навколо радара (брудом, льодом, снігом, конденсатом тощо);
- ...
У таких умовах система може не відреагувати, попередити водія або спонтанно загальмувати.
Обмеження роботи системи
- Після кожного запуску двигуна система виконує калібрування відповідно до оточення автомобіля й може не вмикатися ще впродовж приблизно трьох хвилин.
- Зустрічний транспортний засіб не ініціює попередження або дії системи, якщо умови, указані в розділі "Особливості виявлення зустрічних транспортних засобів на перехресті", не виконано (див. попередні сторінки).
- Щоб забезпечити належну роботу системи, ділянка навколо радара має бути чистою та не перекриватися додатковим обладнанням.
- Система може реагувати на невеликі транспортні засоби, зокрема мотоцикли, не настільки ефективно, як на автомобілі.
- Якщо дорога слизька (внаслідок дощу, снігу чи ожеледиці), система може функціонувати неправильно;
- ...
У таких умовах система може не відреагувати, попередити водія або спонтанно загальмувати.
warning
Дезактивація функції
Функцію потрібно вимкнути в таких випадках:
- передня частина автомобіля пошкоджена (у результаті зіткнення, подряпин на радарі тощо);
- автомобіль буксирується (допомога при аварії);
- ви їдете по дорозі без твердого покриття.
Якщо система працює нестандартно, вимкніть її та зверніться до офіційного представника торгової марки.
Припинення дії функції
Припинити активне гальмування можна будь-коли, натиснувши педаль газу або повернувши кермо, як під час маневру ухилення від зіткнення.
Система B
За допомогою інформації з радара й камери 1 система визначає відстань:
- до транспортного засобу попереду, що їде по тій самій смузі;
або
- до зустрічних транспортних засобів під час зміни напрямку руху;
або
- від автомобілів, що проїжджають перпендикулярно;
або
- до нерухомих автомобілів;
або
- до пішоходів і велосипедистів поблизу.
Система інформує водія про ризик лобового зіткнення, щоб той задіяв відповідні протиаварійні маневри (натиснув педаль гальма та/або повернув кермо).
Залежно від реакції водія система може допомогти в гальмуванні, щоб уникнути зіткнення або зменшити заподіяну ним шкоду.
В іншому разі система залишається вимкненою, тривога не спрацьовує.
warning
Це додаткова функція для покращення умов водіння.
Вона в жодному разі не замінює водія. Незважаючи на її наявність, водій повинен завжди бути обережним і уважно стежити за ситуацією на дорозі.
tip
Ця система може активувати максимальне гальмування, доки автомобіль остаточно не зупиниться.
З міркувань безпеки використовуйте ремені безпеки під час усіх поїздок. Також слід переконатися, що вантаж у багажнику розміщено таким чином, щоб жодний об'єкт у ньому не міг посунутись уперед і вдарити пасажирів.
Розміщення камери 1
Переконайтеся, що вітрове скло чисте та прозоре (на ньому немає бруду, снігу, конденсату тощо).
Операція
Під час руху, коли є ризик зіткнення, система:
- попереджає про небезпеку зіткнення: на панелі приладів з'являється повідомлення "Виявлено перешкоду", що супроводжується звуковим сигналом.
Примітка. Коли водій натискає педаль гальма, а система й досі виявляє ризик зіткнення, гальмівне зусилля може бути збільшене, якщо його не вистачає для запобігання зіткненню.
- може спровокувати гальмування: якщо водій не реагує на попередження і зіткнення стає неминучим, на панелі приладів відображається червоний індикатор
та повідомлення "Гальмуйте", що супроводжується звуковим сигналом.
Особливості:
- якщо водій використовує елементи керування автомобілем (кермо, педалі тощо), система може відкласти певні операції або взагалі не активується;
- якщо автомобіль зупинився в результаті аварійного гальмування, він автоматично втримується на місці впродовж короткого часу. Після цього часу водій повинен утримувати автомобіль на місці, тримаючи ногу на педалі гальма;
- Після того як система активує гальмування, на дисплеї з'явиться повідомлення "Розшир. безпеку увімкнено".
tip
У разі протиаварійного маневру ви можете в будь-який момент припинити гальмування:
- натиснувши педаль газу;
або
- повернувши кермо задля ухилення від зіткнення.
tip
Особливості попереджень
Залежно від швидкості, попередження та гальмування можуть активуватись одночасно.
Виявлення транспортних засобів
Виявлення автомобілів, що рухаються по одній смузі
Ризик зіткнення з автомобілем, що рухається попереду вас на тій самій смузі, визначається системою, коли:
ваш автомобіль рухається зі швидкістю приблизно 5–180 км/год.
Виявлення зустрічного транспорту в контексті маневру зміни напрямку
Коли ви хочете змінити напрямок руху (наприклад, A), зустрічні автомобілі виявляються системою, якщо:
- ваш автомобіль рухається зі швидкістю приблизно 7–30 км/год.
- на вашому автомобілі ввімкнено покажчик повороту.
Виявлення автомобілів, що перетинають смугу руху перпендикулярно
Автомобілі, що перетинають смугу перпендикулярно, визначаються системою, коли:
- ваш автомобіль рухається зі швидкістю приблизно 5–85 км/год.
Виявлення автомобілів, що зупинилися на смузі руху
Нерухомі автомобілі виявляються системою, коли:
- ваш автомобіль рухається зі швидкістю приблизно 5–85 км/год.
Виявлення пішоходів і велосипедистів
Виявлення пішоходів і велосипедистів на одній смузі руху
Система виявляє пішоходів і велосипедистів, коли:
- ваш автомобіль рухається зі швидкістю приблизно 5–85 км/год.
Виявлення пішоходів і велосипедистів при зміні напрямку руху
Система виявляє пішоходів і велосипедистів, коли:
- ваш автомобіль рухається зі швидкістю приблизно 7–30 км/год.
Увімкнення/вимкнення
tip
Залежно від автомобіля та залежно від часу, що минув після останньої зупинки двигуна, функція активується повторно:
- коли автомобіль розблоковано;
або
- при відчиненні дверей;
або
- коли двигун перезапущено.
Увімкнення й вимкнення системи через екран мультимедійної системи 2
Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, дотримуйтеся інструкцій з експлуатації мультимедійної системи.
Виберіть "УВІМК" або "ВИМК".
Увімкнення й вимкнення системи за допомогою бортового комп’ютера 3
(відрізняється залежно від моделі автомобіля)
- Коли автомобіль стоїть нам місці, натискайте перемикач 4, доки не відобразиться вкладка
;
або
- натисніть перемикач 4 і кілька разів натисніть кнопку 5 або 6, щоб перейти на вкладку
; - натисніть перемикач 7 "OK"
- кілька разів натискайте кнопку 5 або 6, доки перейдете до меню
, та натисніть перемикач 7 "OK; - кілька разів натискайте кнопку 5 або 6, доки перейдете до меню "АСИСТЕНТ ВОД.", та натисніть перемикач 7 "OK";
- кілька разів натискайте кнопку 5 або 6, доки перейдете до меню "Активне гальмув.", та натисніть перемикач 7 "OK";
- Натисніть перемикач 7 "OK" знову, щоб увімкнути або вимкнути функцію:
-
функцію активовано;
-
функцію дезактивовано.
-
Після вимкнення системи на панелі приладів загорається індикатор
або
, залежно від моделі автомобіля. Після ввімкнення системи індикатор згасає.
Налаштування
warning
З міркувань безпеки виконуйте будь-які регулювання після зупинки автомобіля.
Параметри з екрана мультимедійної системи 2
(відрізняється залежно від моделі автомобіля)
Коли автомобіль нерухомий, щоб отримати доступ до налаштувань функцій з екрана мультимедійної системи 2, зверніться до інструкцій з експлуатації мультимедійної системи:
- "Попереджувальний сигнал": налаштування рівня чутливості сигналізації. Для цього виберіть:
- « Пізнє » ;
- « Стандарт. » ;
- « Раннє ».
Детальніші відомості наведено в інструкції з експлуатації мультимедійної системи.
Налаштування з бортового комп'ютера 3
- Коли автомобіль стоїть нам місці, натискайте перемикач 4, доки не відобразиться вкладка
;
або
- натисніть перемикач 4 і кілька разів натисніть кнопку 5 або 6, щоб перейти на вкладку
;
- натисніть перемикач 7 "OK"
- кілька разів натискайте кнопку 5 або 6, доки перейдете до меню
, та натисніть перемикач 7 "OK;
- кілька разів натискайте кнопку 5 або 6, доки перейдете до меню "АСИСТЕНТ ВОД.", та натисніть перемикач 7 "OK";
- кілька разів натисніть елементи керування 5 або 6, щоб перейти до пункту "Чутливість системи активного гальмування" і потім натисніть перемикач 7OK;
- послідовно натискайте регулятор 5 або 6, щоб вибрати налаштування, потім натисніть перемикач 7 "OK".
Тимчасово неактивний
Якщо система виявляє тимчасову несправність, на панелі приладів з'являється індикатор
або , залежно від моделі автомобіля.
Можливі причини:
- система тимчасово втратила видимість через відблиск сонця, фари ближнього світла, погані погодні умови тощо. Щойно видимість покращиться, робота системи відновиться;
- система тимчасово не працює (наприклад, вітрове скло вкрито брудом, снігом, конденсатом тощо). У такому випадку припаркуйте автомобіль і вимкніть двигун. Очистьте вітрове скло. Після наступного запуску двигуна й приблизно через п'ять чи десять хвилин руху індикатор і повідомлення зникають. Якщо цього не сталося, причина несправності може бути іншою. Зверніться до офіційного представника торгової марки.
Функціональні збої
Коли функція виявляє несправності в роботі, на панелі приладів загорається аварійний індикатор
або індикатор (залежно від комплектації автомобіля).
Зверніться за кваліфікованою допомогою до офіційного представника торгової марки
Попередження
warning
Це додаткова функція для покращення умов водіння. Вона в жодному разі не замінює водія. Незважаючи на її наявність, водій повинен завжди бути обережним і уважно стежити за ситуацією на дорозі.
Активацію цієї функції може бути затримано або заблоковано, якщо система виявить, що автомобілем керує водій (наприклад, повертає кермо, натискає педалі тощо).
Систему не можна активувати в таких випадках:
коли ввімкнено електронну систему підтримання курсової стійкості (ESC).
Обслуговування/ремонт системи
- У разі зіткнення камеру може бути зміщено, що вплине на її подальшу роботу. Вимкніть відповідну функцію та зверніться до офіційного дилера.
- Будь-яке технічне обслуговування в зоні розташування камери (ремонт, заміна компонентів, модифікація вітрового скла тощо) має виконувати кваліфікований персонал.
Обслуговувати систему може лише офіційний представник торгової марки.
Порушення в роботі системи
За певних умов роботу системи може бути порушено або вона може зазнати пошкодження. Зокрема:
- погані погодні умови (сніг, дощ, град, ожеледиця тощо);
- погана видимість (ніч, туман тощо);
- погане розрізнення об'єктів (автомобілів, пішоходів тощо) і навколишнього середовища (наприклад, одягненого в білий одяг пішохода, який рухається засніженою місцевістю, тощо);
- ризик засліплення (наприклад, променями сонця, світлом фар зустрічних автомобілів);
- бруд, лід, сніг, конденсована вода тощо на вітровому склі тощо;
- ...
У таких умовах система може не відреагувати, попередити водія або спонтанно загальмувати.
Обмеження роботи системи
- Під час кожного запуску двигуна система виконує калібрування відповідно до оточення автомобіля й може не вмикатися впродовж приблизно 2–5 хвилин після початку руху;
- камеру слід утримувати в чистоті та без будь-яких модифікацій, щоб забезпечити належну роботу системи;
- система може реагувати на невеликі транспортні засоби, не настільки ефективно, як на автомобілі;
- Якщо дорога слизька (внаслідок дощу, снігу чи ожеледиці), система може функціонувати неправильно. ;
- щоб забезпечити коректну роботу, системі необхідно розрізняти всю перешкоду. Таким чином, система не може виявити такі об'єкти:
- пішоходів/велосипедистів в умовах сутінків або поганого освітлення;
- частково видимих пішоходів/велосипедистів;
- пішоходів, зріст яких становить менше ніж 80 см;
- пішоходів, які переносять великі об'єкти;
- ...
У таких умовах система може не відреагувати, попередити водія або спонтанно загальмувати.
Дезактивація функції
Функцію потрібно вимкнути в таких випадках:
- область камери пошкоджено (наприклад, з внутрішнього чи зовнішнього боку вітрового скла);
- автомобіль буксирується (допомога при аварії);
- вітрове скло деформоване або на ньому є тріщини (не намагайтеся відремонтувати скло самостійно: його має замінити офіційний дилер);
- ви їдете по дорозі без твердого покриття.
Якщо система працює нестандартно, вимкніть її та зверніться до офіційного представника торгової марки.
Припинення дії функції
Припинити активне гальмування можна будь-коли, натиснувши педаль газу або повернувши кермо, як під час маневру ухилення від зіткнення.