Renault Koleos

Система активного экстренного торможения (AEBS) предупреждает водителя о потенциальном риске столкновения с пешеходами, велосипедистами или автомобилями, позволяя совершить соответствующие экстренные маневры, такие как нажатие педали тормоза или поворот рулевого колеса, и одновременно предупреждает об этом с помощью звука, изображения и торможения, чтобы облегчить эти экстренные действия.

В зависимости от реакции водителя система может самостоятельно привести в действие тормозную систему, чтобы предотвратить столкновение или уменьшить возможные повреждения.

  • Если водитель тормозит с опозданием;
  • Если тормозное усилие водителя чрезмерно слабое;
  • Если водитель вообще не тормозит.

В противном случае система не включается и не выдает предупреждения.

■ Расположение камеры 1 и радаров 2

Используя информацию с фронтальной камеры 1 и переднего радара 2, система определяет расстояния между вашим автомобилем.

Когда автомобиль включен, система начинает самопроверку, во время которой функции системы недоступны.

Убедитесь, что зоны фронтальной камеры и переднего радара чистые. Если передняя камера или передний радар загрязняются или на них влияют погодные условия, такие как дождь, это может повлиять на производительность системы. Если камера или радар работают с ограничениями или не работают, на щитке приборов может появиться соответствующее сообщение.

Эта функция представляет собой функцию помощи водителю, предназначенную для повышения удобства и безопасности управления автомобилем, но она не может справиться со всеми ситуациями при любом трафике, погоде и дорожных условиях.

Водителям рекомендуется прочитать всю информацию, относящуюся к этой функции, в данном руководстве перед использованием системы, а также знать ее ограничения и необходимые знания.

warning

Данная функция является дополнительным средством помощи при вождении.

Эта функция ни в коей мере не призвана заменить водителя, который должен постоянно соблюдать осторожность и быть внимательным во время движения.

Водитель всегда должен безопасно управлять автомобилем с соответствующей скоростью, соблюдать надлежащую дистанцию до других автомобилей и соблюдать действующие правила дорожного движения.

Ни одна система не может гарантировать 100% нормальную работу в любой ситуации. Поэтому не следует специально направлять автомобиль на людей или предметы, чтобы проверить ее работу, так как это может привести к несчастным случаям и травмам. В целях безопасности система не будет работать, если водитель не пристегнут ремнем безопасности.

Как правило, система работает в фоновом режиме без ведома водителя. Когда система обнаруживает потенциальную опасность, она может выдать предупреждение или затормозить для защиты пассажиров. Из-за ограничений в производительности система может работать некорректно.

Система не реагирует на животных, небольшие транспортные средства (например, трехколесные велосипеды), автомобили неправильной формы, пешеходов, встречные и попутные транспортные средства.

При столкновении или сильной вибрации автомобиля положение переднего радара может сместиться, что приведет к снижению эффективности работы системы. В тяжелых случаях в системе может появиться сообщение об ошибке. В таких случаях следует как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр для осмотра.

Автомобили, пешеходы, ситуации и дороги, распознаваемые системой, могут меняться, поэтому система не всегда может поддерживать одинаковую производительность.

Эта функция не активируется на низких скоростях, то есть она не будет вмешиваться и нажимать на тормоза при приближении к впереди идущему автомобилю или пешеходу на низкой скорости, например, при парковке.

■ Настройки

Эта система активируется по умолчанию при каждом включении автомобиля.

Если в системе есть неисправность, на щитке приборов загорится сигнальная лампа . Вам следует как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр для проведения технического обслуживания.

В левом меню на центральном экране выберите [Мои приложения] — [Помощь водителю] — [Активная система помощи водителю], затем вы можете включить функцию [Помощь при экстренном торможении] в разделе [Помощь в предотвращении столкновений]. Вы также можете настроить чувствительность в разделе [Предупреждение о возможном столкновении]. Значение ранее установленной чувствительности сохраняется, поэтому вам не нужно выставлять его каждый раз.

"Предупредительное ожидание": отрегулируйте уровень чувствительности оповещения. Для этого выберите:

  • [Выкл.]: выберите этот параметр, если оповещения не требуются. В этом случае оповещения не будут срабатывать на скоростях ниже 10 км/ч, но будут возникать на скоростях выше 10 км/ч;
  • [Поздний]: Короткое расстояние и относительно позднее время;
  • [Стандарт]: Среднее расстояние с синхронизацией между низким и высоким;
  • [Ранний]: Большое расстояние и относительно быстрое время.

Если оповещения поступают слишком часто, можно снизить чувствительность, чтобы уменьшить количество оповещений.

warning

В целях безопасности выполняйте все регулировки только при неподвижном автомобиле.

■ Включенные функции

Когда система обнаруживает опасность, она помогает водителю следующими способами:

▶ Предупреждение о дистанции (DW)

Предупреждение о дистанции срабатывает в неаварийных ситуациях. Когда скорость автомобиля превышает 65 км/ч, оно предупреждает водителя о том, что расстояние до впереди идущего автомобиля слишком мало, побуждая его скорректировать свое поведение и соблюдать соответствующую дистанцию.

▶ Предупреждение о лобовом столкновении (FCW)

Когда скорость автомобиля превышает 30 км/ч, система обнаруживает потенциальную опасность столкновения, она уведомляет водителя о потенциальном риске столкновения с помощью звукового сигнала тревоги и предупреждающих сообщений на щитке приборов.

▶ Система помощи при экстренном торможении (EBA)

Если возникает опасность, когда скорость автомобиля превышает 30 км/ч, но тормозное усилие водителя недостаточно, система увеличивает тормозное усилие, чтобы помочь избежать столкновения или смягчить его.

▶ Активное экстренное торможение (AEB)

Если возникает опасность, а водитель не может эффективно затормозить, система своевременно вмешивается с помощью функции помощи при экстренном торможении, чтобы избежать столкновения или смягчить его последствия. Эта функция позволяет снизить скорость автомобиля до 60 км/ч.

■ Активация функции

▶ Скорость работы системы

Система работает, когда фронтальным объектом является автомобиль, и его скорость находится в пределах 4 ~ 150 км/ч. Если скорость выходит за пределы этого диапазона, система не будет работать.

Когда фронтальным объектом является пешеход или двухколесное транспортное средство, система срабатывает, когда скорость транспортного средства находится в пределах 4 ~ 90 км/ч. Если скорость выходит за пределы этого диапазона, система не будет работать.

▶ Помощь в предотвращении столкновений с автомобилями

Система предотвращения столкновений помогает избежать столкновений с другими автомобилями или смягчить их последствия. Основным сценарием применения является столкновение движущегося автомобиля сзади.

Когда функция предупреждения о лобовом столкновении обнаруживает риск столкновения, она предупреждает водителя с помощью звукового сигнала, сообщений на щитке приборов и экстренного торможения, чтобы стимулировать своевременное реагирование и снизить риск столкновения.

Если водитель не прилагает достаточных усилий для торможения или не тормозит, система помощи при торможении или защита от фронтального столкновения активно вмешиваются, чтобы смягчить или избежать столкновения, а на щитке приборов будут отображаться сообщения вместе со звуковым сигналом тревоги.

▶ Система предотвращения столкновений с пешеходами

Система предотвращения столкновений с пешеходами помогает избежать или смягчить последствия столкновений с пешеходами. Основной сценарий применения — когда пешеход переходит дорогу.

Когда функция предупреждения о лобовом столкновении обнаруживает риск столкновения, она предупреждает водителя с помощью звукового сигнала, сообщений на щитке приборов и экстренного торможения, чтобы стимулировать своевременное реагирование и снизить риск столкновения.

Если водитель не прилагает достаточных усилий для торможения или не тормозит, система помощи при торможении или защита от фронтального столкновения активно вмешиваются, чтобы смягчить или избежать столкновения, а на щитке приборов будут отображаться сообщения вместе со звуковым сигналом тревоги.

▶ Система предотвращения столкновений с велосипедистами

Система предотвращения столкновений с велосипедистами помогает избежать или смягчить последствия столкновений с велосипедистами. Основным сценарием применения является пересечение или наезд сзади на велосипедиста.

Когда функция предупреждения о лобовом столкновении обнаруживает риск столкновения, она предупреждает водителя с помощью звукового сигнала, сообщений на щитке приборов и экстренного торможения, чтобы стимулировать своевременное реагирование и снизить риск столкновения.

Если водитель не прилагает достаточных усилий для торможения или не тормозит, система помощи при торможении или защита от фронтального столкновения активно вмешиваются, чтобы смягчить или избежать столкновения, а на щитке приборов будут отображаться сообщения вместе со звуковым сигналом тревоги.

■ Обнаружение автомобиля

Эта система может различать и обнаруживать препятствия, такие как легковые автомобили, грузовики, автобусы и пешеходы.

▶ Обнаружение автомобилей

Система может обнаруживать большинство автомобилей, которые либо неподвижны, либо движутся в одном направлении.

В ночное время она может обнаруживать автомобили в определенном радиусе действия только при правильно включенных фарах.

▶ Обнаружение пешеходов

Система достигает наилучшей производительности, когда она может обнаружить четкую информацию о форме пешеходов. Это означает, что система может четко распознавать голову, руки, плечи, бедра, верхнюю и нижнюю часть тела человека, сочетая их со стандартными движениями человека.

Например, если цвет одежды пешехода резко контрастирует с цветом фона, система может обнаружить пешехода на фоне.

Если контраст небольшой, пешеход может быть обнаружен с опозданием или не обнаружен вовсе, а значит, предупреждение и торможение могут быть выполнены с задержкой или не выполнены.

Если пешеход частично скрыт, по одежде может быть сложно определить его фигуру. Кроме того, если рост пешехода менее 0,8 м или он несет крупный предмет, его можно не обнаружить, что помешает торможению.

▶ Обнаружение велосипедистов

Велосипедисты должны быть совершеннолетними, а велосипед должен быть взрослого размера. Система может достичь оптимальной производительности только тогда, когда она обнаруживает четкую информацию о контурах человеческого тела и велосипеда. Это означает, что система может четко распознавать велосипед, голову, руки, плечи, бедра, верхнюю и нижнюю часть тела человека, совмещая их со стандартными движениями человека.

Если велосипедист частично закрыт, если фон имеет слабый контраст или если велосипед загружен крупными объектами, система может не обнаружить их, что не позволит выполнить торможение.

■ Временная недоступность

В некоторых ситуациях система может иметь ограничения.

▶ Окружающая обстановка

Обратите внимание, что фронтальная камера и передний радар могут обнаруживать не все опасные препятствия впереди в любой ситуации.

Неблагоприятные погодные условия, такие как дождь, снег или туман, могут ухудшить эффективность работы системы. В таких случаях некоторые цели могут быть не обнаружены, или их обнаружение может произойти слишком поздно.

Сильный солнечный свет, отражения и чрезмерная контрастность освещения могут затруднить просмотр водителем визуальных предупреждающих сигналов, а также могут повлиять на возможности обнаружения фронтальной камеры.

На скользкой поверхности тормозной путь автомобиля увеличивается, что снижает эффективность системы предотвращения столкновений.

Если температура в помещении очень высокая, фронтальная камера может временно отключиться, а система может не отображать предупреждения.

В сложных дорожных условиях система может без необходимости нажимать на тормоза. Например, это может произойти в зонах строительства, рядом с железнодорожными переездами, вокруг крышек люков или когда вода разбрызгивается или распыляется перед автомобилем.

▶ Возможности обзора фронтальной камеры и переднего радара

В некоторых ситуациях, таких как дороги с ограждениями, туннели, въезды и выезды автомобилей впереди, а также резкие повороты, способность переднего радара к обнаружению может ухудшиться.

Чтобы обеспечить нормальную работу системы, содержите в чистоте фронтальную камеру, передний радар и прилегающие к ним области. Не размещайте и не прикрепляйте ничего перед фронтальной камерой или передним радаром, так как это может помешать правильной работе системы.

В некоторых случаях область обзора фронтальной камеры и переднего радара может быть ограничено. Система может обнаружить автомобили, пешеходов или велосипедистов позже, чем ожидалось, или не обнаружить их вовсе.

Если фронтальная камера загорожена или ее функциональность ограничена, ее работа может снизиться или стать недоступной.

Чтобы обнаружить автомобиль ночью, фары и габаритные огни должны быть включены и светить очень ярко.

Когда скорость автомобиля превышает 90 км/ч, функции предупреждения и вмешательства в торможение для пешеходов и велосипедистов будут отключены.

▶ Вмешательство водителя

В случае экстренного торможения водитель может в любой момент отключить работу системы, даже если столкновение неизбежно, следующим путем:

  • нажав на педаль акселератора;

    или

  • повернув рулевое колесо для объезда препятствия.

Пока активировано экстренное торможение, водителю потребуется приложить большее усилие к педали тормоза.

При движении задним ходом система отключается.

■ Помощь в рулевом управлении с целью предотвращения

При обнаружении столкновения с автомобилями, двухколесными транспортными средствами, велосипедистами или пешеходами в направлении движения система помогает водителю, обеспечивая поддержку рулевого усилия во время маневров уклонения, что позволяет избежать аварии.

▶ Работа системы

Функция помощи при предотвращении столкновения с препятствием автоматически активируется при обнаружении неминуемого столкновения с препятствием и инициировании водителем маневра уклонения. Пока водитель выполняет действия по предотвращению столкновения, система вмешивается в процесс, создавая крутящий момент в усилителе рулевого управления.

Эта функция может работать при скорости автомобиля примерно от 50 до 120 км/ч.

Если фронтальная камера и передний радар не работают, на щитке приборов загорится сигнальная лампа, а функция помощи в рулевом управлении с целью предотвращения не будет работать.

warning

Функция помощи в рулевом управлении с целью предотвращения усиливает управляемость автомобиля только в том случае, если она соответствует намерениям водителя и достаточна для предотвращения столкновения. Водитель может вручную отключить систему помощи в рулевом управлении с целью предотвращения, повернув руль в противоположном направлении.

warning

Система помощи при экстренном торможении предназначена для обеспечения безопасного вождения, но она не гарантирует 100% предотвращение столкновений во всех ситуациях. Поэтому из-за различных внешних факторов, таких как дорожная обстановка, состояние дороги, окружающее освещение и погода, могут возникнуть ситуации, когда система не сможет обнаружить транспортные средства, пешеходов или велосипедистов.

Даже если тормоза активируются системой помощи при экстренном торможении, она может не обеспечить полного торможения в зависимости от движения впереди идущего автомобиля, состояния дорожного покрытия, дорожной ситуации и окружающей обстановки.

В случаях, когда необходимо экстренное торможение, система может приложить максимальное тормозное усилие. Для обеспечения безопасности во время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности и проверяйте, чтобы в салоне не было предметов, которые могут вылететь при резком маневре и травмировать водителя и пассажиров.

Система помощи при вождении может при необходимости управлять тормозами, и в это время возможны звуки работы тормозной системы.

warning

Данная функция является дополнительным средством помощи при вождении.

Эта функция ни в коей мере не призвана заменить водителя, который должен постоянно соблюдать осторожность и быть внимательным во время движения.

Водитель обязан соблюдать скоростной режим и быть внимательным за рулем. Поэтому ни в коем случае не полагайтесь исключительно на эту функцию. Водитель всегда должен быть готов нажать на тормоза.

Если торможение кажется необходимым, не ждите предупреждений или вмешательства системы помощи при экстренном торможении; вместо этого нажмите на педаль тормоза, чтобы остановиться.

warning

Никогда не проверяйте работу системы помощи при экстренном торможении, направляя автомобиль на людей, животных, автомобили или предметы. Это может привести к серьезному материальному ущербу или поставить под угрозу жизнь людей.

Если в результате фронтального столкновения или удара датчики выходят из своего нормального положения, система может не работать нормально, даже если на щитке приборов не появляются предупреждающие сигналы или сообщения. Пожалуйста, посетите авторизованный сервисный центр для осмотра.

warning

Если скорость автомобиля превышает примерно 80 км/ч, система может не срабатывать и не отображать предупреждения о неподвижных автомобилях впереди.

warning

В зависимости от направления и скорости впереди идущего автомобиля или пешехода, а также от состояния автомобиля, которым управляет водитель, система может не работать или выдавать только предупреждения.

warning

Во время работы вспомогательного устройства экстренного торможения, если вы надавите на педаль акселератора или повернете рулевое колесо, функция помощи при экстренном торможении будет отключена, даже если существует риск столкновения.

warning

Система помощи при экстренном торможении

Данная функция является дополнительным средством помощи при вождении. Эта функция ни в коей мере не призвана заменить водителя, который должен постоянно соблюдать осторожность и быть внимательным во время движения. Срабатывание этой системы может быть отложено или отменено вовсе, если система обнаруживает, что водитель сохраняет контроль над автомобилем (воздействует на рулевое колесо, педали и т. д.).

Систему невозможно активировать в следующих случаях:

  • включена нейтральная передача;
  • при включенном стояночном тормозе;
  • когда запускается система стабилизации траектории (ESC).

Обслуживание и ремонт системы

  • Вследствие столкновения положение радара и/или камеры может быть нарушено, что отрицательно скажется на их дальнейшей работе. Отключите функцию и обратитесь к официальному дилеру.
  • Все работы в зоне радара и/или видеокамеры (ремонт, замена, работы с ветровым стеклом и т. д.) должны выполняться квалифицированным персоналом официального дилера.

Только официальная дилерская сеть уполномочена обслуживать эту систему.

warning

Помехи для работы системы

В некоторых условиях возможно нарушение работы системы. В таких случаях водитель должен нажать на педаль тормоза для снижения скорости, например:

  • сложное окружение (металлический мост, туннель и т. д.), дороги, на которых фронтальным камерам и радарным датчикам сложно точно обнаружить объекты (например, холмистые дороги и повороты), а также внешние выступы на задней части автомобилей.
  • когда автомобиль перед водителем выезжает на соседнюю полосу, после чего перед автомобилем водителя внезапно появляется другой автомобиль, или когда автомобиль на соседней полосе внезапно выруливает перед водителем, или когда автомобиль рядом с водителем обнаруживается фронтальной камерой и радарными датчиками на извилистой дороге.
  • неблагоприятные погодные условия (дождь, град, гололед и т. д.);
  • плохая видимость (ночь, туман и т. д.);
  • низкая контрастность объекта (автомобиля, пешехода и т. д.) на фоне окружающей обстановки (например, белая одежда пешехода на фоне снега и т. п.);
  • ослепление (яркое солнце, свет фар встречных транспортных средств, и т. д.);
  • отложения на ветровом стекле (грязи, льда, снега и т.п.);
  • ...
В этих условиях система может не среагировать, выдать ненадлежащее предупреждение или непреднамеренно активировать тормозную систему.

Другие меры предосторожности для водителей

  • Водители должны всегда быть бдительными и следить за потенциальными опасностями, даже если на экране не отображаются предупреждения или не раздаются звуковые сигналы.
  • Из-за звуков динамиков и окружающего шума водители могут не слышать предупреждающие оповещения системы. Будьте бдительны всегда.
  • Система помощи при экстренном торможении оценивает степень риска на основе расстояния до движущегося впереди автомобиля или пешехода, относительной скорости и реакции водителя. Не пытайтесь выполнять опасные маневры при вождении, которые могут помешать работе системы.
  • Чтобы автомобиль можно было обнаружить ночью, его фары и задние фонари должны быть ярко включены.
  • Не размещайте, не прикрепляйте и не устанавливайте какие-либо предметы перед ветровым стеклом или вокруг него, где расположены камеры и радары.
  • Предметы, снег, лед или посторонние вещества, попавшие на сенсор камеры, могут снизить его функциональность, вызвать отключение системы или помешать ее корректной работе.
  • Никогда не проверяйте работу системы помощи при экстренном торможении, направляя автомобиль на людей, животных, другие автомобили или предметы, так как это может привести к серьезному материальному ущербу или представлять опасность для жизни.
warning

Ограничения в работе системы

  • При каждом запуске двигателя система выполняет калибровку в зависимости от окружающей обстановки и может оставаться неактивной примерно от двух до пяти минут.
  • Автомобили, движущиеся во встречном направлении, не влияют на систему;
  • Для обеспечения надлежащего функционирования системы зоны радаров и камер должны содержаться в чистоте и не подвергаться никаким изменениям;
  • Система может распознавать небольшие транспортные средства, например мотоциклы и велосипеды, менее эффективно, чем другие транспортные средства.
  • Система может неправильно работать в условиях скользкого покрытия дороги (дождь, снег, гололед и т. д.);
  • Для правильной работы система должна различать полный контур пешеходов или велосипедистов. Поэтому система не может обнаружить:
    • пешеходов или велосипедистов в темное время суток или в условиях недостаточного освещения;
    • частично видимых пешеходов или велосипедистов;
    • пешеходов ростом менее 80 см;
    • пешеходов или велосипедистов, транспортирующих крупные предметы.
    • и т. д.

В этих условиях система может не среагировать, выдать ненадлежащее предупреждение или непреднамеренно активировать тормозную систему.

Отключение функции

Функцию следует отключить в следующих ситуациях:

  • Если стоп-сигналы не работают
  • повреждена зона камеры (например, на внутренней или внешней части ветрового стекла);
  • повреждена передняя часть автомобиля (удар, царапина на радаре и т. п.);
  • автомобиль буксируется (неисправность);
  • трещины в ветровом стекле или его деформация (не выполняйте самостоятельно ремонт в этой зоне ветрового стекла, а обратитесь к официальному дилеру).
  • ваш автомобиль движется по грунтовой дороге.

Приостановка работы функции

Систему активного торможения можно отключить в любой момент времени, нажав педаль акселератора или повернув рулевое колесо для объезда препятствия.

В случае ненормальной работы системы отключите ее и обратитесь к официальному дилеру компании-производителя.