Renault Koleos

"Активная система помощи водителю" — это система помощи при вождении, которую можно использовать вне населенных пунктов, на широких дорогах с видимой разметкой.

Эта система состоит из функций "Интеллектуальный адаптивный регулятор скорости"Интеллектуальный адаптивный регулятор скорости и "Удержание полосы движения" и может работать одновременно на скоростях от 0 до 150 км/ч.

Эта система позволяет водителю:

  • поддерживать скорость автомобиля на основе ранее сохраненного значения скорости;
  • регулировать дистанцию между своим и впереди идущим автомобилем;
  • направить траекторию автомобиля в полосу движения.

Когда эта функция активирована, включение сигнала поворота активирует функцию автоматической помощи при смене полосы движения. Кроме того, когда ваши руки больше не обнаруживаются на рулевом колесе, срабатывает предупреждение "Держите руки на рулевом колесе".

Активная система помощи водителю использует переднюю камеру 1, передний радар 2 и боковой радар 3.

Когда вы включаете автомобиль, активная система помощи водителю начинает самопроверку, и на этом этапе никакие функции системы недоступны.

Убедитесь, что области передней камеры и переднего/бокового радара чистые. Условия окружающей среды, такие как грязная передняя камера и передние/боковые радары, а также дождь, могут повлиять на эффективность работы системы. В случае сбоя в работе на щитке приборов может появиться соответствующее сообщение.

warning

Убедитесь, что передняя камера и передний радар чистые. Для правильной работы радара и камеры следует обеспечивать чистоту этих устройств и исключить конструктивные изменения в области их установки. Грязная фронтальная камера и передний радар, а также условия окружающей среды, такие как дождь и затемненные полосы, могут повлиять на работу системы активной помощи водителю.

warning

Система "Активной помощи водителю" является дополнительным помощником при вождении. Она ни в коем случае не может заменить обязанность водителя соблюдать скоростной режим и безопасную дистанцию, а также быть бдительным. Водитель должен всегда держать руль обеими руками для управления автомобилем.

Эта функция подходит только для использования на автомагистралях или дорогах с ограниченным доступом и требует, чтобы водитель оставался сосредоточенным на вождении.

При использовании активной помощи водителю держите руки на рулевом колесе и обращайте внимание на дорогу и окружающее движение. Не используйте эту функцию на городских улицах, в зонах строительства или на дорогах с велосипедистами или пешеходами. Не полагайтесь на активную систему помощи водителю при определении подходящего маршрута движения. Всегда будьте готовы к немедленным действиям. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению имущества, серьезным травмам или смерти.

Активная система помощи водителю — это система комфорта, а не система экстренного предупреждения и предотвращения столкновений. Водители должны ездить в соответствии с законом.

Активная система помощи водителю не действует против транспортных средств или объектов, пересекающих проезжую часть.

Изменения положения автомобиля, вызванные чрезмерной нагрузкой, могут снизить функциональность системы или вывести ее из строя.

Если другой автомобиль пересекает полосу движения перед вашим автомобилем на низкой скорости система может отреагировать слишком поздно. Водитель должен вовремя нажать на тормоза.

При резком ускорении и приближении к впереди идущему перед вами автомобилю на большой скорости (явная разница в скорости с идущим перед вами автомобилем) водитель должен вовремя затормозить.

Водитель должен отрегулировать дистанцию следования в зависимости от потока транспорта впереди, погодных условий (дождь, снег и т. д.) и настроить систему соответствующим образом. Для обеспечения безопасности водитель должен постоянно контролировать автомобиль.

Водитель несет ответственность за соблюдение дистанции до впереди идущего автомобиля.

При движении по крутому склону может быть трудно поддерживать надлежащую дистанцию до впереди идущего автомобиля. В таких ситуациях следует быть особенно осторожным и быть готовым в любой момент нажать на тормоза. Не используйте систему при больших нагрузках или в тяжелых условиях.

Активная система помощи водителю может не распознавать пешеходов, трехколесные велосипеды, грузы неправильной формы или деформированные автомобили.

При движении с активной системой помощи водителю она не может распознавать неподвижные, медленно движущиеся и встречные автомобили. В этих случаях водитель должен отреагировать соответствующим образом, и может быть активирована система помощи при экстренном торможении.

Если активная система помощи водителю задействована, когда автомобиль неподвижен, система может распознавать неподвижные препятствия впереди и удерживать автомобиль в неподвижном состоянии, чтобы обеспечить безопасный выезд. К препятствиям относятся, помимо прочего, лежачие полицейские, деревья, люди, перила и т. д.

Если водитель нажимает на педаль акселератора, когда система включена, он берет управление автомобилем на себя, а система контроля скорости отключается.

Выбор целевого объекта может быть отложен или прерван при входе или выходе из кривых. Система может неожиданно или с опозданием затормозить.

В некоторых случаях (например, когда скорость впереди идущего перед вами транспортного средства слишком мала по сравнению с вашим автомобилем, или когда впереди идущее транспортное средство находится близко к вашей полосе движения) система не успевает снизить свою относительную скорость. В этих случаях вы должны реагировать соответствующим образом.

Если автомобиль перед вами внезапно тормозит, система может не отреагировать своевременно или может отреагировать слишком медленно. В этом случае водитель может потерять контроль над автомобилем и может нуждаться в помощи при экстренном торможении.

При совершении крутых поворотов, например, на извилистых дорогах, система может не иметь возможности правильно обнаружить транспортное средство перед вами из-за ограничений поля зрения переднего радара, что приводит к ускорению автомобиля. Водитель должен реагировать соответствующим образом, исходя из реальной ситуации.

Если расстояние между движущимся автомобилем и соседней полосой слишком мало или автомобиль на соседней полосе находится слишком близко к полосе движения движущегося автомобиля, система может отреагировать и задействовать тормоза.

Если автомобиль на соседней полосе выскочит на путь движущегося автомобиля, обнаружение может быть затруднено или задержано в некоторых условиях, например, при низкой отражательной способности объектов (пешеходы, двухколесные и трехколесные транспортные средства), электромагнитных помехах и т. д. Система может оказаться не в состоянии идентифицировать объект или точно рассчитать расстояние до автомобиля, находящегося перед ним. В таких ситуациях система перестает реагировать или испытывает задержки при торможении. Водитель должен активно управлять автомобилем.

Обзор фронтальной камеры, переднего и заднего радаров не должен быть перекрыт загрязнениями, особенно если они полностью покрыты снегом. Система выключается, и информация о выключении выводится водителю на щиток приборов.

На установку фронтальной камеры, переднего и заднего радара может повлиять вибрация или удары, которые могут ухудшить эффективность работы системы. В этом случае необходимо заново откалибровать переднюю камеру, передний и задний радары.

Водителям следует быть особенно внимательными в следующих ситуациях

  • Перед включением активной системы помощи водителю необходимо убедиться, что впереди чисто. Если активная система помощи водителю включена (ON), а затем отключается, она может оказаться не в состоянии обнаружить и идентифицировать пешеходов, детей, животных, двухколесные и трехколесные транспортные средства или препятствия перед автомобилем, что повышает риск серьезного столкновения.
  • Если ваш автомобиль движется с высокой скоростью, активная система помощи водителю автоматически ускоряет ваш автомобиль и сокращает расстояние до впереди идущего автомобиля, когда при проезде слева загорается левый сигнал поворота. Если ваш автомобиль выезжает на полосу обгона и перед вами нет другого автомобиля, система разгоняется до заданной скорости регулятора скорости.
  • Система не может обнаружить груженые предметы или установленные аксессуары, выступающие с боков, сзади или на крыше отслеживаемого автомобиля. Систему следует выключить, если впереди идущий автомобиль перевозит любой из упомянутых выше специальных грузов, или при обгоне таких автомобилей.

  • Дорожные строительные рельсы или металлические предметы могут создавать помехи для работы переднего радара и вызвать неисправности.
  • Буксировка прицепа снижает динамику работы активной системы помощи водителю.
  • В целях безопасности не используйте систему в условиях плохой видимости, на склонах, поворотах или скользких дорогах (например, на снегу, льду, при повышенной влажности или на заболоченных участках).
  • Если автомобиль продолжает двигаться после того, как система просит водителя взять управление на себя, водитель должен нажать на педаль тормоза.
  • Если щиток приборов предлагает водителю взять управление автомобилем на себя, водитель должен немедленно отрегулировать расстояние до впереди идущего автомобиля.
  • Водитель всегда должен быть готов взять управление автомобилем на себя, ускорившись или затормозив.
  • Передний радар установлен под передним бампером. Если передний радар покрыт грязью и система не может работать, на щитке приборов отображается соответствующее сообщение. Очистите его вовремя или проверьте в авторизованной мастерской.
  • Убедитесь, что объекты, к примеру, номерные знаки, не загораживают передний радар перед вами и вокруг него, иначе система может работать с ошибками.
  • В автомобилях, подвергшихся конструктивным изменениям, уменьшение высоты шасси или изменение места крепления переднего номерного знака может повлиять на работу системы.
  • Если фронтальная камера неисправна, система может перестать работать при слабом освещении, прямо под сильным светом, заслоненная объектами или в условиях, когда освещение часто меняется.

В следующих дорожных условиях активная помощь водителю при движении может ухудшиться или не работать. Водителям следует обратить внимание на следующее:

  • активная система помощи водителю не может применяться на поворотах с чрезмерно малым радиусом поворота;
  • активная система помощи водителю не применима на дорогах, где полосы движения не видны;
  • активная система помощи водителю не действует на перекрестках;
  • активная система помощи водителю не может применяться на дорогах с разметкой транспортного средства (например, следами шин);
  • активная система помощи водителю не применяется на дорогах с увеличивающимся или уменьшающимся количеством полос движения;
  • активная система помощи водителю не применяется на дорогах, где разница между первоначальной и новой полосой движения велика;
  • активная система помощи водителю может распознавать края дороги (стены, ограждения, бордюры, зеленые зоны, асфальтовые швы) как рабочие полосы;
  • активная система помощи водителю не применима к тротуару с выбоинами, неровностями или неровностями;
  • Активная система помощи водителю не распознает дорожную разметку (например, конусы безопасности движения) и не может применяться на участках строительных покрытий;
  • активная система помощи водителю не может применяться на очень широких или очень узких дорогах;
  • активная система помощи водителю не работает на зигзагообразных дорогах;
  • активная система помощи водителю не применима в ненастную погоду и условиях ограниченной видимости.

Когда активная система помощи водителю следует за впереди идущим автомобилем через перекресток, автомобиль движется боком к автомобилю перед вами. Водитель должен осуществлять надзор и контроль за объектом из-за риска бокового столкновения со встречным транспортом.

При въезде на автостраду или магистраль изменения дороги могут помешать активной системе помощи водителю менять полосу движения и снизить ее функциональность.

Активная система помощи водителю не может работать в сложных дорожных условиях (например, на сильно перегруженных дорогах, при сложных перестроениях, перекрестках, пандусах, дорогах с уменьшенным количеством полос и т. д.). Активная система помощи водителю обеспечивает комфортные ощущения только в подходящих дорожных условиях. Водитель должен взять на себя полную ответственность за безопасное вождение.

Фронтальная камера устанавливается за лобовым стеклом вашего автомобиля. Убедитесь, что обзор фронтальной камеры не затруднен загрязнениями или сильным светом. В противном случае система может не функционировать. На щитке приборов отображается сообщение, напоминающее водителю о необходимости протирать область перед лобовым стеклом передней камеры или избегать темных помещений и прямых солнечных лучей. Потеря функциональности фронтальной камеры является общей защитой и напоминанием в определенных ситуациях. Водители могут избегать темных пространств и прямых солнечных лучей, не загораживая обзор передней камеры.

При необходимости система помощи при вождении берет на себя управление тормозами, что может привести к появлению слышимого сигнала торможения.

■ Включение функции

На щитке приборов нажмите кнопку меню 6 или 9 с левой стороны рулевого колеса, чтобы выбрать активную помощь водителю. После выбора система включается, а затем переходит в режим ожидания, а индикатор активной помощи водителю загорается белым цветом.

■ Органы управления

Кнопки управления системой расположены с левой стороны рулевого колеса.

4
Кнопки интеллектуального управления: Активация и повторная активация системы.
5
Кнопка настройки временного интервала
6, 9
Переключатель для переключения вспомогательных средств вождения.
7

Кнопки регулировки скорости и подтверждения:

Проведите коротко вверх, чтобы увеличить скорость с шагом в 1 км/ч, и удерживайте кнопку, чтобы увеличить скорость с шагом в 5 км/ч.

Короткое нажатие кнопки вниз снижает скорость на 1 км/ч, длительное — на 5 км/ч.

Нажмите кнопку, чтобы включить функцию активной помощи водителю.

8

Кнопка CNCL: Отменяет работу системы.

Для активации системы активной помощи водителю необходимо выполнить следующие условия.

  • Активная система помощи водителю активна.
  • рычаг переключения передач находится в положении D;
  • двигатель работает;
  • все двери, задняя дверь и капот закрыты;
  • автомобиль находится в движении и педаль тормоза не нажата;
  • тормозные диски не повреждены;
  • передняя камера и передний радар не нагреваются, не грязные и не неисправны;
  • активируется электронный контроль устойчивости (ESC);
  • электрический стояночный тормоз выключен;;
  • водитель пристегнут ремнем безопасности;
  • режимы вождения подобраны.

■ Активация функции и настройка скорости

Когда ваш автомобиль неподвижен, активируйте функции и задайте скорость следующим образом.

  • Выберите и включите систему активной помощи водителю. Индикатор системы активной помощи водителю на щитке приборов горит белым цветом.
  • Нажмите на педаль тормоза или активируйте функцию автоматического удержания.
  • Нажмите интеллектуальную кнопку привода 4 или кнопку регулировки и подтверждения скорости 7, чтобы включить систему активной помощи водителю. Индикатор системы активной помощи водителю на щитке приборов горит зеленым цветом. Заданная скорость составляет 30 км/ч.
  • Если педаль тормоза отпущена, система может удерживать автомобиль в неподвижном состоянии.
  • Водитель должен нажать интеллектуальную кнопку привода 4 или нажать педаль акселератора, чтобы система активной помощи водителю могла управлять запуском автомобиля.
  • Система активной помощи водителю управляет автомобилем в зависимости от заданной скорости регулятора скорости.

Активируйте и настройте скорость автомобиля во время движения следующим образом.

  • Выберите и активируйте систему активной помощи водителю. Индикатор активной помощи водителю на щитке приборов горит белым цветом.
  • Нажмите интеллектуальную кнопку привода 4 или кнопку регулировки и подтверждения скорости 7, чтобы включить систему активной помощи водителю.
  • Индикатор системы активной помощи водителю на щитке приборов горит зеленым цветом. Если скорость вашего автомобиля меньше 30 км/ч, то установленная скорость равна 30 км/ч. Если скорость автомобиля превышает 30 км/ч, то установленная скорость является текущей скоростью автомобиля.
  • Система активной помощи водителю управляет автомобилем на основе заданной скорости.

Максимальная заданная скорость составляет 150 км/ч. Водитель несет ответственность за движение с безопасной скоростью в зависимости от дорожных условий и скоростных ограничений.

Нажмите кнопку регулировки скорости и подтверждения 7, чтобы установить требуемую скорость.

При изменении скорости впереди идущего автомобиля во время работы системы на щитке приборов в разной степени отображается состояние дистанции до впереди идущего автомобиля.

На щитке приборов отображается расстояние до впереди идущего автомобиля в режиме реального времени, а изображение впереди идущего автомобиля изменяется в зависимости от расстояния. Когда система активной помощи водителю обнаруживает автомобиль перед вами, изображение автомобиля на панели приборов отображается синим цветом. Если расстояние до впереди идущего автомобиля слишком мало, изображение впереди идущего автомобиля меняется на желтый. Если вы нажмете на педаль акселератора, чтобы самостоятельно взять управление автомобилем, изображение впереди идущего автомобиля станет серым. В случае сбоя системы изображение впереди идущего автомобиля не отображается.

Если система активной помощи водителю отключена, заданная скорость отображается белым цветом.

Когда система активной помощи водителю включена, заданная скорость окрашивается в зеленый цвет.

Кроме того, если интеллектуальный адаптивный регулятор скорости или система активной помощи водителю не включены, заданная скорость не отображается после первого выбора функции после нажатия кнопки меню на левой стороне рулевого колеса.

Если активный интерфейс безопасности заблокирован другим интерфейсом, появляется небольшой интерфейс, на котором отображается информация о функциях.

Если система активной помощи водителю не включена и перед вами нет автомобиля, на щитке приборов не отображается автомобиль перед вами. Когда появляется автомобиль, он становится серым на щитке приборов.

Если система активной помощи водителю не включена и перед вами нет автомобиля, на щитке приборов не отображается автомобиль перед вами. После появления автомобиля на щитке приборов отображается индикатор синего цвета, желтого, если вы находитесь близко к впереди идущему автомобилю, или красного, если расстояние слишком мало и требует непосредственного контроля со стороны водителя.

Дистанция следования — это дистанция по времени, установленная водителем.

■ Установка безопасной дистанции следования

Водитель несет ответственность за установление безопасной дистанции следования по времени.

Водитель может настроить дистанцию следования по времени для активной помощи водителю в зависимости от текущих дорожных условий. Дистанция следования по времени — это время, необходимое вашему автомобилю, чтобы доехать до текущего положения впереди идущего автомобиля при вашей текущей скорости. Оно рассчитывается путем деления дистанции следования на скорость автомобиля.

Водитель может уменьшить/увеличить временное расстояние до впереди идущего транспортного средства, нажав кнопку регулировки 5. Межавтомобильное временное расстояние подразделяется на три категории: ближнее, среднее и дальнее. Каждый раз при запуске автомобиля интеллектуальная адаптивная система регулятора скорости по умолчанию устанавливает дальнее расстояние.

Настройка временное расстояние отображается на щитке приборов.

  • если временное расстояние между транспортными средствами — дальнее
  • если временное расстояние между транспортными средствами — среднее
  • если временное расстояние между транспортными средствами — ближнее

■ Проекционный дисплей показывает временное расстояние между автомобилями.

Когда система активной помощи водителю обнаруживает автомобиль перед вами, его изображение отображается на проекционном дисплее.

Количество полос указывает на временное расстояние до идущего впереди автомобиля.

отображаются индикаторы системы активной помощи водителю и заданная скорость.

В любом случае водитель должен соблюдать достаточный путь до остановки от идущего впереди автомобиля и знать правила дорожного движения, касающиеся минимального расстояния или кратчайшего времени. Ответственность за соблюдение закона лежит на водителе.

■ Помощь при съезде с полосы движения

В автомобилях с системой помощи при съезде с полосы движения, если вы пытаетесь обогнать (или вас обгоняет) грузовик, прицеп или другое крупногабаритное транспортное средство впереди вас с включенной системой активной помощи водителю, система управляет вашим автомобилем, чтобы выехать на полосу движения в направлении, противоположном положению грузовика, на определенное расстояние, т. е. активно поддерживать дистанцию до крупного транспортного средства, а после обгона (или попытки быть обгоняемым) на определенное расстояние система возвращает автомобиль в центр полосы движения без вмешательства водителя.

Эта функция автоматически активируется только при скорости автомобиля 50 км/ч или выше и требует от водителя держать руки на рулевом колесе и сосредоточиться на управлении.

Примечание. При использовании функции "Удержание полосы движения" необходимо держать руки на рулевом колесе. Ни в коем случае нельзя отрывать руки от руля.

■ Отключение сигнала тревоги

Вы должны держать руки на рулевом колесе даже при включенной системе активной помощи водителю. Если ваши руки не будут обнаружены на рулевом колесе в течение определенного периода времени, на щитке приборов появляется предупреждающее сообщение.

система активной помощи водителю определяет положение рук водителя по незначительному сопротивлению, возникающему при повороте рулевого колеса, или по сопротивлению, возникающему при легком повороте рулевого колеса.

Когда система активной помощи водителю обнаруживает манипуляции с рулевым колесом (сопротивление), сообщение на щитке приборов исчезает, и система активной помощи водителю продолжает работать.

Если система активной помощи водителю не обнаруживает манипуляции с рулевым колесом (сопротивление), сообщение изменяется и продолжает отображаться, а также раздается звуковой сигнал тревоги.

Если вы по-прежнему игнорируете предупреждение о системе активной помощи водителю, и движение рулевого колеса (сопротивление) не обнаруживается, система активной помощи водителю автоматически отключается после звукового сигнала.

Если во время звукового сигнала обнаруживается манипуляция рулевым колесом (сопротивление), предупреждающее сообщение исчезает, и система активной помощи водителю продолжает работать.

Звуковой сигнал раздается при прекращении работы активной помощи водителю.

■ Отключение функции

Отключить систему можно одним из следующих способов.

  • Нажмите на педаль тормоза.
  • Нажмите на кнопку CNCL 8.

активная помощь водителю зависит от работы других систем, таких как система стабилизации траектории (ESC). Если какая-либо из этих систем перестает работать, система автоматически отключается.

В случае автоматического отключения раздается звуковой сигнал тревоги и на щитке приборов отображается сообщение. Водитель должен вмешаться, чтобы сохранить скорость и дистанцию до впереди идущего автомобиля.

Примеры ситуаций, в которых система может быть отключена (включая, но не ограничиваясь ими):

  • дверь, капот или дверь багажника открыты;
  • ремень безопасности водителя не пристегнут;
  • колесо теряет сцепление с дорогой;
  • тормозная система повреждена или имеет аномалию;
  • При включенном стояночном тормозе.
  • передний радар и фронтальная камера загораживаются из-за снега или сильного дождя.

■ Дисплей в режиме активной помощи водителю

A

Движущийся впереди автомобиль: серый, если система не активна, синий, если система активна, и желтый, если система активна и находится слишком близко к движущемуся автомобилю.

ВC

Автомобиль впереди: серый, если система не активна, белый, если система активна, и не отображается, если система не работает.

D

Сохраненная крейсерская скорость: заданная скорость отображается серым цветом, когда система не активна, и белым, когда система активна. Если интеллектуальный адаптивный регулятор скорости или активная помощь водителю не включены, заданная скорость не отображается после первого выбора функции после нажатия кнопки меню на левой стороне рулевого колеса.

E

индикатор активной помощи водителю: белый, когда система не активна, зеленый, когда система выполняет регулирование скорости и помощь при выезде с полосы движения, желто-зеленый, когда система выполняет только регулирование скорости, серый, когда система выходит из строя.

F

Затемнение полос: Низкое затемнение, когда система не активна, и высокое затемнение, когда система активна.

G

Полоса движения: если система не обнаружила полосу движения, полоса не отображается. Если система удержания полосы движения не активна, полоса движения будет выделена серым цветом. Если в работу система удержания полосы движения вмешивается функция управления рулевым колесом, полоса окрашивается в синий цвет. Если система помощи при выезде с полосы движения подает звуковой сигнал, полоса движения окрашивается в красный цвет.

Кривизна полосы движения может быть определена неточно из-за ограниченной производительности датчика. Например, прямая дорога может выглядеть как криволинейная дорога.

Когда вы включаете автомобиль, система активной помощи водителю начинает самопроверку, и функции системы на этом этапе недоступны.

■ Системные ограничения

Фронтальная камера, передний и задний радар имеют ограниченную дальность обнаружения. В некоторых случаях они могут не обнаружить автомобиль или обнаружить его с задержкой.

Неудачное обнаружение может возникнуть в следующих ситуациях.

  • автомобиль медленно движется по водительской полосе; Система может обнаруживать только те транспортные средства, которые полностью находятся на полосе движения водителя.
  • Если перед вами находится большой грузовик, может возникнуть задержка в обнаружении транспортного средства.
  • В некоторых условиях движения (круговая развязка, перекресток, слишком резкий поворот и т. д.).

В таких ситуациях водители должны проявлять осторожность. Примите экстренные меры и при необходимости временно отключите систему.

Эффективность обнаружения фронтальной камеры может быть ограничена.

В некоторых случаях фронтальная камера не может точно определить полосу движения и подвержена помехам со стороны окружающей среды.

Проблемы с определением полосы движения могут возникнуть в следующих ситуациях.

  • если полоса движения не соответствует стандарту, она не может быть распознана;
  • полоса неузнаваема из-за низкой четкости и контрастности;
  • поверхность полосы покрыта грязью, водой, снегом и т. д. и не может быть распознана;
  • в дождливый или снежный день следы от колес и торможения впереди идущего автомобиля можно распознать как полосы движения;
  • дорожные границы, бордюры и т. д. могут быть признаны полосами движения;
  • непрерывные тени, похожие на полосы движения, такие как тень от ограждения на дороге, могут быть распознаны как полосы движения.

■ Система автоматической смены полосы движения

▶ Включение и отключение функций

В левом меню центрального экрана выберите [Мои приложения] —[Smart Pilot] — [Активная помощь водителю] по порядку, а затем включите или отключите [Помощь при автоматической смене полосы движения] в пункте [Активная помощь водителю].

▶ Способ и условия эксплуатации

Когда вы въезжаете на автостраду или городскую скоростную автомагистраль с активированной системой и на щитке приборов отображается зеленая буква H на полосе слева или справа от вашего автомобиля, система определяет, что вы можете менять полосу движения в нужном направлении. Если вы подтверждаете, что на соседней полосе слева или справа от полосы, на которую вы хотите перестроиться, нет транспортных средств, и вы считаете, что можете безопасно перестроиться, выполните одно из следующих действий

  • переместите указатель поворота, с помощью которого вы хотите перестроиться, из положения OFF в положение ON и верните его в положение OFF в течение примерно 1,5 секунды;
  • активируйте указатель поворота в направлении, в котором вы хотите перестроиться, с помощью тройного указателя поворота в одно касание; Звуковая и световая сигнализация

Указатель поворота мигает в направлении перестроения, и система автоматически прекращает мигание указателя поворота после завершения смены полосы движения.

warning

Даже если вы инициируете автоматическую смену полосы движения, включив сигнал поворота в соответствии с инструкциями, если система определит, что смена полосы движения не может быть выполнена безопасно, или если вы вмешаетесь, она прервет попытку смены полосы движения и вернет вас в исходную полосу.

Это может работать только в том случае, если полоса движения представляет собой белую пунктирную линию, в противном случае (сплошная белая линия и т. д.) система не сможет работать.

Вы всегда должны быть начеку, так как непредвиденные события или ошибки в системе могут отключить систему во время смены полосы движения.

warning

Используйте автоматическую помощь при смене полосы движения только при движении по основной линии автомагистрали или городской скоростной автомагистрали. В других случаях он может не функционировать должным образом, и существует риск несчастного случая. Гарантия на несчастные случаи и повреждения, вызванные неправильным использованием этой функции, не распространяется.

warning

"Активная помощь водителю" является дополнительным помощником при вождении и не может заменить водителя.

Водители обязаны соблюдать скоростной режим и быть внимательными за рулем. Водитель должен всегда адаптировать свою скорость к правилам дорожного движения и дорожным условиям, независимо от показаний системы, и ни в коем случае не должен полагаться на эту функцию. Вы всегда должны быть готовы нажать на тормоза.

Водитель всегда должен выбирать траекторию и скорость движения в соответствии с обстановкой и условиями дорожного движения независимо от информации, получаемой от системы.

Эта система является вспомогательным средством для вождения вне городов, на широких дорогах с видимыми линиями, и доступна при включенном интеллектуальном адаптивном регуляторе скорости, специально для автомагистралей или многополосных дорог с разделенными полосами движения с обеих сторон.

Не следует использовать эту функцию в условиях плотного дорожного движения, на извилистой или скользкой дороге (при гололеде, на дороге, покрытой водой, на гравийном покрытии) и при неблагоприятных погодных условиях (туман, дождь, боковой ветер и т. п.).

Существует опасность несчастных случаев.

В зависимости от дорожных условий и окружающей обстановки система может отключиться, не сработать или сработать без необходимости, поэтому всегда держите ноги у педалей, а руки на рулевом колесе, чтобы быть готовым к любой ситуации.

Предупреждения могут не работать должным образом, если на рулевом колесе находятся посторонние предметы.

warning

Система "Активной помощи водителю" является дополнительным помощником при вождении. Она ни в коем случае не может заменить обязанность водителя соблюдать скоростной режим и безопасную дистанцию, а также быть бдительным. Вы должны постоянно держать ноги у педалей, а руки на руле, чтобы быть готовым к любым событиям.

Водитель всегда должен выбирать траекторию и скорость движения в соответствии с обстановкой и условиями дорожного движения независимо от информации, получаемой от системы.

За исключением разметки полос движения и знаков ограничения скорости в пределах зоны действия, система не распознает информацию о дорожных знаках (другие дорожные знаки, светофоры, пешеходные переходы и т. д.). Они не вызывают выдачу предупреждений и реакцию системы.

"Активная помощь водителю" использует функции "Интеллектуальный адаптивный регулятор скорости" и "Удержание полосы движения". Данная система ни при каких обстоятельствах не может считаться системой обнаружения препятствий и предотвращения столкновений.

Используйте функцию "Активная помощь водителю" за пределами населенных пунктов, на широких дорогах с видимой разметкой.

Существует опасность несчастных случаев.

Обслуживание и ремонт системы

  • Вследствие столкновения положение радара и/или камеры может быть нарушено, что отрицательно скажется на их дальнейшей работе. Отключите систему и обратитесь к официальному дилеру.
  • Все работы в зоне радара и/или видеокамеры (замена, ремонт, работы с ветровым стеклом, окрашивание и т. д.) должен выполнять квалифицированный персонал официального дилера.

Только авторизованный дилер имеет право обслуживать систему.

Отключение системы

Систему необходимо отключить в следующих случаях:

  • при сильном ветре;
  • автомобиль буксируется (неисправность);
  • когда установлено запасное колесо;
  • наличие прицепа;
  • автомобиль движется в туннеле или рядом с металлической конструкцией;
  • автомобиль приближается к пункту оплаты, к зоне дорожных работ или находится на узкой полосе движения;
  • автомобиль движется вверх или вниз по очень крутому склону;
  • плохая видимость (яркое солнце, туман и т.п.);
  • плохие погодные условия (дождь, снег, боковой ветер и т.п.);
  • автомобиль движется по скользкому покрытию (дождь, снег, гравий и т.п.);
  • повреждена зона камеры (например, ветровое стекло снаружи или в салоне); трещины или деформации ветрового стекла;
  • повреждение в зоне радара (удары и т.п.);
  • поверхность рулевого колеса повреждена или влажная.

Если система ведет себя ненормально, отключите ее и обратитесь к авторизованному дилеру.

В некоторых условиях возможно нарушение работы системы, например:

  • отложения на ветровом стекле или в зоне радара (грязи, льда, снега, конденсата и т. д.) — регулярно проверяйте чистоту и состояние ветрового стекла, стеклоочистителей ветрового стекла и переднего бампера;
  • сложная дорожная обстановка (тоннель и т. д.);
  • неблагоприятные погодные условия (снег, ливень, град, гололедица и т.п.);
  • плохая видимость (ночь, туман и т. д.);
  • низкая контрастность автомобиля на фоне окружающей обстановки (например, белый автомобиль на фоне снега и т.д.);
  • ослепление (яркое солнце, свет фар встречных транспортных средств, и т. д.);
  • узкая, извилистая или холмистая дорога (крутые повороты и т.п.);
  • полосы смолы, которые система распознает как разметку;
  • сужение или расширение полос движения;
  • нечеткая дорожная разметка, неконтрастная разметка, линии разметки расположены слишком далеко друг от друга (линии частично стерты и т. д.);
  • множество линий разметки на дороге (зона проведения дорожных работ, съезд к подъездным дорогам, обочинам и т. д.);
  • автомобиль со значительной разницей в скорости;
  • использование ковриков, не предназначенных для данного автомобиля. Со стороны водителя используйте только подходящие для данного автомобиля коврики, закрепленные с помощью предварительно установленных компонентов, и регулярно проверяйте их установку. Не используйте несколько ковриков, укладывая их один на другой. Существует риск заклинивания педалей.

В этих случаях:

  • Опасность неожиданного торможения или ускорения.
  • Существует риск непредвиденной, неправильной коррекции или отсутствия коррекции траектории.

На работу системы могут повлиять многие непредвиденные ситуации. Система может неправильно распознать некоторые объекты или автомобили, оказавшиеся в зоне обнаружения камеры или радара, что может привести к неправильному ускорению или торможению.

Всегда будьте готовы к неожиданным событиям во время движения. Всегда сохраняйте контроль над автомобилем, держите ноги рядом с педалями и руки на рулевом колесе, чтобы всегда быть готовым к необходимым действиям.