Renault Taliant
Автомобили с бензиновыми и дизельными двигателями
Полезный объем топливного бака: около 50 литров.
В зависимости от комплектации автомобиля, чтобы открыть лючок заливной горловины A, необходимо вставить палец в углубление B.
Для закрывания нажмите рукой на крышку люка A до упора. На некоторых автомобилях пробку 1 можно разблокировать ключом зажигания. В противном случае, она прикреплена к автомобилю пластмассовым шнуром О заправке топливного бака см. раздел "Заправка топливом".
В зависимости от комплектации автомобиля, потяните за рычаг 2, чтобы разблокировать лючок заливной горловины топливного бака A. Откройте его и выкрутите пробку заливной горловины бака 1.
Во время заправки автомобиля снятую пробку топливного бака следует размещать на специальном держателе 3 на лючке заливной горловины.
warning
Пробка заливной горловины топливного бака имеет специальную конструкцию. При необходимости ее замены убедитесь в том, что новая пробка идентична оригинальной. Свяжитесь с официальным дилером.
Не подносите пробку заливной горловины топливного бака близко к открытому огню или источнику тепла.
Не мойте область вокруг заливной горловины с помощью устройства с подачей воды под высоким давлением.
Качество топлива
Используйте только качественное топливо, соответствующее требованиям стандартов, действующих в стране эксплуатации автомобиля. Оно должно соответствовать характеристикам, указанным на этикетке C внутри лючка заливной горловины топливного бака Идентификация двигателя, технические характеристики двигателя.
Автомобиль с бензиновым двигателем
Используйте только неэтилированный бензин. Октановое число топлива должно соответствовать значению, указанному на этикетке C на обратной стороне лючка топливного бака Идентификация двигателя, технические характеристики двигателя.
Автомобиль с дизельным двигателем
Обязательно используйте дизельное топливо, соответствующее характеристикам на этикетке C, расположенной на внутренней стороне лючка заливной горловины бака Идентификация двигателя, технические характеристики двигателя.
tip
Типы топлива, соответствующие европейским стандартам и подходящие для двигателей автомобилей, продаваемых в Европе Идентификация двигателя, технические характеристики двигателя.
warning
При заправке топливом двигатель должен быть выключен (а не находиться в режиме ожидания для автомобилей с функцией Stop and Start): необходимо выключить зажигание Включение зажигания с помощью ключа., Включение зажигания с помощью ключ-карты.
Существует опасность возгорания.
warning
Не смешивайте дизельное топливо с бензином (неэти- лированным или Е85) даже в очень малом количестве.
Не используйте топливо на основе этанола, если ваш автомобиль не совместим с этим видом топлива.
Не добавляйте никакие реагенты и присадки в топливо — это может привести к повреждению двигателя . Если вы хотите добавить какую-либо присадку в топливо, используйте исключительно средства, одобренные техническими службами производителя и дилерской сети.
Обратитесь к официальному дилеру.
warning
Обслуживание системы подачи топлива (ЭБУ, элек- тропроводка, топливопро- воды, форсунки, защитные крышки и т. д.) или изменение ее кон- струкции категорически запрещено, поскольку это может угрожать Вашей безопасности (за исключением работ, выполняемых специалистами сер- висной станции компании-производи- теля).
warning
При работах в непосредственной близости от двигателя необходимо учитывать, что он может быть горячим. А также помните, что вентилятор системы охлаждения может включиться в любой момент. Об этом напоминает этикетка
в моторном отсеке.
Опасность травм.
Заправка топливом
При выключенном зажигании сначала полностью вставьте заправочный пистолет в горловину (чтобы исключить разбрызгивание), а затем включите подачу топлива.
Удерживайте его в этом положении до конца заправки. После первой автоматической остановки подачи при заправке можно произвести еще не более двух включений, чтобы в баке оставался свободный объем, необходимый для расширения содержимого при повышении температуры.
При заправке следите, чтобы в топлив- ный бак не попала вода
После наполнения установите на место пробку 1 и закройте лючок заливной горловины А, чтобы избежать попадания воды или посторонних предметов в систему.
Всегда следите за тем, чтобы пробка 1, лючок А и его периметр оставались чистыми и не содержали пыль, грязь и т. п.
Особый случай
После трехмесячной стоянки автомобиля обязательно долейте топливо, чтобы не допустить повреждения топливного насоса.
Для этого при выключенном зажигании заполните топливом или добавьте не менее 10 литров топлива, а затем запустите двигатель, чтобы задействовать насос и обновить топливо в топливной системе.
Если из-за высокого уровня топлива в баке невозможно долить не менее 5 литров топлива, совершите поездку до появления свободного места.
Автомобиль с бензиновым двигателем
Использование этилированного бензина может привести к выходу из строя системы нейтрализации отработавших газов и прекращению действия гарантии изготовителя.
Чтобы исключить возможность заправки этилированным бензином, сужение заливной горловины топливного бака имеет предохранительное устройство, которое позволяет использовать для заправки только топливораздаточный пистолет для неэтилированного бензина (у насоса).
warning
Устойчивый запах топлива
При появлении устойчивого запаха топлива необходимо выполнить следующее:
- остановите автомобиль в соответствии с условиями дорожного движения и выключите зажигание;
- включите аварийную сигнализацию и попросите всех пассажиров выйти из автомобиля и держаться в стороне от проезжей части;
- Обратитесь к официальному дилеру.
Версии с газотопливной системой питания
Полезный объем резервуара газового топлива: приблизительно 40 л или 50 л (в зависимости от уровня комплектации автомобиля).
Заправка сжиженным газом
Включите стояночный тормоз, заглушите двигатель, выключите зажигание и световые приборы.
В любой ситуации следует соблюдать правила безопасности, действующие на заправочных станциях.
В определенных странах перед заправкой необходимо привинчивать специальный переходник 4 к пробке заливной горловины газового резервуара.
При заправке топлива рекомендуется всегда заливать полный бак.
Выключение насоса, подающего сжиженный газ, или значительное снижение скорости подачи указывают на достижение максимального уровня газового топлива.
В такой ситуации следует остановить заправку.
Заправочная станция без самообслуживания
Если заправку газом выполняют сотрудники заправочной станции, наливной переходник необходимо предоставить им 4.
tip
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: переходник для заправки газовым топливом 4
В определенных странах для заправки газом необходимо использовать специальный переходник.
Переходник для заправки газом 4 находится в упаковке в перчаточном ящике. Его наличие в автомобиле зависит от страны продажи.
Перед поездкой на автомобиле в другую страну обязательно обратитесь к официальному дилеру, чтобы определить тип переходника, если его необходимо использовать.
Заправочные станции самообслуживания
Мы рекомендуем надевать перчатки для заправки автомобиля газовым топливом.
Откройте крышку топливного бака автомобиля и выкрутите пробку 5 заливной горловины резервуара сжиженного газа.
Внимательно следуйте инструкциям по заправке, указанным на колонке газонаполнительной станции.
В зависимости от типа заправочной станции, прежде чем начнется заправка, может потребоваться нажать и удерживать кнопку на заправочной колонке.
Выключение насоса или трудности при включении указывают на достижение максимального объема резервуара (80%).
Заправка прекратится, как только вы отпустите кнопку. Разблокируйте выключающий рычаг (небольшое количество газа может выйти наружу), достаньте пистолет и вставьте его в колонку.
Выполнив долитие, установите пробку 5 на место, чтобы предотвратить попадание воды или посторонних частиц в систему.
warning
При заправке топливом двигатель должен быть остановлен (а не находиться в режиме ожидания для автомобилей с функцией Stop and Start): необходимо выключить зажигание Включение зажигания с помощью ключа., Включение зажигания с помощью ключ-карты.
Опасность возгорания.