Renault Trafic

til

Kart

Generell informasjon

Conseil
Råd
Unngå å legge kortet på varme, kalde eller fuktige steder.
Ha kortet med deg.
Ikke oppbevar kortet på steder hvor det kan bøyes eller skades, som i baklommen.

Håndfrikort (kombiversjon)

1.
Låse opp dørene og bagasjerommet.
2.
Låser alle dører/luker
3.
Opplåsing av bare bagasjerommet.
4.
Slå på belysningen utenfra.

Håndfrikort (varebilversjon)

1.
Låse opp fordørene og, avhengig av kjøretøy, skyvedørene i Sikker modus, eller låse opp alle dørene i Tilgangsmodus.
2.
Låser alle dører/luker
3.
Låse opp bakdørene og, avhengig av kjøretøyet, skyvedørene.
4.
Slå på belysningen utenfra.
Conseil
Varebilversjonskort
Det finnes to måter å bruke kortet på: Tilgangsmodus og Sikker modus.
For å bytte mellom brukermodusene på kortet, bruker du TILGANG-menyen fra kjørecomputeren eller, avhengig av kjøretøymodellen, fra multimedieskjermen. Standardmodusen er Sikker modus.

Rekkevidden til kortet

Dette varierer etter omgivelsene. Pass på at du ikke låser eller låser opp kjøretøyet ved et uhell ved å trykke på knappene på kortet.
Merk: Hvis en dør eller bagasjeromsdøren er åpen eller ikke lukkes ordentlig, låses ikke kjøretøyet. Et lydsignal høres, farevarsellamper og blinklys blinker ikke.

Forstyrrelser

Forstyrrelser av faktorer i umiddelbar nærhet (eksterne installasjoner eller bruk av utstyr som bruker samme frekvens som kortet) kan forstyrre funksjonen til kortet.

Rekkevidde

Pass på at riktig batteritype brukes, og at batteriet er i god stand og riktig satt inn. Levetiden er ca. to år. Batteriet bør skiftes når meldingen "Nøkkelkort batteri svakt" vises i instrumentpanelet "HANDS-FREE" NØKKELKORT: BATTERI.
Conseil
Selv om batteriet er tomt, kan du fortsatt låse / låse opp dørene og starte kjøretøyet MANUELL LÅSING, OPPLÅSING AV DØRENE.

Fjernstyring av belysningfunksjon

Trykk på knappen 4 for å slå på nærlyset og den utvendige belysningen i ca. 20 sekunder. Dette er for eksempel nyttig for å få øye på bilen fra avstand på en parkeringsplass.
Trykk og hold inne knappen 4 i omtrent to sekunder for å slå på utvendig belysning og avgi en lyd.
Merk: Trykk på knappen 4 igjen for å slå av lysene.
Conseil
Erstatning: Behov for et ekstra kort
Hvis du har mistet kortet eller vil ha et ekstra, kan du henvende deg til en godkjent forhandler.
Hvis du skal skifte et kort, må du levere kjøretøyet og alle tilhørende kort til en autorisert forhandler for å initialisere systemet.
Du kan bruke opptil fire kort per kjøretøy.
AVERTISSEMENT
Førerens ansvar ved parkering eller stans av kjøretøyet.
Ikke la dyr, barn eller voksne som ikke kan ta vare på seg selv være alene i bilen, selv ikke en kort stund.
De kan være en fare for seg selv eller andre ved å starte motoren, aktivere utstyr som elektriske vinduer, eller ved å låse dørene.
I varmt vær og/eller solskinnsvær må du huske at temperaturen inne i kupéen stiger svært raskt.
FARE FOR DØD ELLER ALVORLIG SKADE.

Montering av en stropp 10

Skyv baksiden av huset 8 nedover mens du trykker på område A.
Conseil
Sett aldri skrutrekkerverktøy i åpningen 9.
Sett håndstroppen inn i komponenten 11 og før enden av stroppen gjennom spennen.
Plasser stroppen ved åpningen 9 og lukk huset.
Merk: Kontroller at diameteren på håndstroppen 10 passer til åpningen 9.

Bruk

Kort A (kombiversjon)

AVERTISSEMENT
Førerens ansvar ved parkering eller stans av kjøretøyet.
Ikke la dyr, barn eller voksne som ikke kan ta vare på seg selv være alene i bilen, selv ikke en kort stund.
De kan være en fare for seg selv eller andre ved å starte motoren, aktivere utstyr som elektriske vinduer, eller ved å låse dørene.
I varmt vær og/eller solskinnsvær må du huske at temperaturen inne i kupéen stiger svært raskt.
FARE FOR DØD ELLER ALVORLIG SKADE.
Bilen kan låses opp / låses på tre måter:
  • Opplåsing i håndfri-modus når du nærmer deg og beveger deg bort fra bilen.
  • i håndfrimodus (avhengig av kjøretøy) med knappen 2 på håndtaket 1 på førerdøren, passasjerdøren eller bagasjeromsdøren
  • Ved hjelp av nøkkelkortet i fjernkontrollmodus.

Deaktivering/aktivering av håndfrimodus

Avhengig av kjøretøymodellen kan du deaktivere/aktivere følgende fra turtelleren eller på multimedieskjermen:
  • opplåsing når du nærmer deg bilen
  • låsing når du beveger deg bort fra bilen
  • håndfri låsing og opplåsing, fullstendig
Du kan også deaktivere/aktivere lydsignalet som sendes ved låsing når du beveger deg bort fra kjøretøyet.
AVERTISSEMENT
Forlat aldri kjøretøyet med nøkkelkortet i kjøretøyet.

"Hands-free" opplåsing når du nærmer deg bilen

Når kortet er i registreringssonen 3, låses bilen opp. Opplåsing vises med ett blink fra farevarsellamper og blinklys.
Conseil
Sidespeilene felles automatisk inn/ut når kjøretøyet låses / låses opp (kjøretøyavhengig).

Håndfri låsing når du beveger deg bort fra bilen

Med kortet på deg og dører og bagasjeromsdøren lukket beveger du deg bort fra kjøretøyet. Det låses automatisk så snart du forlater tilgangssonen 4.
Merknad: ved hvilken avstand kjøretøyet låses, avhenger av omgivelsene.
For å bekrefte at kjøretøyet er låst blinker varselblinklysene blinker to ganger og lyser deretter i omtrent fire sekunder ledsaget av en varsellyd.
Kjøretøyet kan ikke fjernlåses hvis kortet er innenfor sone 5.
Fjernlåsingen deaktiveres hvis kortet har vært innenfor registreringssonen 4 i ca. 15 minutter. For å låse kjøretøyet, trykk på knappen 6 på kortet eller, avhengig av kjøretøyet, knappen 2 på håndtaket 1.
Kjøretøyet kan ikke fjernlåses hvis kortet er innenfor sone 4.

Håndfri låsing/opplåsing ved hjelp av knapp 2

(kjøretøyavhengig)
Kjøretøyet låses opp når kortet er i sonen 3 og du trykker på knappen 2 på håndtaket 1 på førerdøren, passasjerdøren eller bakluken for å låse opp kjøretøyet.
Hvis du trykker på baklukeknappen én gang, låser du opp hele kjøretøyet og åpner bakluken.
Varselblinklysene og sidelysene blinker én gang for å vise at dørene er låst opp og sidespeilene (på enkelte biler) felles ut automatisk.
Når kjøretøyet er låst opp, trykker du på knappen 2 én gang for å låse kjøretøyet.
Varselblinklysene blinker to ganger for å vise at kjøretøyet er låst, og på enkelte modeller felles sidespeilene automatisk inn.
Conseil
Ikke oppbevar kortet på et sted der det kan komme i kontakt med annet elektronisk utstyr (datamaskin, telefon osv.) fordi dette kan hindre kortets funksjonalitet.

Spesielle funksjoner i opplåsingssystemet

Under visse omstendigheter deaktiveres opplåsing når du nærmer deg kjøretøyet:
  • hvis kjøretøyet ikke har vært brukt på åtte dager
  • hvis kortet forblir i nærheten av kjøretøyets sone 3 i omtrent fem minutter etter at kjøretøyet er låst
  • etter flere passeringer nær sone 3 til kjøretøyet og uten at dørene har blitt låst opp
Bruk kortet som fjernkontroll (se relevant informasjon) eller, avhengig av kjøretøy, trykk på knappen 2 for å låse opp bilen og aktivere håndfrimodus igjen.

Spesielle funksjoner knyttet til "hands-free" låsing

Etter å ha låst i håndfrimodus, må du vente i omtrent tre sekunder før kjøretøyet kan låses opp igjen.
I løpet av disse tre sekundene kan du prøve dørhåndtakene for å forsikre deg om at kjøretøyet er låst.
Merk: Hvis en dør eller bagasjeromsdøren er åpen eller ikke lukkes ordentlig, låses ikke kjøretøyet. Et lydsignal høres, farevarsellamper og blinklys blinker ikke.

Bruk av kortet som fjernkontroll A

Opplåsing med kortet

Trykk på knappen 7.
Farevarsellampene og blinklysene blinker én gang for å vise at dørene er låst opp. Sidespeilene (på enkelte biler) felles ut automatisk.
Conseil
Kortknappene er deaktivert når motoren går.

Låsing med kortet

Når dørene og bagasjeromsdøren er lukket, trykker du på knapp 6: Kjøretøyet låses.
Varselblinklysene blinker to ganger for å vise at kjøretøyet er låst, og på enkelte modeller felles sidespeilene automatisk inn.
Merk:
  • Maks. avstand for å låse bilen avhenger av omgivelsene
  • Hvis en dør eller bagasjelokket er åpent eller ikke skikkelig lukket, utføres ikke låsingen. Et lydsignal høres, farevarsellamper og blinklys blinker ikke.

Opplåsing av bare bagasjerommet.

Trykk på knappen 8 for å låse / låse opp bare bagasjerommet.
Hvis en dør åpnes eller lukkes mens motoren går, og kortet ikke lenger er i sonen 5, viser meldingen Nøkkelkort Ikke igjenkjent at kortet ikke er inne i kjøretøyet. Dette hindrer for eksempel at du kjører av gårde etter at du har sluppet av en passasjer som har kortet med seg.
Advarselen blir borte når kortet oppdages igjen.

Kort B (varebilversjon)

Låse opp kjøretøyet

Du kan låse opp kjøretøyet på to måter:
  • i håndfrimodus ved hjelp av knappene på dørhåndtakene
  • Ved hjelp av nøkkelkortet i fjernkontrollmodus.

Låse kjøretøyet

Du kan låse opp kjøretøyet på fire måter:
  • i håndfrimodus når du beveger deg bort fra bilen
  • i håndfrimodus, ved hjelp av knappen 9 på et av dørhåndtakene foran
  • i håndfri-modus ved hjelp av knappen 10 på ett av håndtakene på sidedøren
  • ved hjelp av kortet i fjernkontrollmodus
  • i håndfri-modus ved hjelp av knappen på håndtaket på førerdøren

Deaktivering/aktivering av håndfrimodus

Avhengig av kjøretøymodellen kan du deaktivere/aktivere følgende fra turtelleren eller på multimedieskjermen:
  • låsing når du beveger deg bort fra bilen
  • låse og låse opp ved å trykke på knappen 9 på håndtakene til åpningselementene.
Du kan også deaktivere/aktivere lydsignalet som sendes ved låsing når du beveger deg bort fra kjøretøyet. Se relevant informasjon.

Håndfri opplåsing

Conseil
Ikke oppbevar kortet på et sted der det kan komme i kontakt med annet elektronisk utstyr (datamaskin, telefon osv.) fordi dette kan hindre kortets funksjonalitet.
Med kortet i tilgangssonen 11:
  • trykk på knappen 9 på håndtaket på en av fordørene for å låse dem opp i sikker modus, eller alle åpningselementene i tilgangsmodus.
  • Trykk på knappen 10 på håndtaket på en av sidedørene eller på knappen 12på den bakre hengslede døren for å låse opp det bakre området i sikker modus eller alle åpningselementene i tilgangsmodus.
Farevarsellampene og blinklysene blinker én gang for å vise at dørene er låst opp. Sidespeilene (på enkelte biler) felles ut automatisk.

Håndfri låsing

Når kjøretøyet er låst opp og alle åpningselementene er stengt, kan du trykke på knappen 9, 10 eller 12 for å låse alle åpningselementene.

Sikker modus

Hvis én av fordørene er åpne, trykker du på knappen 9, 10 eller 12 for å låse det bakre området.
Hvis én av de bakre åpningselementene er åpne, trykker du på knappen 9, 10 eller 12 for å låse fordørene.

Tilgangsmodus

Hvis et åpningselement er åpent eller ikke lukkes ordentlig, kan ikke knapp 9, 10 eller 12 brukes til å låse.
Varselblinklysene blinker to ganger for å vise at kjøretøyet er låst, og på enkelte modeller felles sidespeilene automatisk inn.

Spesielle funksjoner knyttet til "hands-free" låsing

Etter å ha låst i håndfrimodus, må du vente i omtrent tre sekunder før kjøretøyet kan låses opp igjen.
Merk: Håndfri låsing/opplåsing fungerer ikke hvis kortet ikke befinner seg i registreringssonen til knappen som trykkes.

Håndfri låsing når du beveger deg bort fra bilen

Med kortet på deg og dører og bagasjeromsdøren lukket beveger du deg bort fra kjøretøyet. Det låses automatisk så snart du forlater tilgangssonen 3.
Merknad: ved hvilken avstand kjøretøyet låses, avhenger av omgivelsene.
Varselblinklysene blinker to ganger og lyser deretter i omtrent fire sekunder for å vise at kjøretøyet er låst. Det høres en varsellyd som bekreftelse.
Hvis kortet har vært innenfor tilgangssonen 3 i mer enn ca. 15 minutter, er funksjonen "låsing når du beveger deg bort" deaktivert. For å låse kjøretøyet trykker du på knappen 8 på kortet.
Kjøretøyet kan ikke fjernlåses hvis kortet er innenfor sone 14.
Merk: Hvis en dør eller bagasjerommet er åpen eller ikke skikkelig lukket, blir ikke håndfri låsing utført når du beveger deg bort fra kjøretøyet. Nødblinklysene og sideblinklysene blinker ikke.

Bruke kortet som fjernkontroll B

AVERTISSEMENT
Førerens ansvar ved parkering eller stans av kjøretøyet.
Ikke la dyr, barn eller voksne som ikke kan ta vare på seg selv være alene i bilen, selv ikke en kort stund.
De kan være en fare for seg selv eller andre ved å starte motoren, aktivere utstyr som elektriske vinduer, eller ved å låse dørene.
I varmt vær og/eller solskinnsvær må du huske at temperaturen inne i kupéen stiger svært raskt.
FARE FOR LIVSTRUENDE ELLER ALVORLIGE PERSONSKADER.
Det finnes to moduser som kan brukes: sikker modus og tilgangsmodus.
Hvis du vil endre brukermodus for kortet, åpner du menyen TILGANG fra kjørecomputeren eller fra multimediaskjermen, avhengig av kjøretøyet.
Standardmodusen er Sikker modus.
Conseil
Kortknappene er deaktivert når motoren går.

Opplåsing med kortet

Trykk på knappen 16 for å låse opp de hengslede dørene bak eller bakdørene og, avhengig av kjøretøyet, sideskyvedørene.

Sikker modus

Trykk på knappen 15 for å låse opp fordørene og skyvedørene (kjøretøyavhengig).

Tilgangsmodus

Trykk på knappen 15 for å låse opp alle dørene.
Farevarsellampene og blinklysene blinker én gang for å vise at dørene er låst opp. Sidespeilene (på enkelte biler) felles ut automatisk.

Låsing med kortet

Når dørene og bagasjeromsdøren er lukket, trykker du på knapp 13: Kjøretøyet låses.
Varselblinklysene blinker to ganger for å vise at kjøretøyet er låst, og på enkelte modeller felles sidespeilene automatisk inn.
Merk:
  • Maks. avstand for å låse bilen avhenger av omgivelsene
  • Hvis en dør eller bagasjelokket er åpent eller ikke skikkelig lukket, utføres ikke låsingen. Et lydsignal høres, farevarsellamper og blinklys blinker ikke.
Hvis en dør åpnes eller lukkes mens motoren går, og kortet ikke lenger er i sonen 4, viser meldingen Nøkkelkort Ikke igjenkjent at kortet ikke er inne i kjøretøyet. Dette hindrer for eksempel at du kjører av gårde etter at du har sluppet av en passasjer som har kortet med seg.
Advarselen blir borte når kortet oppdages igjen.

Superlåsing

Hvis kjøretøyet har en funksjon for superlåsing, kan du låse åpneelementene og hindre at dørene kan låses opp med de innvendige håndtakene (for eksempel ved å knuse vinduet og forsøke å åpne døren fra innsiden).
AVERTISSEMENT
Bruk aldri superlåsing hvis noen fortsatt er i kjøretøyet.
Legg spesielt merke til: Superlåsing er ikke mulig hvis nødblinklysene eller sidelysene lyser.
Conseil
Avhengig av kjøretøyet kan sidespeilene felles automatisk inn når kjøretøyet låses.

Aktivering/deaktivering

Aktivere superlåsing

Trykk på knappen 2 raskt to ganger etter hverandre.
Låsing bekreftes av to sakte blink og tre hurtige blink av varselblinklysene og sideblinklysene.
Avhengig av kjøretøyet kan sidespeilene felles automatisk inn når kjøretøyet låses BAKSPEIL.

Deaktivere superlåsing

Trykk én gang på knappen 1.
Varselblinklysene blinker én gang for å vise at dørene er låst opp.

"Hands-free" nøkkelkort: batteri

AVERTISSEMENT
Hvis batteriene må skiftes, bør du bare bruke samme eller tilsvarende type (henvend deg til en autorisert forhandler).
AVERTISSEMENT
Forholdsregler i forbindelse med batterier:
  • Oppbevar batteriene (nye eller brukte) utilgjengelig for barn.
  • Batteriene må ikke svelges.
Fare for kjemisk etsing som kan være livsfarlig.
  • Hvis batterier havner i kroppen på en eller annen måte, må du oppsøke en lege så snart som mulig.
AVERTISSEMENT
Ved skifte:
  • Pass på at batteriene settes riktig inn.
Det er fare for eksplosjon.
  • Hvis du ikke får klaffen riktig på plass, må du ikke bruke fjernkontrollen. Oppbevar den utilgjengelig for barn.

Skifte batteriet

Hvis meldingen Nøkkelkort batteri svakt vises i instrumentpanelet, må du skifte kortbatteriet:
  • skyv baksiden av huset 1 nedover mens du trykker på område A
  • fjern batteridekslet 2
  • Fjern batteriet ved å trykke på én side og løfte den andre
  • Sett inn batteriet i den viste retningen og i følge malen på innsiden av dekslet.
Monter dekslet i omvendt rekkefølge. Trykk deretter på én av knappene på kortet fire ganger mens du er i nærheten av kjøretøyet. Neste gang du starter motoren, forsvinner meldingen.
Kontroller at dekselet er festet riktig på plass.
Merk: Ikke berør den elektriske kretsen eller kontaktene på kortet når du skifter batteriet.
Conseil
Kontroller at dekselet er festet riktig på plass.
Conseil
Batteriene er tilgjengelige fra autoriserte forhandlere, og brukstiden er ca. to år. Kontroller at det ikke er noe farge på batteriet. Fare for feil elektrisk kontakt.

Funksjonsfeil

Selv om batteriet har for lite strøm til å fungere optimalt, kan du fremdeles starte motoren og låse / låse opp bilen .
Conseil
Ikke kast de brukte batteriene som husholdningsavfall.
Lever dem til en godkjent forhandler, eller ta kontakt med lokale myndigheter for å få informasjon om egnede resirkuleringsanlegg.